语言学研究雹■ｕ■
殷杨。南京应天职业技术学院南京２１０
摘要：词汇量是荚语学习的基础和关键，英语词汇特别丰富，这是由很多因素遣成的。在英语词汇的形成过程中，从法语中借用的词汇。
为最多，这些源自法语的词汇在拼写和读音方面都有不符合英语拼读规则的特点，很多学生在学习英语词汇的过程中，常会感到这些词汇既难读，又难记。本文从法语词汇的拼写和读音规则等方面入手，初步探索了法语词汇对英语教学的积极影响。关键词：
法语发音法语词汇英语教学中圈分类号：ｇ 文献标识码：ａ文章编号。
法语单词拼写和读音相一致。
事实上，法语的读音规则非常简单，通常在普通的法语字典里占一页的篇幅，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注，为什么呢？因为法语的发音是有规则的，对法语稍。
加接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符，诸如“６，之类的，这其实是用来确定字母发音。
的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的，有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮。
助的情况把它读出来。比如在法语中字母ｇ在ｅ，ｉ前面发口１。所以，ｒｅ这个词在法语中。
的发音为［ｒｅ那就不难理解为什么政权这个词在英语中的发音是了。如果要知道了某个法语字母或字母组合的发音，遇到同样的字母或字母组合时都可以照此发音。
作为英语教师，如果能在教授英语单词的时候有能力并有意识地告知学生这些拼读规则，那么学生在英语词汇学习方面，会多了点触类旁通的感觉。
英语中的法语拼写方式。
英语中有很多词的拼写方式是直接来自法语，所以学生在碰到这类词的时候往往觉得它们的拼写和发音都不符合英语习惯，这个时候就需要老师给学生作出解释。如法语字母组合ｃｈ，发ｆ音等ｌ字母组合字母组合等ｌ字母组。
合等ｌ字母组合。
等。英语中动物名词及其动物肉的不同表达方式，在英语中有一个很有趣的现象：许多家养动物同时有英语名称和法语名称。
但表达活的动物用英语词，而表达动物肉则用法语词，因为当时的肉食者多为**语的贵族统治者。比如：ｏｘ
错”。如习语零点。
英语中与饮食相关的法语词举例（死胡同），ｄ太多了在路上）
法国的饮食文化有着悠久的历史和传等等。这些习语的拼写很显然不符合英语的习统。法国的传统美食不仅以色，香，味，形俱佳惯，要提醒学生在平时的学习中要注意积累。
而得到广泛赞誉，更重要的是，由此产生的独。
特的饮食文化已经成为法兰西文明发展历程４结语中不可缺少的一部分。受法国饮食文化的影。
如果从事英语教学的老师能在平时的教。
响，大量与烹饪有关的词汇涌入到英语中。举学中能够站在学生的角度，多为学生着想，善。
一。些例子炸于总结，和学生分享具有实践意义的学习方。
虾仁串，其中单词“ｓａ为“煎的、或炸的”法，在学生对法语词汇的拼写和读音规则以及食物为法文，“串烧”之意。（２其他方面的知识有了一定的了解后，遇到源自冻鸡翅，ａｓ为法文，法语的英语词汇时，对其生涩难记的拼写和发。
咸肉冻”之意。另有类似字。
音就不会感到特别困难，对英语词汇发音与拼芦笋冻蛙鱼冻。又比如前菜（开。
写之间的关系也会有更全面的认识，从而提高胃菜文为开胃菜、
英语词汇学习的水平，在笔者看来，这未尝不。
冷盘之意什锦冷盘。（３是一个值得积极尝试的教学实践活动烟熏蛙鱼，ｅｓ
法国煽田螺，ｅｓ法文，食参考文献。
用埚牛。这些都在英语词汇**现的法语词【１】英）霍格，等．剑桥英语史【ｍ】北京：北京大汇，学生如果能得到必要的总结和说明，英语学出版社，２０
词汇的学习理解力势必会增强。
２］（英）弗里伯．英语史：从古代英语到标准英。
．２关于ｅｒ￣的拼写问题。
语【ｍ］北京：外语教学与研究出版社，在学习英语的时候，很多学生很难分清有２００
的单词的词末究竟是ｅｒ还是ｒｅ，其实ｒｅ的拼写。
源于法语，在现代英语中大多数的拼写采用的。
都是ｅｒ。比如说ｃｅｎ个词，在英式英语中仍。
采用ｃｅｎ的拼写方式，建议学生如果实在记【４】李赋宁．英语史【ｍ】北京：商务印书馆，不清词根，最好拼写成ｃｅｎ从而避免了疑。
惑。英语中的法语习语。
习语是一种语言和文化的精华。在诺曼底征服后的３００年间，作为英国上层社会交际工具的法语也给英语留下了许多脍炙人口的。
习语。如句子。
ｎｔａ其中的ｑｕｉ是法语中哨兵查问时的话语“什么人？”到了英语中就表示“警惕”，因此这句话则翻译为“这批人中有几个以前没有做过这类工作，所以你要注意看着，以防出。
中国科教创新导刊。
源自法语的英语词汇
mayday 求救从1923年开始，船只和飞行器采用的国际无线电求救信号由sos改为 mayday 这当然和五月份 may 并没有什么关联，更不是乐坛的 团体。mayday一词源自法语的m aidez 即 help me 一种语言借鉴另一种语言的词汇时，语法学上的融合或失真经常发生，这也是其中一个例...
行业英语词汇水平测试对高职英语词汇教学的启示
作者 金燕萍。新教育时代 教师版 2016年第45期。摘要 以嘉兴职业技术学院服装专业一年级学生为调查对象，从基础英语和行业英语两方面收集分析高职学生英语词汇水平现状的信息。结果显示，就同一词汇在基础英语和行业英语中不同意义的掌握，高职学生表现出对行业英语词汇意义的生疏。据此本文提出调整行业英语词汇...
论“英语词汇的奥秘”对提高英语词汇记忆能力的作用
摘要 本文通过阐述英语词汇学习的重要性及所面临的问题和困难，对 英语词汇的奥秘 这本书的内容 结构及对学习英语词汇的积极作用进行了简单介绍。关键词 英语词汇的奥秘 词根 词缀。一 英语词汇学习的重要性。对于英语学习者来说，词汇学习可谓重中之重，原因就是其在整个语言学习中的重要性。词汇的积累犹如高楼建...