口译听力技巧

发布 2021-05-05 05:36:28 阅读 6291

听力三个部分(1dictation, 2answer the questions, 3translation)

考前有2分钟浏览信息。抓紧宝贵时间。

第一部分语速差不多130words/min。结束后会空出2分钟。建议lz拿前1分钟誊写答案到答题纸上。后1分钟快速纵向浏览第二部分的选择题选项。

第二部分共30题。前10个听句子回答是每题听完简单对话后有12秒时间给你选择正确答案。后20个为段落听后选择。

共5段,每段4问(2024年前是4段5问)。每段念完问后问的4个问题之间间隔5秒左右供选题。

第三部分句子听译之间间隔30秒供翻译成中文在答题纸上(不要翻在试卷上,考试结束后没有时间给你特别誊写)。段落听译间隔1分钟。

几点建议:1.dictation部分里不要企图每个单词都边听边写全。有些可以用自己了解的速记记下代替,且只记实词不记虚词(the, a ,an 等)。

20个空每空1.5分。关键词占三分之二分数。

基本上一个空要填3个词的话关键词占1分。

2. choices部分听段落时记得记下笔迹。比如真题里有道题看到选项里有rainy, cloudy, sunny等一定要在听段落时把各个地方的天气情况都记全,因为无法得知问题里会问哪个城市的情况。

3.translation句子是3分每句,5句共15分。每句理解和表达各占一半分数。即中文意思若是对了但表达不符合汉语习惯也是要扣1或1.

5分的。段落听译第一段较简单是7分,第二段8分。和句子的计分方法一样。

且有些细节可省略。改分不是很紧。建议每段前部分脑记后部分笔记。

第二部分实在记不下来也要把数字记下。数字占得分很多哦。

考试时三个部分语速都和教程里的一样。停顿时间如上述。

笔试好好准备,通过并不难。第二阶段的口译要更下功夫才行。

总结:单词基础+三本教程(好好练习)+真题=必过笔试阶段。

高级口译听力技巧全解

一 听力综述。第一题为spot dictation 听写填空 边听边填空,共有二十个空格,每格需要填2至4个词。相对于家熟悉的学英语四六级听力测试中的compounddictation 复合式填空 考生在中高级口译笔试部分的听力测试中的文章只会朗读一次,所以难度相对较高。第二题为listening ...

口译与听力重点

这段时间把我累得够呛,汗。我是说上川外那个四天半的培训很累,大家都觉得累 因为我完全不知道口译听力考的什么,心头没底,也不想看那个指定的口译书 觉得已经有些这方面的书了,没必要买 所以决定参加那个培训,毕竟也不太贵 180元,包含耳机租金 说说考试内容吧。培训之前,我以为只考口译 有些省市好像是?结...

口译技巧强化

口译技巧强化 刚才巴西代表对委员会未把该问。题提交给起草小组表示遗憾 这句话里有很多常用的词 国家名称 委员会 起草小组 问题 代表 提交等。各个国家的名称,应有一惯常用的符号。假定 巴西 的符号是br 它的汽车牌照上就是这样缩写的 委员会 的标志为k,问题 写成?起草小组 是dg drafting...