各位同学：
后面几周，每次上课我都会给一节课给同学们做翻译实践和讨论。建议大家每两人一组做练习，步骤一般是：个别阅读——人人起草——共同讨论——轮流执笔——集体修改——轮流拟稿——分别审校——汇总定稿——共享成绩。
小组定稿后，不同小组可以交换译文，互相修改。课堂主要需要至少一组做成ppt，便于课堂共同**，主要是针对发现问题，解决问题的方法和过程。
翻译练习，上课时讨论，第一翻译小组主持，其他小组同学积极参与。
1:肇庆市位于广东省中西部，下辖端州、鼎湖2个市辖区、肇庆高新技术产业开发区（国家级）和广宁、怀集、封开、德庆4县，代管高要、四会2个县级市。先后被评为国家历史文化名城、首批中国优秀旅游城市、国家园林城市、国家卫生城市、全国科技进步先进市、全国社会治安综合治理先进市、中国创建文明城市先进城市和中国投资环境百佳城市等称号，由于是中国四大名砚之首端砚的产地，故有“中国砚都”之称。
2:2024年，肇庆市又被国家环保总局认定为国家环境保护模范城市。2024年，肇庆市被评为“中国十大特色休闲城市”。
肇庆属广佛肇经济圈，地缘区位优势突出。地处沿海与内陆的交通要冲，城区距广州不足100公里，位于广州一小时经济生活圈。是沿海发达地区通往西南各省的重要交通枢纽。
3:国道321线、324线，三茂铁路（广州至湛江）贯穿全境，广肇高速公路和在建中的江肇都预示着肇庆的高速发展。横穿肇庆的西江是径流量仅次于长江的全国第二大河，由西江、北江支流绥江、贺江组成的江河水网，素有“**水道”之称。
肇庆交通便利，四通八达，形成了水陆衔接、江河相通、客货配套的水陆运输网络。
4:肇庆是中国优秀旅游城市，自然资源和历史人文底蕴深厚。星湖、西江小三峡、德庆盘龙峡、封开白石岩、大斑石、怀集燕岩、广宁竹海、四会贞山、鼎湖砚洲各具特色，星湖（含七星岩、鼎湖山两大景区）最负盛名。
唐以来的七星岩摩崖石刻被誉为“千年诗廊”，与宋城墙、梅庵、德庆学宫、悦城龙母祖庙同为国家重点文物保护单位。
实用翻译作业
1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢！...
周末翻译作业
unit 6 1.他注视着墙上的钟表，一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌，以至于每个人都...
科技翻译作业
p57 3.如果知道体积和质量，就可以算出密度。p58 1.这可能需要大量的样本分析。p59 1.物资的密度等于它的质量除以单位体积。3.早期激光的缺点之一是它不能长时间操作。p60 2.晶体管因其轻小，所以比真空管更具优势。3.变压器不能被称为机器，因其没有移动设备。p61 1.依据其导电能力，所...