1. 欧洲最大的石油公司贝壳公司在2023年通过59亿加元的报盘与一家加拿大的天然气公司达成一致，完成了它的第一次接管投标。
2. 它阐明了需要更多投资和更加复杂的技术才能获得的非传统资源的越发重要性。
3. 这个方案旨在减轻年轻人口不断上升的沙特阿拉伯的严重的人口、经济和社会压力。
4. 因为区域的建设热潮造成了**的迅速增加，开发商和私营部门的建设成本至少增长了15%。
5. 一家首尔的私营企业对由香港大亨李泽楷指控的电讯资产表现出浓厚的兴趣。
6. 在认为安博凯缺乏对抗拍卖的金融火力的交易人中，它的潜在组成可能会引人侧目。
7. 为了获得能源资源的激烈竞争是显而易见的。
8. 由于油价相对于六个月以前已快速**，对于这种情况的解释也变得越来越迫切需要。
9. 需求的上升给了企业巨大的负担，它们只有挣扎着才能维持供给。
10.如果油价**的原因与容量限制和政治因素有关，那么能量循环就会像它一直以来一样再次转变。
商务口译作业
女士们，先生们。这是我对中国的首次正式访问。作为维多利亚省农业大臣，我很荣幸能够在这里谈谈我们的食品以及粮食产业。中国和澳大利亚之间有着良好的双边关系，具体来说，维多利亚省也能够有幸和中国保持这样一种良好的关系。有近一半的中国游客来澳大利亚，都会前往维多利亚省 并且中国的北京 上海 广州和维省首府墨...
商务英语口译教学之我见
摘要 随着我国的对外经济合作与国际竞争迈入一个新时期。社会需要一大批精通商务外语的人才，以提高我国在全球经济一体化中的竞争力。由于我们外语专业的学历教育体系中针对商务岗位的应用性教学内容相对滞后，缺乏相关的标准和规范，商务翻译人员的业务素质和专业水平满足不了我国对外经济发展的要求。特别是缺少优秀的口...
商务英语口译教学方案
主要内容 包括理论和实践两大部分。理论方面涉及英汉语言差异和翻译理论。实践部分包括口译技巧和口译实践。其中口译技巧有记忆力训练和口译记录两个模块 口译实践按专题分类，内容由浅入深。英译中 中译英交叉进行。教学目标 学生在完成本课程学习后，应该能够 1.了解有关口译的理论和原理 2.掌握即席翻译技巧 ...