大学生英语写作中的中介语石化现象研究

发布 2021-04-16 18:15:28 阅读 1450

作者:李霄露。

**:《学理论·下》2023年第02期。

摘要:中介语石化现象是第二语言学习中的一个普遍现象。通过对大学生英语作文**现的错误进行分析,发现在大学生英语学习中容易形成石化现象的一些错误及其原因,并针对这些错误提出了几点减少石化现象的建议。

关键词:中介语;石化;英语写作;错误。

中图分类号:g633.41文献标志码:a 文章编号:1002-2589(2012)06-0183-02

中介语石化是第二语言学习过程中普遍存在的一个问题和现象。这一现象也可以解释为什么许多外语学习者在学习到一定程度后,就不再像学习初期那样有很快的提高,而是处在一种停滞不前的状态。这一点在大学生的英语写作中尤为突出。

笔者根据第二语言习得理论对大学生英语写作进行了观察研究。

一、理论基础。

一)中介语石化现象的概念。

中介语(interlanguage)是指外语学习过程中学习者使用的介于母语和目的语之间的独立的语言体系。该词是由著名语言学家selinker于2023年在剑桥国际会议上首次提出,并于2023年在他的**“interlanguage”中对这一概念作出了详细的阐释,同时,也确定了石化现象是中介语形成中的一个必要过程。此后,国内外的学者对中介语石化现象的研究在各个层次和领域都不断地取得了进展。

selinker(1972)在对石化现象的初步描述中,将它看做是一个控制中介语表面语言运用的潜在机制,是二语学习者的中介语中,趋向于固定下来的与目的语不一致的语言项目、规则和次系统,与学习者的年龄和所受到的关于目的语的解释和指导的数量无关[1]。vigil和oller(1976)以及ellis(1985)在对石化定义中指出,石化现象既包括语言错误形式也包括正确形式的石化,不符合目的语使用习惯的正确语言形式应该得到重视和解释[2]。随后,selinker和lamendella(2001)将石化现象定义为:

学习者的中介语学习在还未达到目的语的模式的时候,就永久停止了,而且这一现象会发生在语言结构的所有层次和语境中。

中介语石化现象与大学英语写作

作者 陈红平金迪。读与写 上旬刊 2014年第10期。摘要 中介语石化是二语习得中普遍存在的现象。本文分析了英语写作过程中的中介语石化成因,强调在写作教学中应注意有效地输入和减少学生交际压力。旨在使学生的写作能力在适当的环境中得到充分发展,避免学生语言能力的永久石化。关键词 中介语 石化 英语写作 ...

非英语专业大学生英语写作中的母语负迁移现象分析

作者 李晓萱。新教育时代 教师版 2016年第35期。摘要 本文以母语负迁移理论为基础,以北京市 z大学15级社会学专业 33名学生的期中英语作文为研究数据,分析非英语专业大学生在英语写作中受母语负迁移影响出现的词汇 句法 篇章三个方面的问题,尝试提出相关建议。关键词 非英语专业大学生英语写作母语负...

大学生英语写作中语块运用的特征研究

第 卷第 期。兰州教育学院学报。年 月。大学生英语写作中语块运用的特征研究。李晓茹。河南科技大学外国语学院,河南。洛阳。摘要 英语语块知识有利于语言输出的流利性 正确性 地道性,在英语写作学习中具有重要的作用。本文研究了。四类英语语块在非英语专业大学二年级学生写作中的分布特征,旨在描述不同语块在学习...