１９９年第２期（总第７５
高红云。语用学作为一门新兴的学科，在最近的生的结果。
二、三十年里发展迅速，各家学者对语用研究的兴趣有增无减。语用学是对使用中的语言。
隐喻。隐喻同明喻一样，是在两个不向类对象。
科学地进行研究的学科。语用学的主要发现之间进行比喻。由于隐喻不直接提出本体与包括：
奥斯汀的言语行为理论喻体相比，而是巧妙地通过人们熟悉的形象塞尔的问特征、动作或哲理去暗示人们尚不熟悉或不接育语行为理论和易把握的对象，表面上看来不像比喻．实际上。
格赖斯的会话合作原则在暗中打了个比喻．而且往往是比明喻更进（￣
以及利奇（ｇｅ了一层的比喻，显得更加简练、贴切、生动、古）的会话礼貌原则蓄。
由于篇幅有限，这里只谈谈会话是第一个明确提出合作。
的合作原则、礼貌原则与隐喻夸原则可以看作为识别隐喻的一个参考标准的ｉｃｅ的会话含义张弱言（ｍｅ及反语（ｉｒ语用学家。他指出。根据ｇｒ
等英语修辞格之间的关系。理论，许多含有隐喻的句子都可以被看作是。
美国著名语言学家ｇｒｉ于６ｏ年代提违反质量准则或相关准则的情况。所谓隐出了会话的合作原则，对会话含义作了分析喻．主要是因为所用语言字面意义与语境发与解释。合作原则是人们在交谈中大多遵守生冲突时所选择的与语境相符的另外一种理的规约。
合作原则解释了话语的字面意义和解，如：它的实际意义之间的关系．解释了会话含义。
是怎样产生和理解的，但它却没有解释人们。
把人说成是只狐狸．是明显不合情理的．
为什么要违反会话准则，含蓄地、间接地表达之所以有可能把人比喻成狐狸是因为他们之。
自己。后来利奇（ｌｅ等人从修辞学、语体间有性格上的类同之处——狡猾性。学的角度提出了与ｇｒｉ的合作原则相益补义”理论。
的礼貌原则，丰富和发展了ｇｆｉ的会话含ａｄａ
为什么说金钱是一架照相机的镜头？因。
ｒｉｃ的合作原则的价值主要不在于帮为照相机的镜头能反映出一个人的不同面助我们分析人们遵守使用原则的情况，而在貌，而金钱则能检验出一个人的不同品质，所于揭示人们如何在说话者违反合作原则的情以两者有共同之处。况下，根据字面意义推断出说话者的真实含。
这里，语用学家需要得到心理学家的帮。
义。ｇｒ还明确指出，隐喻、反语、夸张法和助，在事物的类同性之间建立起联想是隐喻弱言法都是说话人违反会话的质量准则所产的心理基础。这两句话单从字面意义理解。
都违背了。说真话”的准则，因而产生会话古的眼里是全世界的中心。作者借助“言过其。
义，根据语境，听话者可以理解说话者说这句实”的修辞手法，夸张变形，塑了资产阶级傲话的真正古义。由此可见．隐喻不仅仅在于慢态度的化身——董贝先生的形象。显然上ｉｅｅ合作原则下的质量准呈现它原有的内涵，更重要的是它能使本不述两例都违反了ｇｒ
可能结合的事物结合到一起，产生了奇妙的则。智慧碰撞，从而产生全新的话语意义。
二、夸张法和弱言法。
弱言法则相反．不像夸张法那样夸大其词．而是正话反说，重话轻说．古蓄内敛，形式。
夸张法和弱言法从两个不同方向违反同上迂回，其目的同样在于增强语言力度，提高条原则．夸张法把话说得比实情过头，可谓表达效果。例如：
琊。言之过甚，甚至可到荒唐的程度。例如：口。
皇ｌ踟ｓ
这是美国一种薄脆饼干的包装盒说明，信中使用一边串夸张词语之后，突然笔。
其中一再使用形容词最高级结构和ｅｘｔ锋一转，用弱言法来个低调陈述，其强调效果等表示级端古义的词语，极更为突出。又如：尽夸张之能事，顾客见了未免想买盒尝尝。
夸张是广告类语言的一个显著特色。
若直说就会显得粗俗了些，不易被别人接受。用弱言法语气婉转，有余地。这种“言之不足”从另一方面违反了。
确人们在表示态度、提出看法时显得灵活和留础。
够说真话”这条质量准则。从这些例子还可以看出．违反台作原则的准则有时与礼貌原则。
有关。概括地说，礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的的信念的表达减。
三、反语。弱到最低限度。
反语”，顾名思义。就是指说话人所说的。
狄更斯以辛辣的讽刺手法．描写了董贝话在字面上与他所想要说的恰恰相反。例如。
