中高级口译考试分成了笔试和口试两个部分。相对于英语四六级来说,它的难度还是很大的,所以这就需要大家付出更多的努力了。很多人问中高级口译笔试通过方法是什么?
其实任何考试都是需要大家掌握专业的知识,还有就是答题的技巧。高级口译笔试通过方法中对大家非常有帮助的就是答题的技巧了。
在口译的笔试考试中,阅读的部分占了很大一部分,分数也是比较多的。这也是很多考生觉得困难的题目,大家也一直都在苦苦的寻找高级口译笔试通过方法。学习和其他的事情不一样,大家想要通过笔试考试,最重要的就是掌握更多的英语知识,口译考试中单词量是非常重要的,特别是大家面对阅读题的时候。
阅读的题目往往都是小短文,但是很多同学看见篇幅很长的短文就完全没有心思做题了。而且考试的时间也是比较紧的,很多的考生都是在考试中手忙脚乱,根本不能把四篇阅读都完成。这时候大家就都在寻求中高级口译笔试通过方法。
做阅读的时候最重要的就提高速度,并且准确的找出答案,这就需要大家有一个好的阅读能力。下面给大家介绍的几种做阅读题的方法:
1、 读完文章再做题目:这种办法大家能够很好的掌握文章的意思,做题的时候就能准确的找到信息,但是这样的办法有点浪费时间。
2、 先阅读题目在做题:这样的方法是非常节省时间的,带着问题阅读能够很容易找到线索,但是也有一定的缺点,那就是阅读的不全面。容易出错。
3、 一遍阅读,一边做题:这种方法做题的准确率高,而且也很节省时间。
以上几种都是做阅读题目的时候经常用到的办法,不过只用第一种是不可取的,这样很多时间会被浪费掉了。想要找到好的高级口译笔试通过方法,就要更好的运用这些技巧。大家应该先看问题,然后快速的阅读文章,了解文章大概的意思,之后带着问题去原文中查找。
针对不同的题型,有不同的做题技巧:
听力题:听前:上下相连,推测话题,预读20秒,标记首段高频词;听时:
边听边选,标示差异,多用缩写;听完后:确认问题,小心陷阱;读题技巧:没有关联的选项,重点排除,前后矛盾的地方,重点关注。
阅读题:1.细节题,有词汇词组题和判断题,必须回到原文,看懂后作答,增加词汇量是提高阅读速度和阅读理解能力的重要因素,要求词汇量在8000-10000左右。
2. 主题题型,判别全文的主题,找到全篇文章的主题句,搞清楚文章主旨。主题题型出题的形式主要有5种:
文章主旨题,推断题,句意理解题,例子功能题,态度题。掌握了做各种题型的高级口译做题技巧,对于快速答题很有帮助,所以考生们应该多归纳做题技巧。
以上就是中高级口译笔试通过方法中最重要的技巧了,阅读是决定大家分数高低最重要的因素,大家一定要学会这些技巧,并且经常的去练习。考试真题对于大家的复习是非常有帮助的。
中高级口译
中高级口译 掌握扎实的演讲技巧很重要 考试大 小编导读 说起来,口译也是一门语言的艺术,到底应该怎么翻译,怎么说,对于口译者来说很重要,那么,看来,口译和演讲也无异咯 口译与笔译的最大区别之一,就在于口译工作者绝非 一切尽在不言中 而是身处 台前 进行工作。虽然文化派翻译理论认为,即使在笔译中,译者...
中高级口译学习方法备考
备考资料。关于课本 应花时间阅读,尤其是听力局部的script,spot dictation sentence,passage 应抓紧时间抓住大意,用自己习惯 能接受的语言来记录,既可得将近总分值。中级 阅读较简单,题目并不设许多陷阱。实在来不及,结构与其它选项不同 过长,较复杂等 中选的可能性较大...
中高级口译谚语
a friend is best found in adversity.患难见真情。although the sun shine,le e not your cloak at home.未雨绸缪。a light heart live long.心情开朗寿命长。不恼不愁,活到白头。an apple a...