口译技巧强化“刚才巴西代表对委员会未把该问。
题提交给起草小组表示遗憾”。
这句话里有很多常用的词：国家名称、委员会、起草小组、问题、代表、提交等。各个国家的名称，应有一惯常用的符号。
假定“巴西”的符号是br(它的汽车牌照上就是这样缩写的)，“委员会”的标志为k，“问题”写成？，“起草小组”是dg(drafting group)，“代表”的符号是△，那么这句话就可写成：br△︵→k?
x→dc
1、地名简写。
口译部分要求考生熟知主要国家的名称和首都。如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如k=korea,sd= sweden, sw=switzerland等等。
2、缩略词。
英语当中缩略词使用的频率很高，如imp:important,asap:assoonaspossible。
很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为3种方式：（1）拿掉所有元音mkt:
marketmgr:managermsg:message
std:standard，studentrcv:receive
2）保留前几个字母info：informationins：insuranceexch：exchangei owe you：iouin stead of：i/o
3）根据发音r：are
tho：though
thru：through4：for，~fulｏ表示“人”people/person，c表示**，统治：
government，governp表示政治：politics, political
g表示效率：efficient, effective。g为效率符号q表示“通货膨胀”：inflationb表示商业：business。
c×表示冲突，矛盾：conflict，confrontationw表示工作，职业： work, employ等。i表示工业： industry, industrial
uu看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。如果在u内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）,填入3表示为trilateral (三边的)。
填入在u中填入1表示： unilateralism（单边主义），填入m (multiple)表示多边主义。
如果在u上加一个“/”表示谈判破裂。
这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等合fishery有关的词汇。
o圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等： international, worldwide, global, universal, etc.
笔记符号。一、数学符号。
because，due to，thanks to…∴so ,therefore,consequently…=the same as,equal to,similar to,…≠difference,disparity…≈about,almost,nearly
exceed,more than,superior to﹤less than, inferior to
plus,add,moreover,besides-minus,deduct,except【】among,within
correct,good,positive,affirmative
wrong,mistake,bad,notorious,negative二、惯用符号。
speak,express,think,believe？question,problem,issue
1:dangerous,warning,alarming,alert,watch out2:sure,certainly,of course__强调。
三、图形符号。
四、趋向符号。
ism简写为m
例如：socialismsm
tion简写为n例如：standardization (标准化)stdn-cian简写为o例如：techniciantecho
ing简写为g例如：marketing (市场营销)mktg-ed简写为d例如：acceptedacptd
ment简写为mt例如：amendmentamdmtable/ible/ble简写为bl例如：**ailable**bl
ful简写为fl例如：meaningfulmnfl一、英语中的数字1—10
百—hundred千—thousand百万—million十亿—billion
b，00m，00t，h00
还有，笼统的数字也需要熟记。
几个：some，a few，several,a number of
十几个：more than/over a dozen,lessthan/no morethan twenty
几十个：dozens of几百，几千…
二、长数字的听力理解。
1、用逗号，原则上是每三位数用逗号隔开。如：one thousand two hundred and thirty four1，234
但是，使用逗号隔开时不要遗漏中间的零。
如：twelve billion thirty four million five hundred and six thousand and seven12，034，506，007
有时候中间会缺少很多部分，如：twenty three billion and forty23，000，000，040分数。
表示分数时，分子用基数词，分母用序数词。当分子大于1时，分母序数词用复数形式。如。
五分之一one-fifth二分之一a/one half十分之九nine-tenths四分之三three quarters千分之三three-thousandths
当分子分母均为两位数或更多时用基数词表示且用over连接五十三分之七十九seventy-nine over fifty-three九十五分之二十六twenty-six over ninety-five带分数：五又三分之二five and two-thirds九又四分之一nine and a quarter
小数小数点读作point，0读作naught or zero。注意以0开头的小数可直接读也可省略。如。
0.8point eight,zero/naught point eight0.323 point three two three
zero/naught point three two three0.0009%
zero/naught point o o o nine percent
60% of our overall business come from public sectorswe h**e 70,330employees world-wide and sales of $19,800 manufacturecars,trucks,buses and engines
with more than 30,000 employees,siemens is one of the largest companies inthe world electronics industry,h**ing recorded annual sales of $54 billion in the2002-2003 fiscal years.
at present,our greatest market is north america,where we sell about 44% ofour is followed by europe ,26% south america,19% andasia-pacific,11%.
我们公司的销售额突破82亿美元，其中58%来自海外。
人民生活进一步改善。去年，城镇新增就业970万人，城镇居民人均可支配收入达到10493元，比前年增长9.6%.
2024年全年访港游客比2024年增长了8.1%，达2525万人次。12月份的访港游客超过240万人次，刷新单月游客人次的记录。
颐和园是我国现存最完好、规模最宏大的古代园林。位于北京市海淀区境内，距天安门20余公里，占地290公顷。
口译听力技巧
听力三个部分 1dictation，2answer the questions，3translation 考前有2分钟浏览信息。抓紧宝贵时间。第一部分语速差不多130words min。结束后会空出2分钟。建议lz拿前1分钟誊写答案到答题纸上。后1分钟快速纵向浏览第二部分的选择题选项。第二部分共30...
法语口译技巧
商务法语谈判与口译。第一课。口译包括交替传译和同声传译。虽然今天同声传译已经在国际会议上占据了很大的优势，但是交替传译作为口译的基本技能，仍然在正式外交场合和高级商务活动中发挥着十分重要的作用，并且是今后从事职业口译人员，承担同声传译工作不可或缺的必经训练阶段。而对于一个学外语的学生而言，在很多种情...
英语口译中数字口译的技巧
作者 刘帆毛新月。北方文学 2018年第12期。摘要 在口译中，我们不可避免的会遇到大量的数字，而这些数字对于译员来说相对困难。没有经过训练的人往往会出错，因此能否在最短的时间内迅速 准确地进行数字口译，这对口译工作能否顺利进行具有重要的影响。本文针对这个问题，就英语口语中数字口译的方法和技巧进行分...