第1篇】抱怨交通拥挤，汽油成本高以及现代生活节奏快是可以理解的，但是行路中应有的礼节正变得越来越可怕。大家都知道，开车会把最好的人变成怪物。此外，把一只老虎装在油箱里也同样可以理解，但把老虎放在司机的位置上则是另外一回事了。
你也许可以容忍临时的占道，粗鲁不善解人意的司机，但如今谦让有礼的司机却寥寥无几。也许就现在情况来看，应该倡导“友善地对待其他司机”的活动，否则情况可能会完全失控。
道路上，彬彬有礼不只是不错的举止，也是良好的理性。头脑最为冷静、脾气极佳的司机此外能够抵制遭受无礼行为时容易产生的怨恨和报复心理。另一方面，一点点礼貌远不能够缓解开车时的紧张情绪。
以友好地点点头或挥手表示感谢作为对礼貌行为的反应，能够帮助创造友好和谐的气氛，由于这种气氛在当今的交通条件下是十分必要的。但现在这种对礼貌的认知实在太少了。许多司机在面对礼貌行为时，甚至熟视无睹。
然而，不该相让时也是危险的。以下都是一些典型的例子：司机猛踩刹车，避让偏道上驶入的车辆，会给后面的车辆带来危险，尽管几秒钟之后那条路就会畅通无阻；有的人向穿过斑马线的孩子挥手示意让其通过，可孩子却进入了对面车道的斑马线，当时正好迎面驶来无法及时停止的车辆。
类似的例子还有，鼓励老太太随时随地横穿街道。公路上没有遍布老妇的尸体，令人倒是十分惊讶。
一位交通礼貌无可挑剔的老司机告诉过我，如果司机们能够学会在交通车流中穿梭自如而不引起令人发脾气的交通阻塞，事情就好办得多。不幸的是，现在的司机甚至连开车还没学会，更不用说掌握开车的高难度技巧。几年以前，专家们警告我们，拥有汽车人数的猛增要求所有的道路使用者更加彼此相让。
对我们所有人来说，该是把这点放在心里的时候了。
第2篇】在大气中，二氧化碳的作用恰如一面单面镜 ——就像允许太阳光进入但会阻止热量散发的温室屋顶的玻璃。
根据一位气象专家的**，如果人类继续以现在的速度燃烧燃料，到2023年大气温度会比现在高3度。如果这种温度上升现象发生，处于两极的冰雪覆盖层就会开始融化，从而使海平面上升好几米，严重地淹毁沿海城市。此外，大气温度的上升也会使北半球气候发生巨大的变化，可能导致地球上主要粮食生长区域的更改。
过去，有关地球人为变暖的忧虑主要集中在北极圈，因为南极地区要冷得多，冰层也厚得多。但是，气象专家此时对南极西部地区越来越关注，因为这个地区哪怕温度变暖几度都可能受到影响：换句话说，50年后，由于燃烧燃料而导致的升温现象会影响南极西部地区。
卫星图像表明，南极大部分地区的冰层正在消失。有证据表明，变暖现象已经发生了。这与二氧化碳导致地球变暖的说法相符。
然而，绝大部分的燃料是在北半球燃烧的，而那里的温度似乎正在下降。科学家据此得出结论，认为到目前为止，自然因素对气候的影响已经超过了人类所造成的影响。问题是：
哪种自然原因对气候影响最大？
一个可能因素是太阳活动的变化。一个研究站的宇航员对太阳上的热点和“冷”点（也就是相对而言不太热的点）进行了研究。当太阳旋转时，每隔二十七天半，把更热或更“冷”的部分朝向地球，不同的部分对着地球的不同部位。
这似乎会对地球上大气压力的分布产生相当大的影响，从而也相应影响了风的循环。从长期角度看，太阳活动也是变化的：它散发的热量以周期的方式升高降低，最近趋势是在降低。
科学家们此刻正在发现了，太阳天气的交互模式与数千年的实际气候（包括最近一次冰河时期）之间的关系。问题是这种模式**目前世界应该进入一个新冰山时代，但实际上并没有这样。解决这个理论难题的一种方式是假设：
太阳的影响需要克服地球气候的惯性，而需延迟几千年才会对地球产生影响。如果这种解释是正确的，那么二氧化碳的温室效应可能由此而成为正在减少的太阳能量的一种有效的弥补。
第3篇】一些人认为国际性体育运动能够在国与国之间创造友善，如果国家在一起比赛那么他们也会学会和谐共处。另外一些人认为情况恰恰相反：国际竞赛会纵容错误的民族自负，从而导致误解和仇恨。
也许两种观点都有一些正确之处，但是，近年来举办的奥林匹克运动会就运动促进国际友谊而言几乎没有作为。在奥运会中不仅有**运动员的悲惨事件，而且奥运会也被一些很小的事情给毁了 ——主要的起因是一些国家之间的次要比赛。
