新大学日语阅读与写作1第6课译文

发布 2021-04-16 21:06:28 阅读 3972

“炸酱面”和“饺子”

一到快下班的时候,常有同事问“今天晚饭吃什么”。我的回答经常是“炸酱面。”

炸酱面”是北方人的传统美食。材料有炸酱、面条、以及黄瓜丝、豆芽等蔬菜。因为是简单的一顿饭,味道的好坏,关键要看炸酱。

炸酱”的做法是,首先往锅里多放点油,炒肉末或肉丁,然后放入葱、姜、蒜。随后,依照个人口味放入用水溶搅的黄酱或甜面酱,用文火不断翻炒以免糊锅。酱起泡后过一会儿即大功告成。

起锅倒在碗里,滋滋作响的“炸酱”香气逼人,顿时勾起食欲。

手擀面与机械做的“切面”不同,黏度强,口感清爽。一般的吃法是把煮熟的面条捞出,夏天用凉水过一下,放入“炸酱”和黄瓜丝、萝卜丝,焯好的白菜等各种配料,搅拌而食。本人吃时还加上醋,蒜等调味。

另外,在北京长大的我还非常喜欢吃饺子,假日里经常包水饺。饺子馅除了白菜、大葱,还有韭菜、茴香、萝卜、芹菜、茄子、扁豆等,也就是说,几乎所有的蔬菜都可以做饺子馅。

不过,北方人最喜欢的三种饺子应该说是猪肉白菜大葱、或猪肉韭菜、猪肉茴香。

当然,不全是肉和菜的组合,也有人喜欢吃素菜饺子。在鸡蛋、豆腐丝(条状干豆腐)、海米中拌入韭菜或茴香,这种饺子也非常好吃。

我非常喜欢吃韭菜馅的饺子。自己家包的饺子皮薄馅多,咬一口流出香喷喷的汁。如何拌馅、擀皮、包饺子,这些技术都是在小时侯向母亲学的。

在此向各位露一手。饺子好吃与否,要看拌肉馅的方法。关键是在放入菜馅之前,先在肉馅里放一点水,用筷子朝一个方向长时间搅拌。

盐和酱油放得是否合适也很重要。最后的点睛之笔是要放进一点香油。这样包出来的饺子不仅好吃,外观也好。

我包的饺子像马蹄银(旧时的银币)那样滚圆滚圆的,常常被人夸像工艺品。朋友来访,我常用这家传的手艺招待客人。

近年来,生活节奏加快了。随之而来的是方便的速冻饺子充斥市场。但是,对于我来说,即使有点费事还是觉得自己家包的饺子合口,百吃不厌。

再论大学日语阅读写作整合教学

作者 吴双。新课程研究 中旬刊 2014年第10期。摘要 在大学日语阅读与写作的整合教学模式下,应摒弃以范文阅读和机械模仿为特征的教学形式。教师应采取作者与读者多元互动的教学模式,通过读写交互渗透,达到内化语言知识 搭建写作立意 转化写作观点 构建写作结构 促进写作反思 实现写作意愿的教学目的,从而...

河南大学阅读与写作2019真题

一 送天台陈庭学序 宋濂 天台陈君庭学,能为诗,由中书左司掾,屡从大将北征,有劳,擢四川都指挥司照磨,由水道至成都。成都,川蜀之要地,扬子云 司马相如 诸葛武侯之所居,英雄俊杰战攻驻守之迹,诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所,庭学无不历览。既览必发为诗,以记其景物时世之变,于是其诗益工。越三年,以例自免归...

大学生阅读与写作素养提升策略

素质教育。大学生阅读与写作素养提升策略。郑州师范学院初教院。摘。张成恩。要 当今大学校园,浅阅读 大行其道,青年学生的写作能力每况愈下。基于此,呼吁并鼓励学生多阅读 有选择地读 科学地。读,以提升学生人文素养及写作能力。关键词 大学生 阅读 写作 策略。古人曾说 劳于读书,逸于作文。这话的意思是,在...