第31卷第3期。
湖北广播电视大掌掌报。
011年3月。
探析大学英语写作中的错误类型及教学技巧。
满志慧。渤海大学,辽宁。
锦州 12内容提要]英语写作是衡量学生英语综合水平和应用能力的一个重要指标,在大学英语。
四、六级考试中占很大分值,可这也往往是学生最头疼的问题之一。本文结合学生的实际写作情况,简要分析了学生在写作中常常。
出现的错误类型及原因,并就教师应如何采取更合理的教学手段,提高学生的学习兴趣,提升学生的写作能力,给出了自己的建议。
关键词]写作;错误类型;归因;纠错。
中图分类号]g4
一。文献标识码]a[文章编号。
篇的连贯衔接段所提供的主要线索进行整体理解。由于英汉。
语的谋篇布局、分析构思的差异,学生在语篇的辑衔接上普遍存在一些问题。主要体现在:(1语篇整体逻差。(2句。
引言。对于英语学习者来说,英文写作一直是一个难点。那么学英语写作中存在哪些问题,什么原因造成这些问题,教师在教学中如何纠正这些错误?
本文分析了部分错误,**了引这些问题的原因,并对加强写作基本功培养提出了个人的看法。
问逻辑关系不明确,甚至不正确。(3旬间没有辑连接词,只用逗号连接两个分句。(4能做到连贯,但不做到衔接。
最典型的篇章错误就是语篇逻辑性不强,中心论点不明确。在表明论点时,想着办法绕圈子,就是不正面切入主题。表明论点时,很多学生态度骑墙,具有明显的两面性。
这样的文章无论措词和句子结构多么准确地道,西方人看后感觉主题不明,主次不分,逻辑混乱。这和英汉两族人不同思维方。
二、大学英语写作的中错误类型与分析1.语言错误。
从学生的写作中看,语言错误在大学英语写作中普遍存在,且频繁出现。通过研究和分析,作者发现,语言错误主要涉及用词和语法方面等。如在用词方面,由于学生对常用词汇的掌握不牢,同义词较多以及一词多义等,这就会导致选词不当或搭配不合理,为准确恰当的遣词造句带来了障碍。
而综合起来看,存在最普遍的问题是语法错误,导致这。
一。式有关。英汉两种不同的文化产生两种不同的思维方式有关:
英民族以分析、逻辑性为主的思维模式,其对外部事物的反映依赖抽象理性的表达,其特点是把事物分解为个体与部分,进行细致入微的分析,其结果是将个体置于首位:汉民族以直觉。感性为主的思维模式,其特点是从整体上把握。
问题的因素有很多:
如从句得使用不当,如主句只有定语从句修饰,本身缺少谓语。应改为。
事物,其结果是强调整体忽视个体。【2
.文化错误。
英语和汉语分别属于两个截然不同的语系,他们在句。
法、习惯表达等方面都存在着巨大差异,这些差异为英语学习造成很大的障碍。另外,中西方文化差异以及不同的生活习惯,使中西方的逻辑思维不同,这又为英语写作带来影响。例如:
应改为:或者是忽略句子的逻辑性所造成的。如分词的逻辑主语与主句的主语必须保持一致。)应改为。
.语篇错误。
all和指出衔接是连贯的基础,衔。
应改为:il
接在语篇连贯中起着重要的作用,而连贯是形成语篇的最重要前提。在大学英语写作教学和研究中,语篇是一个高于句子的语言单位,语篇的连贯一般指主题连贯性,衔接手段可。
很显然,此句中是按照汉语表达习惯“我。
以大致分为语法衔接和词汇衔接两类。前者包括照应省略替代和连接后者则包括重述和搭配。
们惊讶的发现……”来成句的,从而造成表达错误。
三、对大学英语写作教学的建议。
学生在写作中存在的问题与写作教学的方法有密切的联系。传统的大学英语写作教学是以语法为中心,以句子为单位分注重句法结构而忽略语篇分析,以及借助语。
收稿日期。.充分利用课堂教学,把精读课文的讲解与写作知识。
与技巧充分结合起来。
在平时的教学中,作者发现,课本中的许多文章都是很好的写作范例。教师可以利用语篇教学来提高学生的阅读理。
32湖北广播电视大学学报第3期。
