莎士比亚一首14行诗。
from fairest creatures we desire increase,
that thereby beauty's rose might never die,
but as the riper should by time decease,
his tender heir might bear his memory;
but thou, contracted to thine own bright eyes,
feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
****** a famine where abundance lies,
thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
thout that are now the world's fresh ornament
and only herald(传令官)to the gaudy（华丽而俗气） spring,
within thine own bud buriest thy content
and, tender churl（吝啬鬼）, makest waste in niggarding.
pity the world, or else this glutton be,
to eat the world's due, by the gr**e and thee.
译文：对天生的尤物我们要求繁盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵既要及时凋零，就应把记忆交给娇嫩的后嗣；
但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，和自己作对，待自己未免太狠，把一片丰沃的土地变成荒田。
你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源葬送在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪费？
可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。
屠岸14行诗一首。
纸船》 那一年我和你曾到废园的池塘，把蚂蚁放进一群纸褶的小船，让它们漂过绿荫下广阔的海洋，被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。
你还说组成了小人国无敌舰队，在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。
把这些美丽的话语留在我心上，你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，作为失败者你从海上归来了。
世界上常有失败和胜利的交替。
幻象却永远保持着不败的魅力！
作业：屠岸的这首诗歌所受莎士比亚十四行诗的影响？
比较文学作业
1 李芝 芭蕉的俳句和杜甫的诗歌 j 中国比较文学，1991，01 2 曹顺庆 把握世界学术基本动向与学术前沿 跨文明研究 c 中外文化与文论 第13辑 d 四川大学出版社，2006 3 布洛克 比较文学新动向 j 国外文学，1984，02 4 胡鹏林比 较文学 影响研究 平行研究与文化研究之 论2...
《比较文学》作业
2 类比 类比主要考察相互间没有关联的作家作品之间的相似之处，以期发现其共同性。3 流传学 流传学研究作家作品或一国文学在外国的声誉 成就和影响，这种研究是从放送者出发研究接受者的，是一种从源到流的探寻。4 主题学 研究文学作品中内容的某些基本问题在不同国家 不同时代文学中的表现方式，和不同国家的作...
比较文学作业
0481014235 汉语言文学2班罗紫。田庆轩与张建强的 善 与 美 的对话 中国神话和希腊神话的比较 和李月琼的 孔雀东南飞 与 罗密欧与朱丽叶 悲剧美的比较 都是平行研究的文章，两者都从不同的角度对相同的主题作出了不同的处理。这里主要强调的是主题问题，主题学研究的是不同国家 不同文明的不同作家...