2)转译法。很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，因此需要转为主动态。此外，还有否定转译等各种情况。
3)添减词法。由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。
4)单复数译法。单复数要译出。如“birds in the tree”可译为“树上的鸟儿们”。
5)时态的译法。英语中有专门表示时态的句子成分，而汉语则没有，因此，为准确地翻译出英语的意思，有时必须加一些表时间的副词，如“着，了，在”等。
6)代词的译法。代词一般需要转译成名词，即把其所指代的意义译出。
7)人名地名的译法，知道的可以译出来，不知道就保持原文。
四、校核。校核主要有三个方面：一是检查译文是否忠实于原文。
通过把译文和原文对照比较往往能发现问题；二是检查译文本身是否通顺或表达清楚。把译文通读一遍，如果觉得读起来很别扭或者有歧义，那很有可能是翻译不通或表达不清楚，适当增减词或调整语序通常能解决这一问题；三是检查译文是否有笔误，是否有漏洞，是否有代词未转译，时态是否译出，数字、日期是否译错，标点符号是否用错等。
2019考研英语 五步搞定英语翻译
2014考研英语 五步搞定英语翻译。如果感觉基础薄弱，可以先做自己学习的课本课文翻译。比如新视野 上外大学英语新编等教材的第三册，完成过渡，再做真题。根据多年的辅导经验，我建议大家在复习考研英语翻译的时候按照以下基本步骤进行 第一步 读文章。考研英语翻译的第一步就是需要快速通读，方法同阅读理解的通读...
06年考研英语翻译题
whohaselected ashisprimarydutyandpleasureinlife theactivityofthinkinginsocratic 底 way aboutmoralproblems.参考译文 我会把知识分子定义为这样的人 他把用苏格拉底方式思考道德问题作为人生的主要任务和...
考研英语作文写作四步骤
考研英语写作四大步骤。英语作文写作大致分为四个步骤。首先要规划写作要点。每个同学的写作习惯不同，有的习惯是写到草稿纸上再抄到卷子上，有的习惯是直接写到卷面上，所以写作进程的规划也不一样。不管是哪种写作习惯，考生都应该在动笔之前花5分钟左右的时间构思并写出提纲 然后用大约30分钟的时间把短文写好 如果...