高等教育。
文/王晓燕。
摘要:学生的英语写作能力反映了其对英语的掌握程度。本文运用定性和定量分析相结合的方式,分析。
了四川大学锦城学院非英语专业本科282名学生在英语写作过程中的常见错误。分析其原因,并对英语写作教学提出建议。
关键词:英语写作;错误分析;写作教学。
中图分类号:h3文献标志码:a文章编号一o1
一。研究背景。
应改用复数。
.搭配错误。
在英语学习的听说读写四项基本技能中,写作能很好的反映学。
生对英语的掌握程度。但中国学生在进行英语写作时不可避免地会。
犯各种错误。如词语搭配不当、中式英语、句子结构混乱等。本文旨在通过分析非英语专业大学生写作中的常见错误,为大学英语教师提供一些关于英语写作教学的建议。
错误分析是应用语言学的一个重要分支,对促进教学有很好的推动作用。错误分析理论源于cor的**《学习者的错误的意义》。他区分了“错误”与“失误”,失误对语言学习是没有意义的,而错误的出现说明学习者正在努力学习目标语。
因此教师可以从学生的错误中了解学生学习的规律,获取有用的信息,从而做出。
相应的教学改变。
上述例子是典型的中式英语,学生将意思生硬地翻译过来,虽符合语法,但在英语中都属于搭配错误。
.动词错误。
四、对写作教学的建议。
二、研究对象和方法。
此次研究的受试对象是四川大学锦城学院非英语专业本科二年。
级四个自然班共282名学生。要求这282名学生须在3o分钟内完成。
篇以内的短文。通过批改试卷后,运用计算机统计技术将学生出现的常见错误归类并计算其频率。由此可以看出学生在写作中常见的错误有哪些。
一。.强化基础语法的讲解和练习。
从错误分析来看,学生在对一些语法的掌握还不够好。即便是。
三、常见错误分析。
从实验结果来看,所有错误共224条,常见错误集中在以下五个方面。句子不规范占919条,拼写错误365条,名词错误361条,搭配错误279条,动词错误256条。
.句子不规范。
由于学生语法知识的薄弱,在写作中常出现主谓不一致、句子。
平时记住语法规则了,在写作的时候仍会范语法的错误。教师在平时的教学中,可加强某些语言点的练习。如主谓一致、动词搭配等。并让学生多练习,从而有效避免拼写错误等。
.及时反馈写作中的错误。
每次作文批改完后,教师可统计作文中常见的错误,并把这些。
错误列举出来,让学生自己来纠错。教师甚至可以让学生相互批改。
作文。通过这种学生自己改错的方式,可以加深其对错误的记忆,避免重复犯错。
结构混乱等常见的句子不规范的错误。
此句中fin应为fin而can后的mot应用原形。)
主谓不一致)
存在句误用)2.拼写错误。
.鼓励学生多阅读。
学生按照自己的中文思维写句子,就不可避免地出现中式英语。归根结底是学生的阅读量不够。写作技能不是靠单一的写作训练就能练成的,它需要靠13积月累的语言输入。
阅读不仅能开阔视野,还能培养学习者的语感。所以教师鼓励学生多阅读,通过阅读来提高学生的写作水平。
作者单位:四川大学锦城学院)
学生在拼写单词是容易出错,这还是突显了学生平时记忆单词。
.名词错误。
2]戴炜栋,束定芳.对比分析、错误分析和中介语研究中的若干问题一外语教学理论研究之二[j]外国语,19
3]柬定芳、庄智象.现代外语教学理论实践与方法.[m上海:上海外语出版社.19
一般无复数形式)
非英语专业大学生英语写作的衔接错误分析
第 卷第 期湖北函授大学学报。年 月。非英语专业大学生英语写作的衔接错误分析。闰文珍。太原理工大学外国语学院,山西太原。摘要 英语写作是英语学习中一项很重要的能力。本文基于对衔接和错误分析理论,着重分析中国大学生。英文写作中的衔接错误。本文以太原理工大学现代科技学院大一 名学生的一学期的英文写作为语...
非英语专业大学生英语作文错误分析
作者 池春姬。新西部下半月 2011年第11期。摘要 本文在阐述学习错误与语言习得理论 语言迁移理论知识的基础上,分析了非英语专业大学生英语作文存在的常见错误,认为学生在英语写作中经常求助于汉语的表达习惯,带有明显的母语的负迁移色彩。关键词 非英语专业 英语作文 语际错误 负迁移。一 错误与语言习得...
大学非英语专业学生写作错误分析
一。熏一 大学非英语专业学生写作错误分析。三峡大学外国语学院。方。晓。摘要 社会的发展对学生的综合语用能力提出了更高的要求,因此,如何提高大学生的英语写作能力成了写作教学必须思考的问题。本文将从我校非英语专业学生的。写作具体情况入手,归纳出写作错误频出的具体原因,并试图提出解决问题的办法。关键词 非...