实用文体翻译作业

发布 2021-05-07 06:20:28 阅读 3014

1. 中国,是一个幅员辽阔,资源丰富、文化灿烂、民族团结、社会进步的国家。位于亚洲东部,太平洋西岸,是世界上人口最多的国家,人口约13亿,共有56个民族。

中国,这个古老东方神韵里绵延了2023年的龙的国度,是一个历史悠久,文化灿烂,旅游资源十分丰富的国家。不仅拥有巍峨的山川,秀美河流,雄伟的古代建筑艺术,还有数不尽的名胜古迹,可谓自然景观与人文景观交相辉映,众多的世界自然与文化遗产闪烁着中国人民的智慧。

和勤劳的光芒。

2. 2023年来,中华儿女勤劳而智慧的人文创造和天开万物造就的自然景观为中国大地留下了景象骄人、数量繁。

多的名胜古迹,也创造了辉煌绚丽、影响深远的文化艺术。 早在170万年至20万年前,元谋人、蓝田人、北京人。

等古人类就生活在这块土地上。发展中的中国自然资源丰富,有众多矿物资源,农业在国民经济占很大比重,许多。

工业产品居世界前列,特别是旅游业发展迅速。

3. 中国作为世界古代文明的发祥地之一,同时,也是一个融合和吸纳了世界多个民族优秀文化和传统的国家。

世界三大宗教之一的伊斯兰教,约于西元七世纪由阿拉伯传入中国。在漫漫的历史长河中,是中国和阿拉伯的使者、

商人架起了中阿两大地区间经济文化交流的桥梁,是他们把这一具有世界影响的宗教移植和传播到中国。 目前中国。

信仰伊斯兰教的人口总数约2000万,现有清真寺34000多座,阿甸、毛拉45000多人。其中,中国最大的一座清真。

寺——喀什艾提尕尔清真寺,就坐落在美丽的天山脚下。

实用文体翻译提纲

实用文体翻译教材设想。本教材初步设想分为五章,前三章为基本原理和翻译策略介绍。第一章为总论,介绍翻译的基本原理,如翻译的定义,翻译的功能与目的,译者的主体性等。第二章为文体与翻译,介绍本书所列文体的分类及文体与翻译的关系。实用翻译之标准与要求,实用文体的特点与翻译原则等等。第三章从适应与选择的生态角...

实用文体翻译1 1

对实用文体翻译的看法。很幸运这学期排到到了顾教授的课,因为刚开学就听说顾教授在实用文体翻译这方面造诣很高,虽然才上了大概一个月的课,但是我却感觉在顾教授的课堂上受益匪浅。之前我根本不了解实用文体翻译和以前学过的翻译的区别,更不清楚在实用文体翻译在实际的学习过程中需要注意哪些。顾维勇教授 2012 2...

实用文体翻译1 5

就在这周,顾老师给我们讲解实用文体翻译的文体意识,它包括术语对等意识 复数意识 专业知识和词语组合。他告诉我们文体意识对理解原文和选择语意方面有着十分重要的意义。尤其当我们对某些词语或者句子不知道怎么表达的时候,就应该警觉到要从文本的文体着手,根据语境选择正确的语义。比如有个词 reserves 它...