摘要]商务英语是承载了商务理论与实践的专门用途英语。本文从商务英语的特点谈起，说明商务语境中培养修辞意识的重要性，重点分析了几种常见的能体现商务英语修辞特色的修辞手段，指出在商务英语中恰当地使用修辞手段，能给人留下深刻的印象，增加说服力，使商务交流的效果更加明显。
关键词]商务英语修辞修辞手段。
一、引言。在当今世界上，国际间的商贸往来越来越频繁，商务英语的重要地位越发地显现出来。英语是世界上最常用的官方交际语言，商务英语是功能性的英语变体，所以，商务英语的形式和内容都和商务知识密切相关。
也可以说，商务英语承载了商务理论和商务实践的信息，是现代英语的一个重要的组成部分。商务英语是专门用途英语，一方面，它有着自己固定的篇章结构形式和言语形式，即在谋篇布局、遣词造句等方面有着与普通英语不同的修辞特征；另一方面，它还有着商务方面的常用术语和类似语境中常用的专业词汇。例如“asaresult”、“forthisreason”、“inorderto”这些表示逻辑思维的词语用在商务英语写作中表示清晰、缜密的思路。
同时，商务英语中要求用词简洁，如“cashwithorder”、“justintimedelivery”等，**术语有“cif”、“fob”等等。这些都可以看出商务英语是以商务环境为背景的、包含了各种商务活动内容的、适合商务需要的现代英语。随着商务英语逐渐形成独特的语言特征，人们越来越重视对商务英语的学习，并从不同的语言角度研究商务英语，在此从修辞的角度来谈谈商务英语的特色，学习和研究商务英语有着重要的现实意义。
语言是表达思想的工具，修辞则是表达语言的艺术，表意贴切、表达新颖、生动是运用修辞手段的目的。在商务英语中要想取得准确良好的表达效果，也和普通的英语或其他专门用途的英语一样，要研究具体的表达方式，在合适的时候运用恰当的修辞手段，既通常说的修辞格，从而达到成功交流的目的。根据商务英语的背景特色、活动领域、社会用途等特点，本文着重谈谈一些常用的能体现商务英语修辞特色的修辞手段，希望对于商务英语交际有一定的帮助。
二、商务语境中修辞意识的培养。
过去，人们有一种错误的认识：与文学无关的文体不存在修辞审美问题。然而，语言学专家刘宓庆指出：
语言表达无时不刻不伴随着审美，即使是书写或翻译一份公告、通知都需要作者驾驭言简意明的表达手段，做到适体，即最简单的艺术性。只要原文承载意义、具有语言交际功能的，就必然存在一个遣词造句的审美问题。修辞作为一种优化语言的方式，就是在特定的语境中如何把要表达的事情说得或写得更好、更恰当、更有效。
修辞其实存在于我们的日常生活当中，只是很多人没有意识到自己已经在自觉或不自觉地使用修辞手法了。我国著名的修辞学家王德春指出：语言表达的各种方式，手段的形成要依赖言语环境，而衡量使用语言的修辞效果，对话语、修辞方法、风格和文风等修辞领域的研究，都要以分析使用语言的环境为基础。
由此可见，修辞离不开语境，离开了语境，无所谓修辞，也就无从欣赏修辞效果和修辞艺术。
在商务语境中，商务英语是十分需要语言修辞艺术的。运用商务英语进行商务活动的交际者需要有效地运用语言交际技巧，进行恰当而得体的商务交际和谈判，避免或减少商贸摩擦，扩大商机，以便达到最佳的效果，取得最大的经济效益。例如，在商务英语谈判中，由于谈判对象、内容、时间、场合、气氛等不同，有些话不宜直接说出来，需要采取适当的修辞方式如委婉表达法，这样就能有效地缓和紧张的谈判气氛，打破僵局，摆脱窘迫的局面，委婉语的使用不意味着说话者态度的软弱。
实际上，它对谈判双方是一种有效的谈判手段和策略。如“物美价廉”的表达为“cheapandgood”就存在措词失误，因为“cheap”这个单词含有“便宜无好货”的消极意义，使人想起假冒伪劣商品来，容易引起误会。通过比较分析，选择“economicalandgood”是恰当而准确的表达方式。
在商务交往中，双方出于礼貌和友善，有时有意把话得模糊些，以这种语义的模糊达到交际的修辞目的，请看例子：(1)thewrongtypeof*****wasdelivered.和(2)youdeliveredthewrongtypeof*****.
