有道译文:
**说没有日本海上交易的地方。
日本**报告,指责中国海军的“忽略”要求告知他们的日本同行在某些地区存在的东海是“不符合事实。“一位在中国国防部本周二向《中国**》。
中国海军**航行七通过宫古岛之间的海峡岛屿冲绳岛和冲绳县宫古岛10月4,据共同社援引日本国防部。
中国船舶实际上是通过国际水域前往太平洋。
但领先的日本产经新闻宣称周一中国船只事先没有通知日本**,此举忽略的国家之间的协议,通知对方的任何军事运动通过海峡。
产经新闻》说双方的国防部门今年夏天已经达到了一个总体共识“危机管理机制”。
但一个的国防部**,谁是熟悉的问题,但拒绝透露姓名,否认了两国的国防部门建立了这样一个机制,并表示没有协议在地方通知对方的军事交通。
这份报告不能反映事实,”这位**说。
尹卓驻北京的军事专家表示,中国船舶运动是在国际规则,东京倾向于认为任何出现的中国海军船只在中国东海作为一个“威胁”。
日本和中国的关系一直处于紧张状态,日本海岸护卫舰相撞以来与一艘中国渔船在钓鱼岛海域在2023年9月。
五月,中国和日本举行首轮高层磋商海事在杭州,中国东部浙江省,双方都同意需要一种机制来处理任何潜在的未来事件。
最新的两国之间的外交对峙升级后的9月11日野田内阁敲定一个非法的“购买”的钓鱼岛,这属于中国几个世纪。
北京已经提出了一系列的**活动与东京和采取对应措施来重申的无人居住的岛屿的主权。
中国海事管理和渔业管理船只巡逻钓鱼岛海域,此举产经新闻已经“黯然失色”签署的任何危机管理机制。
谷歌翻译:**们说,没有日本海上处理到位。
日本**报告,指责中国海军“忽略”的要求告知他们的存在是“不符合事实,”在某些领域,中国东海的日本同行,在中国国防部对中国的****“周二。
七航行的中国海军**通过冲绳县冲绳本岛和宫古岛之间的宫古海峡10月4日,据日本共同社援引日本防卫省。
中国船只通过通过途中太平洋的国际水域。
但领先的日本报纸“产经新闻”称中国船舶事先没有通知日本**周一,并忽略了国家之间的一项协议,通知对方的任何军事活动,通过该海峡的举动。
产经新闻说,双方防务部门在今年夏天已经达到了一个整体上的“危机管理机制达成共识”。但是,财政部,谁是熟悉的问题,但不愿透露姓名的,国家国防**否认两国防务部门建立了这样的机制,并说,有没有协议,以通知对方的军事交通。“该报告没有反映事实,”这位**说。
总部位于北京的军事专家尹卓说,中国船舶运动在国际的规则,东京都倾向于认为存在任何在中国东海的中国海**艇编队的“威胁”。
自2023年9月中国渔船在钓鱼岛海域与日本海上保安厅的船只相撞,日本和中国之间的关系一直很紧张。
5月,中国和日本的高级别磋商海事在杭州举行了第一轮,中国东部的浙江省,双方同意就需要一种机制来处理任何潜在的未来事件。
最新的9月11日升级后的野田内阁敲定非法“购买”钓鱼岛属于中国几个世纪以来,两国之间的外交对峙。
北京已经提出了一系列的**与东京和采取反制措施,重申无人居住的岛屿的主权。中国的海事管理机构和渔政船已经巡逻钓鱼岛海域的,一招“产经新闻称,已经”黯然失色“签署的任何危机管理机制。
实用翻译作业
1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢!...
周末翻译作业
unit 6 1.他注视着墙上的钟表,一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌,以至于每个人都...
科技翻译作业
p57 3.如果知道体积和质量,就可以算出密度。p58 1.这可能需要大量的样本分析。p59 1.物资的密度等于它的质量除以单位体积。3.早期激光的缺点之一是它不能长时间操作。p60 2.晶体管因其轻小,所以比真空管更具优势。3.变压器不能被称为机器,因其没有移动设备。p61 1.依据其导电能力,所...