女士们，先生们。这是我对中国的首次正式访问。作为维多利亚省农业大臣，我很荣幸能够在这里谈谈我们的食品以及粮食产业。
中国和澳大利亚之间有着良好的双边关系，具体来说，维多利亚省也能够有幸和中国保持这样一种良好的关系。有近一半的中国游客来澳大利亚，都会前往维多利亚省；并且中国的北京、上海、广州和维省首府墨尔本之间也建立起了直航。有很多中国留学生在维省求学，并且我们的很多学校也和贵国的很多学校建立起了”友好学校”关系。
我们也期待和能够加强双方之间长久以来的强大并稳定的关系。
2023年，中国是维多利亚省第三大食品纺织品出口市场，交易额高达60亿美元。较澳大利亚国内其他省份来说，维多利亚省向中国出口更多的产品。2003-2023年间，中国从维省进口的食品纺织品占全省同类产品总产值的10%。
这就是为什么贵国对我们出口的产品抱有信心，并且我们了解贵国市场的原因。
维省是澳大利亚最大的食品和纺织品出口地，并且，我们免受于世界其他地区所遭受的疾病和病虫灾害的困扰。我们拥有大面积耕种的的农业系统，并且动物主要饲养于草原环境当中，免受工业和城市发展的影响。自然的维多利亚向顾客展现了我们所生产的食品的安全性和极高的质量，并且这都是在环保和保持伦理的道德底线的环境中生产的。
接下来的这个例子，很好地展示了维省和中国之间不断加强的经济纽带。随着迅速的经济发展，中国逐渐成为维省最重要的**伙伴之一；事实上，中国是维省最大的商品市场，主要出口产品为原木，铝，皮制品，钢铁等等……维多利亚省随时有能力向中国提供其急需产品，我们的鲜奶产量占澳大利亚同类产品总产量的60%，制造品产量占全国总产量的5%，并且在其他一些领域在未来将会有绝对的增长。当下，新鲜葡萄还没有向中国出口，这是我国最大的反季节农产品，产值将达6.
5亿美元。
中国正在逐渐成为外商投资的重点地区，在未来的十年里，中国的gdp预计将以每年8个百分点增长。2023年，通过签署中澳经济**框架条约，中澳之间进一步强化了两国之间的联络往来；与此同时，本条约也是中澳两国之间良性**往来的可行性研究。由于两国之间的关系影响深远，类似的**往来因此扮演着至关重要的角色。
我们相信我们生产的产品能够给予您和您的客户以信心，我们也将努力更加深入地了解中国市场，正如贵国了解我国市场那样。我们相信，这将会带来更多的**往来；我们的**也将更加深入了解客户的需求，以及中国人民的期望。维多利亚省农业部将会不遗余力地寻求和中国**在未来的多方合作。
愿各位享受晚宴！
商务英语口译作业
1.欧洲最大的石油公司贝壳公司在2006年通过59亿加元的报盘与一家加拿大的天然气公司达成一致，完成了它的第一次接管投标。2.它阐明了需要更多投资和更加复杂的技术才能获得的非传统资源的越发重要性。3.这个方案旨在减轻年轻人口不断上升的沙特阿拉伯的严重的人口 经济和社会压力。4.因为区域的建设热潮造成...
商务翻译作业
1.福建bcd 成立于2008年，是一家专门生产玻璃制品的大型企业。公司总投资6千多万元人民币，占地2万4千多平方米。现拥有先进的玻璃深加工设备 电脑数控切割机 磨边机 平弯钢化生产设备等，产品已通过了英国 bs6206a 认证和欧盟 ce 认证，拥有一支高水准专业技术队伍，在玻璃深加工方面积累了丰...
商务翻译作业
1 不到万里长城非好汉，不吃全聚德烤鸭真遗憾！在百余年里，全聚德菜品经过不断创新发展，形成了以独具特色的全聚德烤鸭为龙头，集 全鸭席 和400多道特色菜品于一体的全聚德菜系，备受各国元首 社会各界人士及国内外游客喜爱，被誉为 中华第一吃 敬爱的 总理曾多次把全聚德 全鸭席 选为国宴。2 诞生于上世纪...