大学英语翻译 1

发布 2021-03-14 21:44:28 阅读 5331

第25课:络筒。

在机织和针织生产中,纱线准备的第一个工序是络纱。络纱的目的有两个:(1)使生产的卷装形式适于进一步加工,(2)检查和清洁纱线(除去粗结和薄段)。

为了完成上述工作,络纱机包括三个重要的区间:(1)退绕区,(2)张力及清洁区,(3)卷绕区。

为了将纱线再次卷绕到一个新的卷装上,首先应从原来的卷装上退绕下来,此工作在退绕区进行。该区只包括一个筒子架,卷装在筒子架上处于有利于退绕的最佳位置。在使用侧向退绕时,有边筒子必须回转以便于纱线的退绕。

这种退绕方式的优点是:纱线在退绕过程中没有旋转,纱线的捻度没有变化;其缺点是筒子必须回转。在高速络纱时,由于惯性作用,筒子的回转会导致纱线张力的波动。

另外,在任何情况下,如果络纱机停车,应采取措施使筒子停止回转。如果不能做到这一点,筒子的回转力矩会使它继续转动并退绕纱线,而退下来的纱线不能被卷绕到新卷装上。另外,在络纱机启动时,由于需要克服筒子的惯性,会产生较大的纱线张力。

在采用轴向退绕方法时,纱线从卷装的一端引出,卷装不必回转,这是一种最简单而且应用最普遍的纱线退绕方法。

接着纱线进入张力和清洁区,被施加适当的张力,以便使新卷装的纱线密度和外形适于下一个工序的使用。此区包括一个张力装置,一个检查粗结的检测装置,还有一个停车装置,在纱线断头或供纱筒子用完时,使络纱机停车。纱线通过导纱器进入此区。

最后纱线进入卷绕区,并被卷绕到一个合适的卷装上。卷装使用的筒子形式包括:圆锥形、筒形、染纱管形或有边筒子,究竟采用哪种形式取决于下一个工序的要求。

在络纱过程中,保持纱线捻度的是十分重要的。因此,在卷绕过程中不应使纱线围绕卷装回转,而是通过回转卷装将纱线卷绕上去。

第27课:整经。

如果采用机织或经编工艺生产织物,部分纱线(指机织)或全部纱线(指经编)要以片纱方式**。因此有必要将纱线从卷装上退绕下来,再按所需的根数卷绕到经轴上。纱线必须相互平行,且张力均匀,这就是整经的目的。

在将特定数目的纱线卷绕到经轴上之前,首先应考虑筒子的位置要便于纱线的退绕。还应记住,每个经轴上的纱线可能是几百根,也可能是几千根,每根纱线至少应有一个供纱筒子。

因此,设置一个某种形式的架子来摆放筒子是有道理的。该架子统称为筒子架或纱架,其作用是使供纱卷装便于整经。为达此目的,筒子架上设有筒子插座,筒子插在插座上。

张力装置使所有的纱线保持均匀的张力;导纱器用来引导纱线并使纱线分开;抗静电装置用来消防纱线与构件表面摩擦产生的静电荷;停车装置用来监测断纱和空筒。

从理论上讲,筒子架的大小(即它所能容纳的筒子的数目)是没有限制的。在实际生产中,不考虑**因素,筒子架的大小受到两方面的限制。第一是占地面积,筒子架必须安装在车间内,因此就必须使用该车间的设备。

应该使筒子架的占地尽量少。第二是纱线因素,纱线的重量,特别是纱线输送距离较短时,是可以忽略不计的。如果筒子架很大,很明显,有的筒子离经轴的距离比其它筒子要远得多。

另外纱线必须被支撑,使其不致垂向地面或相互纠缠,每一个支撑件都相当于一个倍积法张力装置,因此应该使筒子之间的距离保持在一定的范围内,使纱线重量及支撑件对纱线张力的影响可以忽略不计。因此筒子架的大小及容量是有限度的。一般情况下,筒子架容量为300个筒子(粗重纱线)到1400个筒子(细纱线)。

筒子架可以按每根纱线的供纱筒子的个数分类,采用这种分类方法,筒子架可分为单式筒子架和复式筒子架两种。

为了获得较高的整经效率,多采用各种各样的单式筒子架。如果机头或车头固定不动,经常采用可移动的单式筒子架,可以按需要移入或移出筒子架,这种筒子架称为移动式筒子架。使用移动式筒子架时,需要为空筒子架保留占地。

