2.8将下列句子翻译成中文。
1. 有些东西有一个令人可怕的习惯：每当我需要的时候，它们就不知去向。
2. 他请我去吃饭，这真是太客气了。
3. 咖啡豆和茶叶的种类很多，其制作和烧煮的方法也是各种各样的。
4. 教授只邀请了几个学生共进晚餐，因为他特别想和他们谈谈，听听他们的意见。
5. 他想写一篇文章，以便能引起公众对这件事的注意。
6. 如果赞成，就请举手。
7. 那男孩对这本书如此着迷，以至于他的母亲不得不总强迫他停下。
8. 科学家们迄今未能确定这种病毒破坏免疫系统的机理，他们也不明白旨在破坏这种病毒的天然抗体为什么无效。
9. 这类人持极端看法，认为人与动物在各相关方面都不相同，对待动物无须考虑道德问题。
10. 独自旅行时，如果没有了食物、受伤了或者生病了，通常只能向最近的小屋或者村落求救。
11. 因此，如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
12. 依照最近的一项调查，每年有4百万人死于与吸烟有关的疾病。
13. 许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
14. 无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
15. 环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题，而且还将威胁到人类在这个星球的生存。
16. 然而，这一想法正遭受越来越多的专家的质疑。他们指出，孩子总是呆在家里，和父母在一起，是不健康的。
17. 许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用，应鼓励地方**发展国际旅游。
18. 现在，越来越多的人们开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。
19. 通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。
20. 尽管自行车有许多明显的优点，但是它也存在它的问题。在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
将下列兼语句与连动句译成英语。
1. every morning, daddy sends daughter to go to school.
2. mr. wang helps me study english.
3. the hero encourages us to go ahead forever.
4. monitor assists mr. wang to take charge in the class.
5. the organizer will ask leader li to talk to you.
6. he came into the bedroom and fell in sleep.
7. we should make an appointment to h**e dinner.
8. i take my bag and go to school.
9. i jumped with joy.
10. they crossed the road, then disappeared.
11. he carried the case and left.
12. i love him because he is honest.
参考译文 初雪
初雪。每年的第一场雪不仅格外引人注目，而且还特别神奇。当你准备去睡的时候，外面的一切还毫无动静 可你醒来时却发现自己已然置身于另一个截然不同的世界。如果这还算不得神奇，那神奇该往何处寻觅？它的神神秘秘，它的悄然而至，更是增添了这份神奇。倘若全部的雪都轰轰烈烈地一次落下，半夜里将人们从睡梦中惊醒，那么...
课文参考译文
unit 1 优等生的秘诀。1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。根据这位教授 其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原...
参考译文Shakespeare
莎士比亚。对于任何一个英国人来说，谁是世界上最伟大的诗人和最伟大的戏剧家，这个问题根本用不着讨论。他可能想到的只是一个人的名字，那便是莎士比亚。每个英国人都对我们最伟大的作家的作品有所了解，不管他知道的是多么少。我们大家都使用莎士比亚作品里的词和短语，引用他的话，他的作品已经成为说英语的人民的共同财...