翻译。1. 虽然他们夫妇两个结婚都十多年了，可每年还是像以前那样庆祝他们的结婚纪念日。（celebrate，annually）
2. 有些年轻人出于好奇学着父母吸烟，没有察觉到上瘾的危险。（be unaware of）
3. 渔夫叫来好几个帮手试图把那条大鱼拖上岸。（in attempts to drag）
4. 这些知名画家的最新画作已于本周一在美术馆（art gallery）展出。（put…on display）
5. 这个男孩没吃早饭就冲向车站希望还能赶上校车。（in the hope that）
6. 在未来的五年内，该校的学生人数将是今年的两倍。（over the next…years）
7. 一只经过训练的导盲犬（guide dog）能够终生工作。（work for life）
8. 那个小女孩被亲眼目睹的暴力场面吓得病倒了。（witness，violent scene）
9. 如果你有什么困难，请按这个按钮（button）请求帮助。（call for help）
10. 那个小偷假扮成旅馆的搬运工进了王先生的房间。（pose，gain entrance to）
11. 他现在除了在本地的一家旅行社工作外，还经营自己的一个公司。（in addition to）
12. 这样的温度和湿度（humidity）有助于大部分绿色蔬菜保鲜。（preserve）
13. 有时，人们可以从与外行（layman）的交流中获益。（profit from，interaction with）
14. 对自然资源的破坏造成了这一地区的失业问题，这令我们很吃惊。（be astonished at，give rise to）
15. 并非只有钱才能激发（stimulate）起人们的工作欲望。（it is not just…that）
16. 由于资金问题，这个项目至今尚未启动。（due to）
17. 改革（reform）已经为国有企业（state-owned enterprise）带来了巨大的利益。
18. 面临（expose）激烈的市场竞争，企业必须迅速调整策略，创立品牌。
19. 在过去的五年里，中国**一直在恪守入世承诺。（meet commitment）
20. 政策的改变引起了企业文化（enterprise culture）的改变。
21. 为了更有效地实施新法律，我们应该协调（coordinate）**各部门。（put into action）
22. 请妥善处理这些礼品的外包装。（dispose of，packaging）
23. 这家跨国公司主要从事集装箱运输。（multinational，specialize in）
24. 没有人想卷入这场复杂的纠纷中。（be involved in）
25. 这场展览为参观者提供了多种it产品。（supply…to…，broad range）
大学英语翻译之错误分析
职业教育咖肛煞 晦 大学英语翻译之错误分析。昊。娟。苏州工业职业技术学院公共外语教研室 摘要大学英语教学旨在提高 英语专业大学生的英语听 说 读 写 译能力大学英语翻译是一个不容忽视的环节。本文。运用对比分析 错误分析 中介语理论，对常见翻译错误进行分析，为英语教学提供启示。关键词大学英语翻译翻译错...
大学英语4翻译题集
第二单元。i couldn t agree with you more.我非常同意你的意见！he enjoys nothing better than to go fishing with the boys.他最喜欢的就是和男孩子们一起去钓鱼。sending an e mail here can t...
大学英语1 6翻译题
离婚这档子事可不能等闲视之。we can t take divorce lightly.缺乏信心导致了他的失败。lack of confidence contributed to his failure.面对严重的疾病，她表现出了巨大的勇气。in the face of the serious di...