先生沾沾自喜的信念；地球专门制造出来，是英语中的ｇｏｔ是有名的愚人村，却故意为董贝父子公司在上面进行**话动的：太说。
ｔｈａ阳与月亮的存在，是为了给公司的商业活动ｏｆｇ
起照明作用的。董贝先生的企业，在他自己反语是一种很常用的修辞手法。其特点。
或幽默或俏皮，故意使用同本意相反的说法，令人（听者或第三者）不快的事，例如说某人必须靠其语调或笔调表示真意。在分析或理不够朋友，指责某人把事情办糟了等等，也就解反语时，必须处理好反语的线索（ｃｌ是说说话人难免会得罪别人、伤害别人的感。
反语线索主要表现为三个特点：情，引起别人的不快．反语的使用使得听话人。
．形式与内容之间不协调．或词面意义可以通过含蓄、间接地领会到说话人话中的和词里古义之间形成反差。例如：明知某人冒犯之处。
人们有时违反合作原则下的准把事情办得一团糟，却说则，是为了维护礼貌原则。反语的使用可以。
说是出于礼貌。反语虽属尖刻之语，但不失。
．口气与内容之间的反衬，在大学英语为说话人为了维护礼貌原则而牺牲质量准则精读课本第二册（翟象俊，１９第七课的一个重要例证。
一文中，就有这样一个运。
四、结语。用反讽辞格产生含义的例子：一天晚上，作者ｇｒｉ的合作原则、ｌｅ的礼貌原则是。
和她的朋友在街上遇到持枪歹徒的抢劫，他试**释某些常见的语言现象背后语言运作们高喊“救命”向街边住户求救。然而没有一的社会心理机制。它们之间存在着一种进退个人敢在危急时刻挺身而出。
在歹待逃跑之相让的关系，要多考虑一点合作原则，便只能后．人们纷纷走出家门“救”他们。这时作者少考虑一点礼貌原则；反之，要多考虑礼貌原发出这样一个感叹则，便不得牺牲合作原则。这就是为什么语作者用漫不经心的口吻嘲讽了这言越直接，就越容易显得唐突，语言越间接就些居民的懦夫形象。
越显得婉转说：“修辞是３．词语的异常搭配或突降、双关等辞格适于某种语境和出于某种目的所做的选择。”的出现都可能是反语的标志，例如：
使用修辞格的目的可以说是通过使用比较含。
蓄的语言来达到更加强烈的语气，更加生动。
的表达．提高交际效果。学习和了解英语修辞方面的知识有助于提高交际水平。
参考书目。．黄任，（１英语修辞与写作），上。
海外语教育出版社。
．何兆熊，（１语用学概要）．上海。
．束定芳，（１隐喻的语用学研。
这里“ｓｏ一词语义双关，前者表示身外语教育出版社体结实（响当当），后者反其意思而用之．说他。
那个酒色之徒身体极为虚亏（像空心的东西究”，＜外语学刊｝ｎｏ样一碰就当当响），这是利用双关讲反语的４．何自然，（１语用学与英语学。
习），上海外语教育出版社总之．在这些情况下．说话人最明显不过５．胡曙中，（１英汉修辞比较研地违背了“不说自己认为是不真实的话”这条究），上海外语教育出版社质量准则。人们用反语来表达的常常是一些。
个好范例。
英语修辞格
这类修辞格主要包括simile 明喻 metaphor 隐喻 allusion 暗引或典故 metonymy 换喻 synecdoche 提喻 antonomasia 喻 transferred epithet 移修饰 personification 拟人 hyperbole 夸张 irony 反语...
常见的修辞格
修辞是在语言运用过程中，为了提高语言表达效果的一种方法或过程。而修辞格是一种富有表现力，在形式上或意义上具有一定规律性的言语美学现象 谭永祥 汉语修辞美学 北京语言学院出版社 也就是说，汉语修辞格是指在一定的语言环境中，通过运用特定的语言手段或形式，来追求特定的表达效果的一种语言结构形式。为了让学生...
论新闻英语中修辞格的运用及翻译技巧修辞格的运用
修辞格的运用。摘要 英语修辞格源远流长，是英语语言的精华部分所在。英语修辞格出现在各种文体之中，英语新闻也不例外。新闻英语运用各类修辞格增加了其新闻语言的艺术魅力，吸引着读者的目光，无论从标题到正文都具有新颖性 可读性和趣味性。将新闻语言中的修辞格恰当地转换成令译入语读者能够接受的语言也是翻译工作者...