XJR93参考译文

发布 2021-02-26 07:54:28 阅读 5423

第1篇】语言像食物一样是人类的基本需要,而在小孩长到某个关键时期后,如果没有这种需要,孩子是否会饿死或被毁掉? 13世纪,frederick ii进行了极端的实验,事实很可能就是这样。为了发现孩子在没有听到母语情况下会讲什么语言,frederick ii告知**们保持沉默。

所有的婴儿在1岁之前都死了。但是很显然,这不仅仅是一个缺少语言的问题。真正缺少的是好的照料。没有母亲的照顾,尤其是在生命中的第一年,婴儿存活的能力会受到严重的影响。

如今像frederick ii所命令的那种严重缺乏语言的情况已不存在了。然而,一些孩子在说话方面仍然落后。造成这种现象的原因通常是母亲对婴儿做出信号不敏感,尽管大脑有迅速学习语言的编码指令。

如果忽视了这段敏感期,学习技巧的最佳时机就会溜走,可能再也不能轻易学会这些技巧。鸟在适当时间会快速学会歌唱和飞翔,然而,一旦关键阶段过去了,那么学习的过程会变得很慢而且很难。

专家们提出,语言学习有阶段性,达到这些阶段有固定顺序且恒定年龄。但是,也有特殊情况,某个孩子开口讲话特别晚,但最后却表现出极高的智商。12周时,婴儿会发笑并发出元音似的声音。

12个月时,婴儿能够说简单的词并能理解简单的指令。18个月时,婴儿有了3到50个单词的词汇量。在3岁时,他认识大约1000个单词,并能组织语言。

4岁时,他的语言与父母的语言不同,在风格方面,而不是在语法方面。

最近的证据表明,婴儿天生有讲话的能力。与猴子的脑袋比起来,人脑的特殊之处在于其具有一个复杂的系统,该系统能够使小孩将所见到和所感觉到联系起来,比方说,玩具熊和“玩具熊”的发音方式。更令人惊异的是,小孩大脑具有一种能力,它使得大脑能够从周围混杂的声音中找出语言的句法,加以分析,组合并以各种新的方式重组语言。

但是语言需要的是诱导。这依赖于母亲和孩子之间的相互交流,从中母亲要识别孩子咿呀学语、抓东西、微笑的信号,并对这些信号做出反应。母亲对这些信号的麻木反应会使交流变得迟缓,因为孩子会因此而气馁,从而只给出明显的信号。

对孩子非言语信号的敏感性对其语言的成长和发展是十分重要的。

第2篇】总的说来,我们的社会正在变成一个巨大的由官僚主义管理方式支配的机构,在这个机构里,人类成为机器上微不足道的,被润滑好了的齿轮。润滑手段有心理学家和“人类关系”专家使用的高工资、通风条件好的工厂和工作背景**。然而,所有的这些润滑都没有改变这样的事实:

人类变得无能,不能全身心投入工作,而且对工作感到厌烦。实际上,蓝领和白领工人都成了经济木偶,他们在自动化机器和官僚管理的曲调中舞蹈。

工人和雇员焦躁不安,不仅是因为可能会失业,而且也因为无法在生活中获得真实的满足和乐趣。作为情感和智力上有独立性和创造性的人,他们无论活着或死去,都从未感受过人类存在的根本真谛。

那些位处社会较高层的人也不比别人的焦虑少。他们生活得和下属一样空虚。在某些方面,他们甚至更加没有安全感。

他们处在相当激烈的竞争中。晋升或降职不只是工资问题,而更多的是自尊的问题。当他们申请他们的第一份工作时,他们得接受智力测试,同时也要接受性格中顺从性与独立性组合的严格测试。

从那一刻开始,他们反复被测试 ——测试者有心理学家和他们的上司。对前者来说,测试是件大事,而上司则评判他们的行为、社交能力、相处能力等。人们需要反复去证实自己不比竞争者差或更好,这些正是不幸和疾病的原因。

我是在建议人类应该回到前工业时期的生产模式或者十九世纪“自由企业”的资本主义阶段吗?当然不是。解决问题的方式从来不是返回到一个已经走过的阶段。

我提议,将我们的社会系统从官僚主义统治的工业主义转变为人文工业主义。前者以产量和消费最大化为目的,而在后者中所有社会活动都以人类和其潜力 ——爱和理性 ——的充分发展为目。生产和消费应只是达到这个目的的手段,应该防止其统治人类。

