第三章文化，艺术，娱乐。
section i 英译中。
**。aria n.独唱曲， 咏叹调。
background music n.背景**。
band n. 乐队。
baritone n.男中音。
bass n.低音部， 男低音， 低**器。
beat n.节奏， 鼓点。
brass n.铜管乐器， 或铜管乐队。
broadway musicals n. 百老汇**剧。
canon n. 卡农，一种乐曲形式，其中同样的旋律被一个或多个声部重复，同一调或相关调彼此在时间上重合。
chord n. 和弦， 和音。
composer n.作家， 作曲家。
concerto n.协奏曲。
conductor n. 管弦乐队、合唱队指挥。
contemporary music n. 当代**。
crescendo n. 声音渐增，渐强。
decrescendo n. 渐弱。
dissonanc n. 不谐和音， 不一致。
duet n.二重奏。
finale n.（戏剧的）最后一场， 结局， 终曲， （电视剧） 最后一集。
flat n. [音]降半音。
fox trot n.狐步舞，狐步舞曲。
fugue n.[音]赋格曲。
genre n.类型， 流派。
acid jazz 酸性爵士。
alternative 另类（非主流）**， 如gay music （同性恋**）
bluegrass 蓝草**--起源于美国南方的民间**，特色为**轻快和象爵士乐那样即兴演奏。
blues 布鲁斯歌曲（蓝调**）
celtic 凯尔特** （尤指爱尔兰风格）
classical 古典乐。
country 乡村**。
dance 劲爆蹦迪**。
easy listening轻**。
electronica 电子**。
environmental music 环境**。
experimental 实验**。
folk 民族**。
fusion 融合**。
he**y metal / hard rock 重金属摇滚。
hip-hop / urban 嘻蹦乐， 又译嘻哈。
house 电子乐的一种 （注：hip hop或rap源于纽约黑人区， house music源于芝加哥，但多为白人所作，同时house music主要为强调bass line及drums的**花招，并不涉及文化觉醒或社会运动等主题。）
indie-rock独立** （属于另类**）
jazz 爵士乐。
jazz blues 爵士布鲁斯。
latin 拉丁乐。
musicals **剧。
new age 新时代乐风--以在某些乐器上宁静的即兴创作为特征的现代**，例如风琴、吉它或合成器。以梦幻般的悦耳**和民族器乐的乐风而闻名。
punk /new w**e 朋克 / 新浪潮。
r & b 节奏布鲁斯。
rap 说唱。
reggae 雷鬼乐，一种风格独特的牙买加**。
retro 怀旧**。
soft rock 慢摇滚。
soul music （美国黑人） 爵士灵歌， 结合了福音唱诗以及节奏布鲁斯**的特点。
soundtrack 电影配乐。
swing 摇摆乐， 形成于2024年前后的一种流行舞蹈**，以爵士乐为基础，但运用更简单的和声和节奏形式以及更大的管乐队。
techno 强烈动感的电子**。
trance 非常hi的电子舞曲， 迷幻电子乐。
gospel n. 福音**。
harmony n. [音]和弦，和声， 悦耳的声音组合。
hymn n.赞美诗， 圣歌v.唱赞美歌。
improvisation n.即席创作。
lip synching v./n. 对口型，假唱。
lyrics n.抒情诗， 歌词。
march n. [音] 进行曲。
melody n. 旋律。
opera n.歌剧。
opus n.作品。
orchestra n.管弦乐队。
a large musical ensemble consisting of string, woodwind, brass, and percussion instruments
percussion n. 打击乐器， 鼓点。
polka n.波尔卡舞曲。
pop music n. 流行**，通俗**。
quartet n.四重奏， 四重唱。
renaissance n.文艺复兴， 有文艺复兴时期的艺术风格的**。
the period in western europe from 1400-1600; the style of music from this period
repertoire n.（准备好演出的）节目， 保留剧目。
an inventory of compositions mastered and performed by a musician or ensemble
requiem mass n. 安魂曲。
a mass for the dead
rhumba n.（=rumba）伦巴舞蹈， 伦巴乐曲。
a ballroom dance based on the afro cuban rumba
rhythm n.节奏， 韵律。
rock n. 摇滚乐。
salsa n. 萨尔萨舞曲， 拉丁美洲一种流行舞曲。
samba n.桑巴舞（一种源自非洲的巴西舞）
score n. 乐谱。
solo n.独奏曲， 独唱。
sonata n.[音]奏鸣曲。
a multimovement composition for solo instrument, or instruments and keyboard accomp*****nt
soprano n.女高音。
symphony n.交响乐， 交响曲。
tango n.探戈。
an argentinean dance in duple meter with long, gliding steps
tempo n.（**）速度、拍子， 发展速度。
the speed of the music, based on the beat
tenor n. [音] 男高音。
a high pitched male voice
theme n. [音] 主题， 主题曲， 主旋律。
theme and variations n. [音]主题与变奏。
trio n.三重唱。
vocal range n. 音域。
waltz n.华尔兹舞， 华尔兹舞曲。
section ii: 中译英。
2.1 中国文化。
四大发明 the four great inventions of ancient china
[扩展]火药gunpowder
印刷术 printing
造纸术*****-******
指南针the compass
中国古代哲学家 ancient chinese philosophers
孔子 confucius
孟子mencius
老子 lao tzu
庄子chuang tzu
墨子mo tzu
孙子sun tzu
（注：see attached for famous quotations of ancient chinese philosophers 引言见附录）
道tao , the way”， the principle of the workings of the universe
仁 humaneness （also mean: humanity, benevolence, goodness, virtue）
四书the four books
《大学 》the great learning
《中庸》the doctrine of the mean
《论语》the analects of confucius
《孟子》the mencius
书法五大书体five major styles of calligraphy
篆书 seal script / seal character
隶书 official script / clerical script
行书 running script / semi-cursive script
草书 cursive script
楷书 regular script / standard script
中国画 traditional chinese painting
水墨画chinese brush painting; ink and wash painting
工笔 traditional chinese realistic painting
六艺： six classical arts
[扩展]礼rites
乐music
射archery
御riding
书writing
数arithmetic
孙子兵法the art of war
汉字 chinese character
（汉字）笔画 stroke
偏旁部首 radical
书写体系 writing system
汉藏语系sino-tibetan
汉学家sinologist / sinologue
中国热 sinomania
同宗同源 of the same origin
华夏祖先 the chinese ancestors
单音节 single syllable
汉语有 “合理的逻辑性” chinese language is “soberly logical” （edward sapir, american linguist）
中高级口译词汇必备
第五章外交和军事。section i 英译中。1.1外事礼仪。aacknowledge v.承认。a gathering permeated with a spirit of cordial friendship 充满亲切友情的聚会。a rewarding trip 不虚此行。accommodate...
中高级口译词汇 chinadaily
中高级口译词汇必备 china daily aa制 dutch treatment go dutch a 场 a share market 爱尔兰共和军 irish republic army ira 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 pat...
中高级口译
中高级口译 掌握扎实的演讲技巧很重要 考试大 小编导读 说起来，口译也是一门语言的艺术，到底应该怎么翻译，怎么说，对于口译者来说很重要，那么，看来，口译和演讲也无异咯 口译与笔译的最大区别之一，就在于口译工作者绝非 一切尽在不言中 而是身处 台前 进行工作。虽然文化派翻译理论认为，即使在笔译中，译者...