unit 1
1、他总是乐于助人，作为回报，大家都喜欢他。
2、他看着她的样子让她很惊讶。（用定语从句）
3、毫无疑问我们会成功的。
4、刘翔在中国得到了很高的评价。
5、他搜遍所有的口袋想找到家门的钥匙。
6、这本书值得一读。（分别用worth,worthy,worthwhile翻译）
7、他在那场车祸中幸存下来，这令我们很惊讶。
用定语从句）
unit 2
1. 在奥运会上所放飞的鸽子象征着和平。（尝试用非谓语动词作定语）
the doves released at the olympic games stand for peace.
the doves which are released at the olympic games stand for peace.
2. 如果人们能被说服多吃水果和蔬菜，那么死于心脏病的人的数量会大大减少（heart disease, reduce）。
if people can be persuaded to eat more fruit and vegetables, the number of people who die of heart disease will be greatly reduced.
die of/die from
die of 死因存在于人体之上或之内（主要指疾病、衰老等自身的原因）+ illness/heart trouble/cancer/a fever
die from死因由环境造成的（主要指事故等方面的外部原因）+an earthquake/ a traffic accident/a lightening/a stroke
die of/from死因环境影响到体内，即两方面共有的原因+ a drink/a wound/overwork/starvation/hunger/ cold
3. 比尔因为运动会推迟的事情不高兴，我也高兴不起来。(delay)
bill isn’t happy for the delay of the sports meeting, and nor/neither am i.
bill is unhappy for the delay of the sports meeting. so am i.
bill isn’t happy because the sports meeting is delayed, and nor am i.
4. 他最终向警察承认他也加入了犯罪活动。(crime)
finally he admitted to the police that he joined in the crime as well.
finally he admitted to the police that he also took part in the crime.
crime = criminal activities)
5. 他训练了很长的一段时间，所以获得比赛的胜利是他应得的。(train)
he has been training for a very long time, so he deserves to win the game.
he has been training for such a long time, so he deserves the victory of the match.
he had trained for a very long time, so he deserved to win the competition.
6. 他决定每隔一天去看望他的父母而不是每三天。
he decided to visit his parents every other day in place of every three days.
he decided to visit his parents every two days instead of every three days.
he decided to visit his parents every second day rather than every third day.
every + 数词（大于1）+ 时间名词复数。
every + 序数词 + 时间名词单数： 每。。。每隔。。。
eg. every two days = every other day = every second day
every few days
every four years = every fourth year
every后不能加冠词）
7. 去年夏天他遇见了他想娶的那个女孩子。（用强调句型）
it’s last summer that he met the girl (whom/who) he wanted to marry/get married to.
module 2 units 3
1. 就本人而言，他们彼此之间并没有共同之处。
personally (speaking), they h**e nothing in common with each other.
2. 随着时间的推移，他的梦想都一个接一个地实现了。
as time went by, his dreams came true/were realized one after another.
with time going by, his dreams h**e come true/been realized one after another.
3. 这场台风导致了几千人的死亡。（两个）
the typhoon resulted in thousands of deaths/people’s death.
the typhoon led to thousands of deaths/people’s death.
4. 他是那么的优秀，大家都对他评价很高。（倒装）
so excellent is he that we all speak highly of him.
5. 我们应该好好利用时间。（被动）
our time should be made good use of.
6. 许多健康问题是由污染引起的。（两个句子）
many health problems arise out of/from pollution.
many health problems result from pollution.
实用翻译作业
1.but she expected to fire her the way she gloated i ve got to crack down on her.gloat vi.幸灾乐祸 心满意足地注视。crack down on或upon 对 采取严厉措施 制裁 镇压 可她正巴不得我们请她走呢！...
周末翻译作业
unit 6 1.他注视着墙上的钟表，一言不发。fix2.我们以后再详细地讨论这一问题。3.我可以把你的名字写进名单吗。add4.我经常看到他在河边在钓鱼。5.那座城堡现在已经破败不堪。6.我觉得有点饿。7.第三个话题与房价有关。8.我们正在试验新的教学方法。9.这场比赛如此势均力敌，以至于每个人都...
科技翻译作业
p57 3.如果知道体积和质量，就可以算出密度。p58 1.这可能需要大量的样本分析。p59 1.物资的密度等于它的质量除以单位体积。3.早期激光的缺点之一是它不能长时间操作。p60 2.晶体管因其轻小，所以比真空管更具优势。3.变压器不能被称为机器，因其没有移动设备。p61 1.依据其导电能力，所...