csr访谈要抓住主题和目的。
问题偏离时要警惕！
介词、连词要注意听清楚关系。
merger 并购。
acquisition 收购。
consolidation 合并。
dd （due diligence）尽职调查。
记笔记时要辨认重要信息，重要信息先说。
用最简单句型产出主谓宾即可。
加强现场学习能力。
听→记忆。听→写→转→记。
分析逻辑，处理信息，产出时不需要去解读笔记。
只做有助于记忆的笔记。
有疑问的时候一定问问题有疑问先跟己方确认。
拿到译前准备材料看分块，**会谈到哪些问题。
不要抢话。开口不“额”，停顿有当。
慢、稳、少卡壳。
流利、动听、音准、音量适中。
拿到翻译名单后问嘉宾性别。
了解关注点（目的、兴趣、身份等等）
brainstorming 根据已知信息**，单词表要在心中。
已知/固定的数据可以提前记下来/记录在单词表。
认真听对方讲话（让思维活跃起来）可以记不会的翻译，术语等。
指示时可以加上自己的说明，但不能拿笔指！
陪同翻译考虑效率，客套的话少翻。
高级口译笔记 谚语口译
谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族的谚语跨越疆界，广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广，早已为我们所熟知。因此，谚语的口译并非是一道不可逾越的障碍。谚语的口译大致可分为三种类型，一种是 形同意合 的口译，第二种是 形...
商务口译作业
女士们，先生们。这是我对中国的首次正式访问。作为维多利亚省农业大臣，我很荣幸能够在这里谈谈我们的食品以及粮食产业。中国和澳大利亚之间有着良好的双边关系，具体来说，维多利亚省也能够有幸和中国保持这样一种良好的关系。有近一半的中国游客来澳大利亚，都会前往维多利亚省 并且中国的北京 上海 广州和维省首府墨...
难经上课笔记整理
1 关于难经成书。一说为仓公淳于意的门徒 所著。难经疏注 认为为东汉名师之手。仲景自序中首次提到该书名字。最早记载 2 难经学术体系 脉学 经络 藏象 疾病 腧穴 针法六个方面 三指禅 研究脉学值得一读 3 杨玄操是分类研究 难经 第一人。文献研究，难经集注 元，滑寿 难经本义 明，张山雷 难经彙注...