第3篇】当一个发明问世时,发明者面对三种可能的选择:把发明公布于众以献给世人,把发明当作秘密隐藏起来,或申请专利。

被授予的专利权是发明者和国家之间商讨的结果。通过商讨,发明者得到一段时间内对发明的垄断权,并在这个期限结束之后,发明者要把发明细节公布于世。

只有在极特殊的情况下才可能打破此惯例,延长专利权的有效期。

曾被批准过的最长有效期是给georges valensi的。他2023年的彩电接收器电路系统的专利权被延期至2023年,因为在专利权正常有效期的绝大部分时间里,市场上并无彩电,因此,他也就没有因发明而获得报酬的希望。

专利在期限结束之后便永久公开了,所以在与专利办公室挂钩的图书馆书架上摆放了成千上万的任何人都可免费使用的有关发明的文字细述,如果某项专利已历时半个世纪以上,任何人有时甚至可以重新申请。实际上,进行现行专利的查询涉及的成本很高,对于想要避免这种成本的任何人,专利专家们经常建议:避免侵犯任何其他发明者权利的一个可靠方法是剽窃过期的专利。

同样的道理,以任何形式发表了某一创意,那么就无法再次申请了,因此从其他印刷物上采用创意总是安全的。许多现代技术的进步就是基于这些法律上的安全性的假设之上的。

任何与专利和发明密切打交道的人都会很快认识到,那些最“新”的思想实际上就像山丘一样的古老。正是它们向商业实践的转变 ——通过需求,通过奉献,或通过使用新技术 ——才创造了新闻和财富。磁录音说法的最初专利权可追溯到2023年。

许多有关电视的创意起源于19世纪晚期和20世纪早期。甚至大众公司的后置引擎汽车也可在2023年的一个有关把马放在后面的二轮运货马车的专利权中找到雏形。

英汉翻译参考译文]

71) 科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式,也仅是对一切现象进行思索并给以精确而严谨解释的表达方式。区别正在于此。但是,就是在于这种区别:。

同样的道理,科学家的思维活动有别于普通人的思维活动。(72)这并不是说面包师或卖肉者所用的磅秤和化学家所用的天平在构造原理或工作方式上存在差别,而是说与前者相比,后者是一种更精密得多的装置,因而在计量上必然更准确得多。

也许给出一些你们熟悉的举例,就能更加容易的理解。(73)你们都多次听说过,科学家是用归纳法和演绎法工作的,他们用这些方法,在某种意义上说,力求从自然界找出某些自然规律,然后他们根据这些规律,用自己的某种非同一般的本领,建立起他们的理论。(74) 许多人以为,普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比,认为这些思维过程必须经过某种专门训练才能掌握。

听到这些话语,你们会认为科学家的思维与普通人的思维构成不同。但是,如果你们不被专业术语吓到,将发现自己的看法不正确,所有这些可怕地装置都是你们每日每时所使用的。

在motiere的喜剧中,有一个有名的细节。作家做出了这样的安排:当主角获悉其终身都在用散文体交谈时,表达出了欣喜若狂的情感。

同样的,当你们发现自己终身都在按照归纳和演绎原理行事的时候,我相信你们一定倍感慰藉,为己痴狂。(75)在座的诸位中,大概不会有人一整天都没有机会进行一连串复杂的思考活动,这些思考活动与科学家在探索自然现象原因时所经历的思考活动,尽管复杂程度不同,但在类型上是完全一样的。

XJR94年参考译文

第1篇 美国经济体制是围绕着私营企业和市场经济来组织的。在这种经济中,消费者把钱花在他们在市场中最想购买的商品和服务上,从而决定了生产的产品。私营企业家为赚取利润而奋斗,与其他商家竞争,生产制造这些产品并提供服务。在竞争压力下运营,赚取利润的动机对生产商品和提供服务的方式起到了主要的决定性作用。因此...

参考译文 初雪

初雪。每年的第一场雪不仅格外引人注目,而且还特别神奇。当你准备去睡的时候,外面的一切还毫无动静 可你醒来时却发现自己已然置身于另一个截然不同的世界。如果这还算不得神奇,那神奇该往何处寻觅?它的神神秘秘,它的悄然而至,更是增添了这份神奇。倘若全部的雪都轰轰烈烈地一次落下,半夜里将人们从睡梦中惊醒,那么...

课文参考译文

unit 1 优等生的秘诀。1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究,发现最聪明的学生不见得总能得高分。根据这位教授 其他教育专家以及优等生们自己的观点,懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀,是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原...