如果车头能移动,可得到较高的空间利用率,这种筒子架被称之为双联筒子架。

一般采用经编工艺时,织物所需要的全部纱线并不是卷绕在一个经轴上,而是卷绕在一系列小而短的经轴上。每个小经轴仅包括织物所需纱线的一部分。可以采用轴经整经生产这类经轴。

如果纱线用来**经编机,至此便可直接供经编机使用。如果纱线用于机织工艺,一般要进行另一项工作,即浆纱。

第29课:浆纱。

在织造过程中,经纱由于穿过停经片、综丝和钢筘而承受着与金属的摩擦。在开口过程中经纱之间也存在着连续不断的摩擦。经纱受到送经和卷取引起的两个持续的张力,以及开口和打纬引起的瞬时张力。

所有这些都会导致经纱的断头,而经纱断头应尽量减少。

因此,我们希望经纱具有尽可能高的质量,使其能够承受织造过程中的上述剧烈作用,这就是浆纱的目的。

假设使用的是短纤维单纱,纱线的强力需要增加,单纱的强力主要来自对纤维的加捻。在一般情况下,这种强力对于保证适宜的经纱断头率是不够的。因此需要采取措施,将纤维粘合在一起,以提高纱线的强度。

连续长丝和股线具有较高的强度,通常不必进一步增加强度。

解决经纱与金属零部件摩擦的方法很简单,该方法适用于存在摩擦的任何场合,这就是润滑。希望通过润滑纱线表面使其不被摩擦所损伤。一般来说,所有的纱线,不管是单纱、股线,还是连续长丝纱,在织造之前经过润滑,对纱线都是有益的。

理想化的纱线是一个光滑的圆柱体,可是实际上短纤维纱表面存在着许多毛羽。在开口时,纱线前后运动,彼此之间相对移动,这会引起纱线上的毛羽与邻近纱线上的毛羽相互纠缠,导致经纱的断头;也会使几根纱线并合,按一根纱线交织,造成织物疵点。由此看来,保持经纱表面光滑是必要的。

因此,浆纱的目的是使经纱能够承受织造过程中的剧烈作用,这一目的可以通过下述方式达到:

1)通过纤维间的粘合,提高纱线的强度;

2)使纱线表面光滑;

3)通过给纱线润滑或上蜡来降低摩擦。

一般说来,由于上述种种原因,短纤维单纱必须上浆。连续长丝纱通常需要粘合剂来保护以防止断头。股线通过上浆,其润滑性能和(或)表面的光滑性能可以得到改善。

有许多因素影响着浆料与纱线的亲合作用。这些因素包括浆料配方、上浆温度、设备条件以及上浆率。如果纱线所含的浆料过多,纱线会发脆,这会引起经纱的大量断头。

如果纱线上的浆料较少或没有浆料,便不会收到上浆的效果,也会造成经纱的大量断头。

第31课:织造工艺简介。

为了在任何类型的织机上将经纱、纬纱交织形成织物,需要三个运动。

a)开口运动:将经纱分成两层,以形成梭口。

b)引纬运动:将纬纱沿织物横向引过梭口。

c)将新引入的纬纱推向已形成织物的称作织口的那一点。

这三个运动通常被称为织造的基本运动,它们必须按照既定的顺序工作,它们彼此之间准确的时间关系也是非常重要的,这将在以后详述。

要使织造连续进行,另外两个附加的运动是必要的:

d)经纱控制(或送经):此运动将经纱从一个被称为织轴的带边的筒管上退绕下来,按所需的量和不变的张力将经纱送入织造区。

e)织物控制(或卷取):该运动将织物以固定的速度引离织造区,这样可以保证所需要的纬纱间距,然后将织物卷绕在卷布辊上。

从强轴上退绕下来的纱线绕过后梁,向前穿过经停机构的停经片及综丝,综丝的作用是将经纱片分开形成梭口。然后经纱穿过钢筘。钢筘使经纱均匀分布,同时也负责推动留在三角形梭口中的纬纱以完成打纬,梭口是由两层经纱和钢筘构成的。

在织口处,边撑牢固地握持着织物,这有助于织物的均匀。织物然后绕过胸梁及刺毛辊,最后卷绕到卷布辊上。

第32课:织造循环。

最简单的平纹织物织机,开口运动只使用两页综框。平纹织物(最简单的织物)的开口循环每织入两纬,或每两个织造循环重复一次。在某一个织造循环过程中,前综位于上方,后综位于下方;在接下来的一个织造循环中,综框交换位置,以形成织物的花型,这种运动次序一直重复进行下去。

