2014考研英语:五步搞定英语翻译。
如果感觉基础薄弱,可以先做自己学习的课本课文翻译。比如新视野、上外大学英语新编等教材的第三册,完成过渡,再做真题。
根据多年的辅导经验,我建议大家在复习考研英语翻译的时候按照以下基本步骤进行:第一步:读文章。
考研英语翻译的第一步就是需要快速通读,方法同阅读理解的通读一样,重点看各段落首句。然后细读上文句子、考查句子和下文句子。通读是为了确定主题,上下文是为了确定考查句中经常出现的指代词。
第二步:把句子切分为基本意群。
把句子切分为基本意群,同时理解。只要是看一眼就能翻译出来的最长的语言单位作为一个意群。
第三步:直译所有意群。
请大家务必写下来译出的意群。提醒大家,这一步写下背单词时的字面意义即可。不能花费时间在雕琢汉语词汇上。
第四步:判断意群之间的逻辑关系。
根据对英语原句的理解,判断汉语的意群之间的逻辑关系,按照汉语的习惯进行语序调整和词汇润色。这一步主要是考查汉语的表达能力。第五步:誊抄答案。
考研英语翻译其实并不是像大家想象中那么难,只要长期坚持按照这样的步骤复习,翻译的能力会很快提高!
2019考研英语 五步帮你彻底搞定历年真题
不知道 西游记之大圣归来 各位小伙伴有没有看,反正小编是有些喜欢,其票房之逆袭不是偶然,因为本作品可谓是八年磨一剑,所以师太也成了自来水。很多同学说自己英语底子太差了,怎么办?这个问题实在是难以回答,因为语言学习跟好的作品一样,成功没有捷径,只有不断的磨练。曾经有份英语真题摆在我面前,我没有好好珍惜...
考研英语备考三步帮你“搞定”英语阅读
考研英语备考 三步帮你 搞定 英语阅读。一直以来,学好英语的本质就是要努力使基础知识转化为言语技能,并。发展成运用英语进行交际的能力。因此,提高考研英语阅读理解能力显得尤。为重要。阅读理解能力的培养与提高是日积月累潜移默化的点滴积累,同时。还需要掌握一定的技巧。掌握有效的阅读方法。阅读方法常提到的有...
考研英语怎么复习 2019考研复试英语翻译经验
1.依赖上下文理解单词和句子。英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此,词义对上下文的依赖性。因此考生必须十分谨慎,对原文的词义做深入细致的分析,根据语境确定词性和词义。举个例子 concern这个单词既可以做名词也可以做动词。这就要根据语境去判断。2.抽象名词偏多。抽象名词是表达...