作者：王岩。
**：《校园英语·上旬》2023年第06期。
摘要】一直以来，语言和思维模式之间都存在着一定的必然联系，具有十分密切的关系，二者之间存在的此种关系，使得思维模式的不同也将会对语言的表达方式产生一定的影响。在经济不断发展的今天，英语作为一种在国际上通用的语言，也进入到了我国高校的专业课教学之中，并在其中占据着重要的位置，但是，由于汉语和英语的创造者在思维模式方面存有一定的差异，这就导致汉语思维模式将会对英语在我国高校课堂的顺利的展开产生一定的影响。其中，最明显的就是影响大学生的英语写作。
因此，本文以英汉思维模式之间的差异性为切入点，就其对当前我国大学英语的写作产生的影响进行分析。
关键词】英汉思维模式差异大学英语写作影响。
引言：通常情况下，人们都习惯的将思维称之为语言的灵魂，而语言，则是人与人之间进行交际的一个思想的载体，所以，语言与思维之间的关系是十分的密切的；思维方式支配着语言，一旦语言脱离了思维，那么其自身的功能性和丰富性也会随之丧失。由于不同民族思维的方式、特点和风格是不同的，所以，不同的民族之间也存在着一定的思维差异，当这种差异反应到语言方面上时，就会对语言使用的特点和方式产生影响，这也是导致我国大学英语写作受到了影响的原因。
一、对词汇使用的影响。
1.对词汇意思产生的影响。众所周知，语言是一种源于生活并用于生活的文化，这使得不同语言包含的内容会受到其产生地的文化传统与风俗习惯等因素的影响，所以，我们要想对不同的语言意义进行充分的了解，就一定要了解其发源地的风俗习惯和文化传统。
由于英汉思维模式之间存在的差异，使得一些英文词汇中包含的文化内涵同其在汉语中对应的词语的意义是完全不同的[1]。例如，“龙”在中国是帝王的象征，带有神圣感，一想到这个词语，就会给人带去美好的联想；然而，在西方文化中，“龙”则是**与危险的象征，这种情况的出现，就会导致英汉两种语言在对该“龙”进行描写时具有较大的差异。在数字上，人们对于不同的数字都着不同的美好联想，例如，“二”是成双成对、“十”是十全十美等；然而，西方人则不会产生此种联想，而西方人会认为“13”是一个十分不吉利的数字，中国人却对此十分不解。
由此可以看出，不同词汇的文化内涵也是存在差异的。
英汉思维模式差异对大学英语写作的影响
作者 隋宇辰。农家科技中旬刊 2017年第03期。摘要 语言和思维一直都是相互作用的，语言可以说是将思维表达出来的一种方式，另一方面思维又在塑造着语言。两者的关系就是相互影响，相互协作。不同的学习模式得到的学习效果也可能是不同的，在不同的思维模式下，对英语写作中的词语选择 句子结构 语言的风格以及语...
英汉思维模式差异对英语写作的影响
语言文化 年第 期。程明。西安外事学院外国语学院，陕西西安 摘要 语言和思维有着密切的关系，思维模式对语言有着很大的制约和控制作用。英汉在思维模式上受传统文化和社会形式的影。响也有着巨大的差异。导致作为思维模式的主要表现形式的语言在表达方式上也有着很大的区别。因此中国学生在英语写作时难免会受到本国思...
从英汉思维模式差异谈大学英语写作错误类型
夏。船李俊峰。吉林工商学院外国语学院吉林长春 长春房地 集团 有限责任公司吉林长春 摘。要 英语写作能力是由认知能力 语言能力 组织能力和协调能力构成的一个相当复杂的思维过程。影响英语写作能力的因素除涉及词法 句法 篇章等方面的知识外，一个重要的因素就是英汉思维模式的差异。本文先阐述了两种思维模式的...