瓦尔登湖。
傍晚，景色迷人，秀色可餐，此时我全身只有一种感觉，每一个毛孔中都充满着喜悦。一种奇异的自由感涌上心头，我在大自然里走来走去，仿佛成了她的一部分。穿着衬衫，我沿着布满石头的湖岸走着，天气虽然寒冷，又加上多云多风。
尽管没有什么特别吸引我的东西，对我来说一切，合乎寻常地，都那么的合适。牛蛙鸣叫，夜幕降临，风吹湖面，激起层层涟漪，夜鹰的叫声乘风从湖面上传来。赤杨和白杨在风中摇曳，令我十分同情，我几乎都难以呼吸了；然而，像湖面一样，平静对我来说只是涟漪而不是荡漾。
如同镜子的湖面，晚风吹起的波浪是算不上风暴的。虽然天色已黑，风还在树林中吹着，咆哮着，波浪还在拍岸，一些动物在用它们的乐音催眠着其他的动物。宁静从来不是绝对的。
此时，野兽没有休息，而是正在四处寻找它们的晚餐；狐狸，臭鼬，兔子，也正在田野上，树林中悠闲漫步，毫无恐惧。因为它们是大自然的看守者，--是连接愉悦生活的链环。
rushifswallowsgoaway,theywillcomebackagain;ifwillowswither,they will turn green again; if peach blossoms fade, they also will floweragain. whereas, the wise, please tell me, why our days spent h**e gone,nevertoreturn?—maybetheyh**ebeenstolenbysomeone,butwhocoulditbe?
wherecouldhehidethem?ormaybetheyrunawaybythemselves, but where is it that they are now?
i do not know i am given how many days to pass, but i do feel my lifeis becoming more and more blank. with a silent count, i find that morethan eight thousand days h**e already slid away from my life. just like adroplet of water from the point of a needle dropping into the ocean, mydaysdroppedintothelongstreamofthetime, of that, i couldn’t help h**ing sweat on my forehead and tearsin my eyes.
姓名：田珍珍。
班级：翻译二班。
学号：1011224043
实用翻译作业
1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢！...
周末翻译作业
unit 6 1.他注视着墙上的钟表，一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌，以至于每个人都...
科技翻译作业
p57 3.如果知道体积和质量，就可以算出密度。p58 1.这可能需要大量的样本分析。p59 1.物资的密度等于它的质量除以单位体积。3.早期激光的缺点之一是它不能长时间操作。p60 2.晶体管因其轻小，所以比真空管更具优势。3.变压器不能被称为机器，因其没有移动设备。p61 1.依据其导电能力，所...