高度重视英语写作,全面提升大学生英语水平。
1英语写作在目前英语学习中的地位。
英语教学大纲明确指出:在英语教学中,听、说、读、写四方面的训练相辅相成,互相促进,要进行全面训练。四者密切相关,相互渗透,互为基础,又呈螺旋式提高。
听和读是领会和理解别人表达的思想,是从外部言语到内部言语的内化过程;说和写是用言语表达思想,是从内部言语到外部言语的外化过程。写作能力与听说能力、阅读能力同等重要。每年英语高考必考一篇配分甚高的书面表达,四、六年级考试中也必定少不了写作这一项。
另外,在实际生活中,愈来愈多地出现使用英语的场合;求职的英文个人简历,出国时的英文**,还有帮人给在外国工作的家人写封英文信等等。试想一下,不经过训练,到下笔时必定错误百出,不知所云。然而写作标准因对象而异。
初中生的写作水平必然不同于高中生的写作水平,高中生的必定不同于本科生的,英语专业研究生在交写作作业时,导师说:“你怎么光知道用improve这个词?这根本就是高中生用的词。
”因此,对大学生的写作要求应切合实际:内容切题,结构严谨,要理清楚,语法正确,语言通顺,表达得体。写和水平反映一个人的英语基本功。
作为培养未来小学英语教师的英语专业大学生来说,写作不得放松。写作不行,课堂上的英语必然出现失误,如一位公开课的老师在黑板上列出的问题竟然是:“wheredoesshegoto?
”where does she go?)这便是平时动笔少,基础不扎实的体现。
2大学生英语写作中存在的问题。
目前,中学英语教学中重视听说能力的培养,学生的听说能力有了提高,在重听说的同时,也忽视了写作的训练。在教学实践中,教师将一堂课的大量时间用于听说训练,对动手“写”的操练就很难顾及。加之课时紧,平时极少动笔。
多数情况下是到了考试时在试卷上凑合一篇了事,甚至在考试中也有学生不知如何下笔。空题不做。一种是不知如何下笔,每逢写作时,硬着头皮勉强应付一下。
另一种是写来顺手,写完感觉还很不错,批来却错误百出,不知所云。究其原因,可大致归纳为:(1)望写生畏。
对作文题目望而生畏,思路不通畅,不知从何处下笔。有的学生反映,汉语文章都写不出,更不用说英语文章。勉强写来,内容空调,言之无物。
知识面不宽是原因之一。有限的几个句型,表达不了真正的思想是另一原因,其结果内容服从于语法,受约于句型,只有语言框架,而无实质内容,谈不上什么交际能力。
2)词汇贫乏。有限的词,限制了思想的自由表达。本可正常表达的内容只好绕弯拼凑。
选词不当,用词不准,以词选意,而不是以意选词,所写非所想,所想写不出,致使文章改变了原意,苍白无力。勤学者熟背有限的几篇范文,套用范文写文章;较差的学生随意涂写,不知所云。语言的最基本要素之一是词汇,要表达自己的思想必须要有足够的词汇量。
英语的词汇量对学生写作水平有直接影响。学生的表达词汇越大,他们可写的内容就越多,主题思想就可以得到更好的发挥,文章的质量也越高(马广惠、文秋芳,1999)。
3)语法问题。“语法是制约句子里词与词的关系的规则。它使词在规则的制约下组成语言社团所接受的句子”(许国璋,1988)。
英语语法知识在写作表达中的运用是大部分学生的主要问题。应试式的英语教学往往只注重理论条条框框的灌输,语言信息的输入主要靠讲解语法,教学组织围绕着应试而行,学生为了学语法而学语法,为了考试而学语法。其结果是,如果做纯粹的语法题,他们大部分能做对,但是在自己的口语和实际写作中这种语法错误经常出现。
例如:i didn't translation the sentence well.②i was study hard yesterday.③he go to the university.
诸如此类的错误让老师难以置信,就是学生本人看到这样的句子单独列出来,恐怕也会以为这些都是别人犯的错误。而实际上,这一类简单的语法错误有着相当大的普遍性。更不用说复杂的表现手法了,其原因仍然是学生接受的训练甚少,语法基础不扎实,在语法掌握不牢固的情况下,自然出现在外语与母语之间寻找词等价的词,等价的句法表达手段,这就在写作中就出现了很多“中式英语”(chinglish),如:
副产品→vice froduct(by-product)
在党的领导下→undertheleadeoftheparty(withthelead of the party)
3英语写作教学中建议采取的办法3.1树立信心。
针对学生对英语写作有畏难情绪这一现象,在开始教学写作时,应考虑降低标准,只有在写得出的情况下,才能谈到提高。可以开展一些有趣味的笔头活动,既能调动学生“写”的积极性,又有提高学生“写”的能力。如对课文进行概括,接着课文内容续写下去,也可以通过写周记减轻学生的写作压力,周记中第一要求的是写作长度,内容可以自由发挥,学生可写上一周发生的事,下一周的打算,印象深刻的事、熟悉的某个人,近期在看的一本书,也可以写本周所学的学习内容。
这样做的好处是学生可以尝试表达自己的思想,减轻对作文的畏惧感。教师可以在墙上贴上所有人的英文作文,让大家互相学习,在选出自己一学期来最好的一篇作文时,学生必定会认真对待,一改再改,对作文的要求较之平时要更高一些。一个班级或各个小组办一份英文报纸,分块到人,全员参加。
通过设计这一系列活动,激发学生学习英语的积极性,全员参加。同时,在写作过程中发表必然会出现一些错误,外语作为第二语言来讲,写作**现错误是正常现象。我们很难做到像土生土长的英语国家人那样自如地使用英语。
因此我们将学习的目的语称为中介语,我们始终要做的事是。
努力使我们的英语接近标准的英语。而我们的学生受中国的“兼受益、满招损”的文化影响。不用老师批评,就对自己进行全盘否定。
基于过程写作策略提升大学生英语写作能力
第 卷第 期。开封教育学院学报。年 月 日。基于过程写作策略提升大学生英语写作能力。欧霖泽。岭南师范学院外国语学院,广东湛江。摘要 传统英语写作教学多侧重对写作成品的模仿学习,忽视写作过程,教学效果一般。基于 和。过程写作策略分类,通过 问卷分析和有声思维写作测试,总结大学生英语写作策略使用情况和优...
大学生阅读与写作素养提升策略
素质教育。大学生阅读与写作素养提升策略。郑州师范学院初教院。摘。张成恩。要 当今大学校园,浅阅读 大行其道,青年学生的写作能力每况愈下。基于此,呼吁并鼓励学生多阅读 有选择地读 科学地。读,以提升学生人文素养及写作能力。关键词 大学生 阅读 写作 策略。古人曾说 劳于读书,逸于作文。这话的意思是,在...
大学生英语写作错误分析
作者 李静敏。科技经济市场 2016年第01期。摘要 英语写作是大学生英语学习中的弱项,但它却是英语交际能力,即英语实际应用能力的一个重要方面。本文着重分析了学生英语写作的错误类型,并且提出避免错误的对策,以期对英语教学和提高学生的英语应用能力有一定的启示。关键词 英语 写作 错误分析。目前大多数高...