红外热像仪。
一种跟踪罪犯的新方式已经在利兹市西北区（north west leeds）的街道得到应用，这让当地的违法分子感到坐立不安…
利兹市的西北区被选为使用红外热像仪的试验区。最近，在霍克斯沃斯小区（hawksworth estate），居民对年轻人的犯罪和***行为反应强烈，因此，该区内城社区警务队（npt）的警官和协警（pcso）对该小区开展了专门‘行动日’，尝试使用了红外热像仪。督察伊恩·克罗夫特（ian croft）在利兹市安全局、市**、***行为惩治处、街道管理处以及其他各类机构的协作下组织了这次行动日。
红外热像仪装有一个传感器，可以探测热辐射，并将其转换为电子信号，然后在显示屏上生成图像。这一过程使热像仪可以发现平常肉眼看不到的物体。
克罗夫特督察说：“这是西约克郡警察局正在使用的新技术，我迫切希望我们社区也能使用。红外热像仪能够发现生产**的工厂，能够跟踪试图躲藏的罪犯。
其工作原理与警用***所用的仪器相类似；因此，有人警告说，一旦用上这种装置，犯罪分子便无处隐藏了。”
利兹市西北区社区警务协防大队保罗·蒙尼（paul money）总督察说：“在利兹西北区，我们一直在不断地寻找各种新的、技术更先进的方法来降低犯罪，从而减少因犯罪给社区居民造成的伤害。由于红外热像仪能够搜集残留的热辐射，因此，它具有多种用途：
它可以帮助发现生产**的场地；也可以用于个人跟踪。”
这为警察在丛林和建筑物中搜寻犯罪嫌疑人和失踪者也提供了极大便利。”
原译：红外热像仪使罪犯焦躁不安。
一种追踪逃犯的新方式已经在利兹西北区的街上掀起一阵风潮，这也让当地的违法者感到焦躁不安…
利兹西北区被选为红外热成像机性能测试的试验区。最近西北中心城区警务队（npt）的警察们在霍克斯沃斯区的一次专门的“运动日”中测试了那些红外热成像机。在这次的“运动日”中，警务人员和社区支援警察(pcso)为回应当地社区对青少年犯罪和***行为的声诉而积极采取行动。
身为npt长官的督察伊恩·克罗夫特，与利兹安全部、利兹市**、***行为股、街道处及其他各类机构合作开展了这次的运动。
这种成像仪装有一个可以探测出热辐射并将其转为电子信号的传感器，然后它会在成像仪的显示屏上产生图像。这一过程可以将通常肉眼无法看到的东西显现出来。
督察克罗夫特说：“西约克郡的警察们正使用着这项新技术，而我也迫切希望可以在本地使用它。这种成像仪能够查出如**生产厂等事物的位置，也能追踪到那些想躲藏的逃犯。
它的工作原理就类似于警务***里的那些仪器：先警告，再使用这套装置，逃犯就无处可藏了。”
这一区域的城区警务支援队的长官、总督察保罗·曼尼说道：“在利兹西北区，我们一直在寻找一种新的而且是创新的方式来降低犯罪率以及缓轻犯罪对社区所带来的危害。这种成像仪实际上有多种用途：
它可以帮助查出用于生产**的基地；由于它拥有辨认残留热辐射的能力，还可将其运用于人物追踪中。”
这能为警察在灌木丛和楼房中搜寻嫌疑犯提供很大的帮助。”
参考译文 初雪
初雪。每年的第一场雪不仅格外引人注目，而且还特别神奇。当你准备去睡的时候，外面的一切还毫无动静 可你醒来时却发现自己已然置身于另一个截然不同的世界。如果这还算不得神奇，那神奇该往何处寻觅？它的神神秘秘，它的悄然而至，更是增添了这份神奇。倘若全部的雪都轰轰烈烈地一次落下，半夜里将人们从睡梦中惊醒，那么...
课文参考译文
unit 1 优等生的秘诀。1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。根据这位教授 其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原...
参考译文Shakespeare
莎士比亚。对于任何一个英国人来说，谁是世界上最伟大的诗人和最伟大的戏剧家，这个问题根本用不着讨论。他可能想到的只是一个人的名字，那便是莎士比亚。每个英国人都对我们最伟大的作家的作品有所了解，不管他知道的是多么少。我们大家都使用莎士比亚作品里的词和短语，引用他的话，他的作品已经成为说英语的人民的共同财...