a要改。我们这次要改内包装。但如果你们不通知我们的话,你们不要改任何别的东西。
b我们合作的要求:
1) 我们需要下列产品用于在欧洲的**(男女式鞋子)
1运动鞋,1个集装箱,分一月装。
2休闲鞋,1个集装箱,分2个月装。
3夏季鞋(多种样式),一个集装箱,一个月装。
2) 证书要求:下列证书中的一个。
审计中心。欧盟中心。
金牌供货商。
必须至少含有上述所提及的1个证书,别的证书不被接受。如果你们能达到所提及的标准,请联系我们。我们堆在欧盟的5年长期合同感兴趣。感谢您阅读我们的购买指南。
c 1由受益人签名的商业发票,一式三份,并被证明真是而且正确。注明生产商或制造商的名称及地址,其正本应由卡塔尔大使馆或领事馆证明合法。
2原产地证书由商会或任何官方的**委员会签发或证明,表明原产地国家,并应由卡塔尔大使馆或领事馆证明合法。
3来自该船主,**商或船长的证书,注明船的名字,国旗和所属国家。而且要确保该船能被卡塔尔当局允许排靠在卡塔尔港口。在船起航到目的地的期间要遵守卡塔尔的法律法规,船被允许进入阿拉伯港口处于安全和环保的考虑,该证书也须由卡塔尔大使馆或领事馆证明合法。
如果承运人属阿拉伯船公司所有,则不需要这个证书。
4 来自供货商的证书表明货物的原产地,并标明由商会或任何官方的**委员会认可的生产商或制造商的全名和地址,并应由卡塔尔大使馆或领事馆证明合法。(如果生产商或制造商的名字包含在原产地证书或发票中,则不需要此证书)
5商检证书有申请人代表 签字和发行,并确保货物收据完好无整。(申请人的签名样本将**给您,它是形成这个信用证不可分割的部分。)
此条款为软条款,如果进口方想毁约,不想要这批货,他就可以不让他的代表出具检验证书,或压根不来验货,则就不会有他的代表的商检证书的签名和签字,则出口方会拿不到钱。)
实用翻译作业
1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢!...
周末翻译作业
unit 6 1.他注视着墙上的钟表,一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌,以至于每个人都...
科技翻译作业
p57 3.如果知道体积和质量,就可以算出密度。p58 1.这可能需要大量的样本分析。p59 1.物资的密度等于它的质量除以单位体积。3.早期激光的缺点之一是它不能长时间操作。p60 2.晶体管因其轻小,所以比真空管更具优势。3.变压器不能被称为机器,因其没有移动设备。p61 1.依据其导电能力,所...