解能,『j和分析能力。尤其是通过课文的细致分析,向学生传授各种题材文章的写作技巧和方法,主题的展开以及如何运剧关联词来有机的将段落组合在一起。
.抓写作中的主要矛盾一精讲主题句的写法。
如果将每段的布看作为一棵树,一个完整的段落应该包括一个主题句就相当于一个树干,这样。
.在作文讲评中充分发挥学生的主观能动性。
英语写作过程是一个充分调动学生的主观能动性的过。
程,除了学生的知识的习得、运用,教师指导之外,正确批改对其水平的提高也有很大影响。作者在作文讲评的过程中发现,由教师一味的去讲解和纠正学生的错误并没有起到很好的效果,学生往往对所犯的错误印象不够深刻,之后还会重复使用错误的句型。这个时候,让学生自主的去发现和改正错误会起到更好的效果。
一方面,可以将学生分成学习小组,先对某篇作文进行小组内分析,找出使用错误,并进行改正;另一方面,总结该作文语篇结构上的优缺点,如何能使文章更连贯。在整个过程中,学生们充分发挥自己的主管能动性,而教师只是起到一个引导和辅助作用。作者发现,由学生自己去发现错误和改正错误后,重复性的错误出现的机率大大的降低了。
根据大学生的所学知识和认知能力,笔者认为教师在批改中应运用“最低限度评改”机制,如仅在。
个合理的段落布局就像一棵树一样,要有树干,树枝也要。
有树叶,这就是我们写作中常常提到的“树理论”。因此,主题旬的好坏对于一篇文章而言有着至关重要的作用。主题句的写作要注意如下几点:
有概括性,不要拖泥带水不要引用故事,要直入主题。另外,为了避免将文章写得平淡,要注意的是一些好的句型的应用:如wit句型,如主题是那我们可以写为:
wi通过这样的句型来。
增加论述的力度。同样的句式还有强调句如。
错误下划线或仅告知学生错误总数,这比教师直接替学生纠正错误的效果好,且更有助于学生语言能力和自我纠正错误的能力的提高。
四、结论。.模仿典型范文,感知借鉴典型语篇框架。
学习写作应该从模仿好的文章开始_3]母语写作尚且模仿,用英语写作,由于受中西思维差异和篇章结构调整的双重挑战,更应如此。胡曙中指出中国英语学习者要想写好英语作文,首先应该了解英语族人的思维模式,在进行有效的模仿,从而写出地道的英文。教师可以精选具有规范语篇构架的范文进行语篇分析,通过模仿、改写等有目的地进行写。
本文主要从大学英语写作中学生的典型错误出发,来阐述教师在大学英语写作教学中让学生通过哪些途径能写好。
作文和所采取的具体措施,揭示了合理有效地教学方法在大学英语写作教学中的重要性。在大学英语写作教学中,教师。
大学英语写作错误类型及分析
吕晶晶。北京服装学院外语系,北京,100068 摘要 以 113 名非英语专业学生的作文为分析素材,运用错误分析对写作过程中的语言错误进行分类,分析错误发生的原。因,并针对这些原因提出一些可采取的教学方法,吕晶晶。北京服装学院外语系,北京,100068 摘要 以 113 名非英语专业学生的作文为分析...
从学生英语写作错误探析大学英语写作教学
科技信息人文社科。从学生英语写作 搞析大学英语写作教学。徐州工程学院外国语学院张云霞。摘要 目前多数大学生由于各种因素的影响,英语写作中存在着许多问题,远远不能达到写作教学的要求。本文概括了写作中存。在的问题,分析问题存在的原因并尝试性地提出几点写作教学建议。关键词 写作错误大学英语写作教学。一。引...
大学英语写作中的错误分析
作者 孟斯文。校园英语 下旬 2014年第06期。摘要 在英语写作过程中错误是不可避免的,分析错误及错误形成原因对于写作教学有积极的作用。因此,本文通过对非英语专业学生作文实际收集的错误进行了分析,运用错误分析理论,从语际语言错误 语内语言错误 词汇三方面分析了错误的成因,并提出了与之对应的教学策略...