这里，使用主动语态，就含有责备之意，而被动语态的使用显得委婉间接一些。当今商务英语的修辞趋于简洁，遣词造句的时候要考虑每个词在句子中与其他词语的搭配，或是否符合语言的结构规律，表达是否明白、合理和通顺。例如：
(3)“betterlatethanthelate.”这则商业广告很巧妙地运用了双关词语“late”，“的意思是指“thedead”，另外还套用了谚语“betterlatethannever”的结构，显得通顺，简洁，用法独特，给人的印象颇深。因此，在商务英语交际中，培养修辞意识，选择恰当的修辞方法，对语言进行比较和加工来增强表达效果是很有必要的，这就是适合语境的修辞选择，正如我国修辞学家陈望道指出的“修辞以适应题旨情境为第一义”。
总的说来，商务英语有很强的目的性，选词恰当，精确，讲究礼貌，意思清晰，行文简约，在商务语境中，商务英语的修辞特色由此受到一定的制约，同时也显出其特有的语言特色。
三、商务英语的修辞特色。
作为国际商务活动交流的主要语言，商务英语承传了普通英语的许多特点，但更具有不同与普通英语的语言修辞特征，充分展现其特殊用途的语言艺术魅力。在商务英语中恰当地使用修辞手段，可以给人留下深刻的印象，增加说服力，商务活动交流的效果更明显。关于修辞手段，通常可以分为语音类，如头韵、尾韵、谐音等，词汇类，如委婉语、明喻、隐喻、双关、夸张等，句法类，如反复、排比、倒装等。
下面就谈谈商务英语中常用的几种修辞手段，从而体现商务英语的修辞特色。
1.头韵和尾韵（alliterationandend-rhyme）。在商务英语中，运用语音手段达到的修辞效果的通常有商业广告和商标，语音修辞手段使得语言和谐悦耳，语意突出，增强韵律美和节奏感。
例如：(4)sea,sun,sand,seclusion,这是很成功的旅游宣传，这里巧妙地运用了头韵的语音修辞手段，使人仿佛感到徐徐的海风吹来，令人惬意清爽，心旷神怡。商务英语的表达通过修辞手法显得构思新颖、风格诙谐，激发读者的审美情趣和对美好事物的想象力。
(5)amarsadaykeepsyouwork,restandplay.这里，“day”和“play”构成尾韵，读起来朗朗上口，富有韵味，很容易让人记住宣传的品牌mars.
2.委婉语（euphemism）。委婉语就是要用一些温和的不那么直率的话语来取代一些事实上的词语，为了要达到说话好听的目的，其手法是用语含糊，不按事实精确地叙述。
如用“passaway”取代“die”。在商务英语中，委婉语常常用来美化语言，从而达到说服的目的。如，在香烟的商业广告中，使用“light,soft,gentle,tender”等词汇来减弱“吸烟对身体有害”的观念，减轻人们的担忧。
在服务行业，比如在航空公司和酒店，通常使用委婉语来满足不同层次的顾客的心理需要，如用“deluxe”来替代“firstclass”，“firstclass”替代“secondclass”，“businessclass”，“touristclass”或“standardclass”替代“thirdclass”。于是顾客能欣然接受消费最低的服务，委婉语的使用顾全了顾客的面子和心理。
商务英语的词汇特征初探
齐馨河南焦作大学外国语学院。摘要 商务英语有着英语语言的共同特征，又带有 商务 特色，商务英语形成了自己独特的文体色彩，具有语言清晰准确，行文简洁，用语礼貌正式的特点。本文对商务英语的词汇特点进行 关键词 商务英语专业词汇缩略词正式文体。作者简介 齐馨，1978年3月8日，女，汉，2003年毕业于解...
商务英语广告中修辞的运用
作者 姚柳虹蒋志勇。商场现代化 2008年第35期。摘要 商业广告的目的在于打动人心，并激发购买欲望和购买行为。广告中明喻 双关等修辞手段的运用，使得广告语巧妙异常，给人以美的享受，从而达到商业目的。本文从文化的角度阐述了这些修辞手段在商务英语广告中的应用。关键词 商务英语广告修辞。广告 一词源于拉...
商务英语专业商务课程设置初探
作者 李久亮张岳。新教育时代 教师版 2018年第45期。摘要 商务英语专业伴随我国改革开放的进程，其教育教学快速发展，其人才培养要求不断提高。北京服装学院商务英语专业商务课程建设，已经基本形成了相对完备的商务课程体系和科学的人才培养机制，但其仍旧难以摆脱传统教学因素所带来的桎梏。只有从人才培养的根...