科技翻译作业

大坝：生态环境保护者、各省意见不一。

这些决定很快激起了群众对江西建大坝计划的争吵，因为科学家的一致同意对****颇有影响力。

关于这个研究的独立性和透明度，人们也有些质疑。领导这次研究的一些人和另外一些复查的人都抱怨说省**极力将这个水利工程的缺点轻描淡写。

他们都极力主张决策者能够认真考虑这些科学发现，以免将来出现生态灾难，尤其是在每次中国在努力修补一些大型水利工程的时候。

低水位持续时间变长。

鄱阳湖是中国最大的淡水湖，占地4000平方千米。由于江西省的经济发展缓慢，鄱阳湖到目前为止还没遭受到很严重的工业污染。

一共有五条河流流入该湖，而且该湖与长江的中下游汇合。在干旱季节湖水会流入长江，而在雨季，鄱阳湖会因为洪水重新装满水。这种水位的年变化也帮助保护了世界上最重要的湿地之一。

鄱阳湖的这种不断变化的生态系统给多种多样的水鸟提供了一个独一无二并且十分重要的栖息地。其中，很多水鸟都是濒临灭绝的物种。根据国际鹤类**会，每个冬天，大约全世界98%的来自西伯利亚的鹤都靠靠着鄱阳湖才幸存下来。

这也是120多种鱼和300多种鸟的栖息地。

由于**计划用水闸建造一个横穿连接鄱阳湖和长江的渠道中最狭窄的那部分的宽为2.8千米的大坝，鄱阳湖的珍贵的接近自然的这种状态也正在遭受危险。省**给出的理由是鄱阳湖以及湖的周边地区在过去的几十年的冬天里都由于低水位遭受了很多。

王盛瑞在中国环境科学研究院专门从事控制湖水污染，他说：“现在水位的季节性下降开始得更早，持续时间更长了。”有一次非常严重，在六月份当华中地区在与本世纪最严重的旱灾作战的时候，鄱阳湖的一部分地方变成了草地。

王盛瑞还说，长江中下游的这种交替的气候模式，三峡大坝背后的水资源短缺问题和周边地区居民日益增长的用水量都是造成鄱阳湖水位低的原因。

王盛瑞还引用了一些官方数据指出从2024年到2024年，有记载的非常低的水位（低于八米）的就有七次。其中有六次都发生在2024年之后，因为那时三峡大坝开始为发电阻挡水。

江西省**打算造面积达到51200平方公里的鄱阳大坝从而建立一个鄱阳湖生态经济开发区。这个水利工程的造价预计达到100亿元，大约15亿美元。

用力推。2024年九月15个院士联合写信给温家宝总理，信里表达了他们对于造大坝的顾虑。三个月之后，****批准了这个计划，但并不是大坝。

之后****要求江西省**做一个大坝建成可能产生的影响的科学的评估。

因此，，例如它会如何影响水质、湿地、候鸟以及这个湖中的水生生物。

本来这个研究是关于建大坝计划是否进行提供一些科学意见的。

在2024年的十月，这份报告被提交了上去，但是更全面的结论还需要完善。同时，江西省的**已经从水利局、环保局、林业部以及其他的相关部门取得了积极地支持。