某次曲棍球决赛后，一个国家在大家明显的公愤中赢得了银牌。在曲棍球比赛接近尾声时，场面一片混乱，失败者反对最后的裁决。他们坚信：
他们的一次进球不应被判无效，对手的胜利是不公平的。他们的经理愤怒的说道：“这不是曲棍球。
曲棍球和国际曲棍球联合会都完蛋了。”联合会主席后来说，这种行为可导致球队被判停赛至少3年。
美国篮球队与前苏联队在一场有争议的比赛结束之后，宣称其不服位居第二。这场比赛在骚乱中结束。一开始大家认为美国队奖以一分之差获胜，但是后来却宣布离比赛结束还有3秒钟。
就在此刻，一位苏联选手把求从赛场一端抛到另一端，接着另一位选手将球扣入篮中。这是美国篮球队首次在奥林匹克篮球赛中失利。一个申诉评判委员会在做了长达4个半小时的辩论后，宣布比赛结果有效。
接着，美国队员投票表决，拒绝接受银牌。
只要进行体育运动的目的是竞争而不是对运动本身的热爱，那么此类事件就会层出不穷。那种提议运动员以个人或非国家队形式参赛的建议是不太可行的。但目前奥林匹克组织也太过于蛊惑激进爱国主义精神了。
英汉翻译参考译文]
智力的构成充其量只是主观臆断的。智力这个词的意义一直都很模糊。（71） 人们对智力这个词所指的不同表现意见比较一致，而对这些表现如何解释或分类则有不同的看法。
但是一般人都认为，智力高的人能很快地抓住思想实质，能区别事物，能进行逻辑推理，能在解决问题中运用文字和数学符号。智力测验并不能衡量一个人的性格，社会应变力，忍耐力，劳动技能，或艺术能力。人们不认为它能做到这些，过去也不为这些目的设计的。
（72） 批评智力测试不反映上述情况，犹如批评温度计不能测风速一样。
我们必须注意的另外一个侧面就是，对于任何一个受测试者的智力评估根本上是比较而言的。
73）既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所用的尺度能提供“有效的”或“公平的”比较。就是在此，出现了某些让我们感兴趣的困难。任何一个进行的测试涉及三个因素：
做得最好的打算、理解需要做什么的必备知识以及做事的智力能力。（74） 如果要从智力方面进行任何比较的话，那么对所有被比较者来说，前两个因素必须是一样的。自我们的文化中，学校中的各种人群可以使这些假设变得公平和合理，并已经完全证明了智力测试的价值。
当然，其价值在于为**提供了满意的基础。没有人会对一个小孩在测验中取得的分数发生任何兴趣。我们所关心的是我们能否从他的测验分数中得出结论：
他在我们认为需要一般智力的各项所干的事情中比他同龄的孩子干得好还是差。
75）总的来说，得出这种结论是有一定程度把握的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他比较的另一个孩子的态度相同；他也没有因为缺乏别的孩子所具有的有关知识而受影响。
参考译文 初雪
初雪。每年的第一场雪不仅格外引人注目，而且还特别神奇。当你准备去睡的时候，外面的一切还毫无动静 可你醒来时却发现自己已然置身于另一个截然不同的世界。如果这还算不得神奇，那神奇该往何处寻觅？它的神神秘秘，它的悄然而至，更是增添了这份神奇。倘若全部的雪都轰轰烈烈地一次落下，半夜里将人们从睡梦中惊醒，那么...
课文参考译文
unit 1 优等生的秘诀。1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。根据这位教授 其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原...
参考译文Shakespeare
莎士比亚。对于任何一个英国人来说，谁是世界上最伟大的诗人和最伟大的戏剧家，这个问题根本用不着讨论。他可能想到的只是一个人的名字，那便是莎士比亚。每个英国人都对我们最伟大的作家的作品有所了解，不管他知道的是多么少。我们大家都使用莎士比亚作品里的词和短语，引用他的话，他的作品已经成为说英语的人民的共同财...