当综框分别处于最高和最低位置时,梭口处于全开状态。在两页综框平齐时,梭口被认为是闭合了。综框平齐的瞬间被称之为综平点。

在织造循环中,综平时间对织造工艺和织物成形有着重要影响。

为了便于梭子的通过,梭口必须充分开启并保持一定的静止时间。在确定织机速度时,梭子穿过梭口时的初始速度是很重要的参数。在一段小于25厘米的距离内,将梭子从静止状态加速到大约12米/秒,需要一定的时间。

而在对侧也需要一定的时间使梭子静止下来(即梭子的制动)。通常在离梭子出梭口之前还有很长一段时间时,梭口就开始变化(指梭口闭合)。在大多数情况下,当钢筘前面的梭口尚小于梭子大小(指横截面)时,便可以使梭子进入梭口。

因此在布边附近,梭子和经纱之间会存在摩擦。

在织造过程中,经、纬纱张力是非常重要的参数,必须加以控制。开口运动和打纬运动会引起在一个织造循环内的经纱张力波动。在多数织机上,都装有一个专门的机构,通过改变经纱的路径来缓和张力。

比较简单的方式是机构中包括一个由凸轮控制的连杆,用以驱动后梁摆动。

有梭织机具有两个由凸轮控制的投梭机构,分装在织机的两侧。每个投梭机构每隔一个织造循环投梭一次。筘座在一个织造循环中动作一次。

很显然,有些机构每一个织造循环动作一次,有些机构每两个或多个织造循环动作一次。这样,普通织机应具备两根轴,主轴(曲拐轴或位于上部的轴)驱动筘座,并通过齿轮驱动另一根轴。这第二根轴的转速为主轴的1/2,被称之为凸轮轴,它驱动投梭机构和开口机构。

对于平纹织物织机,开口凸轮可直接固定在凸轮轴上。当织物需要两个以上的综框时,要使用一个称之为辅助凸轮轴的轴。辅助凸轮轴的转速取决于织物完全组织中的纬纱根数。

第35课:梭口的形成。

如果梭口是不清晰的,梭子可能会引起经纱大量断头。为了形成清晰的梭口,通常希望所有经纱在梭口前部的梭口角相一致。如果所有综框不能处于与织口有一个固定距离的平面上,就需要对各综框的动程进行调节。

对于常规织机来说,让所有综框位于同一平面上是不可能的,因为只有综框处于织口的不同距离处,彼此才能独立运动。要获得清晰梭口,前部的梭口角应该相同。为达此目的,每个综框的动程与其它综框应略有不同;事实上综框的动程应与离开织口的距离成正比。

因此综框的动程取决于综框排列的紧密程度;如果使用的综框数较多,综框动程之间的差异会很大。

梭口全开的时间是很重要的。目前有多种系统可以用来补偿开口过程中经纱长度的变化,从而降低经纱张力的波动。这些系统控制着所有的经纱。

如果其它经纱在运动,而一些经纱留在原位保持不动,则系统只对运动的经纱进行补偿;这会导致一些经纱松驰,一些经纱张力过大。松驰的经纱会引起纱线的纠缠,纱线张力过大则会引起断头。经纱张力的波动还会影响到织物的结构。

大学英语翻译

溶解性天然有机物对活性炭和碳纳米管。吸附合成有机化合物的影响 shujuan zhang,ting shao,tanju karanfil 环境工程学系与地球科学,克莱姆森大学,342计算机广场,安德森市,南卡罗来纳州29625,美国。2010年6月18日收到,2010年10月17号修订,2010年...

大学英语翻译

translation unit 1 掌握国际 的知识及其蕴藏的力量和实施的方法,不仅对那些直接从事国际 工作的管理人员,而且对所有的管理者都是十分必要的。国际 即进出口 常常是制造业 自然资源 能源以及农产品等方面的企业进行国际经营活动的首选形式。unit 2 普利茅斯殖民者获得第一个丰收后,在一...

大学英语翻译

第一课。然而我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。我的中国同行,除了少数几个人外,对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。但关键在于,在这个过程中,我们试图让本杰明懂得,一个人是能够很好的自行解决问题的。回想起来,当时我就清楚地意识到,...