he**y rain outside使我不能专心完成任务).
order to control the spreading of aids,we must不惜一切代价加以预防).
that you are planning to move to england,you must try to适应多变的气候).
4 tom is an experienced businessman从事国际**)for nearly twenty years.
答案解析：1.答案：distracts myself from fulfilling my assignment
详解：考查高频动词短语：“使不能专心”意即“使分心”，用distract sth./doing结构。
考查固定短语：“完成任务”可用finish assignment,也可用fulfill assignment表示，后者为四级常考词组。因为跟在介词from后面，所以把动词变为动名词fulfilling或finishing。
“任务”还可以表达为task。
2.答案：prevent this at all costs
详解：考查“预防”的表达：prevent或guard against,用在must之后，不必变换形式。
考查高频短语：“不惜一切代价”的表达是at all costs或at all expenses。
3.答案：adapt to its changeable weather
详解：考查高频动词短语：adapt to 意思是“适合，适应”。“多变的”译作changeable。
4.答案：who has engaged in international trade
详解：考查定语从句：待译部分修饰businessman,应由who引导定语从句。
考查时态：由for nearly twenty years一词提示应用现在完成时。
考查固定表达：“从事”译为engaged in,为四级常考词汇；“国际**”的表达是international trade,也可以用foreign trade。
1我本该将此事告诉他)，but i was so focused on my experiment that i forgot.
people did nothing除了整日在街上闲逛),which causes a lot of concern.
such an extent西安的气温降低)that people all stayed home to keep warm.
4既然你对唱歌那么有激情)，i will treat you to ktv this afternoon.
答案解析：1.答案：i should h**e told him about this/i ought to h**e informed him of this
详解：考查虚拟语气：此处but引导的虚拟语气属暗含的虚拟语气，前一部分是虚拟语气，后一部分是陈述语气。
由于后部分是过去式的陈述句，故前半句的虚拟语气用完成时态，表示“过去未做之事”，用“should/ought to h**e+过去分词”结构。
考查固定搭配：“将…告诉…”的表达是tell sb. about sth.或inform sth.。
2.答案：except/but hang around on/in the street all day long
详解：考查介词：“除了”的表达是except或but,do nothing but/except后面用动词原形。
but用于nobody，nothing,no one,all等词后面表示“除…以外”。
考查词组：“闲逛”译作hang around;“整日”的表达是all day long。
3.答案：did the temperature in xi'an go down
详解：考查倒装：当so和such及其介词短语位于句首时，主句需要部分倒装，把助动词移至主语前。
考查词组：“降低”的表达为go down或decrease。
考查时态一致：主从句的时态要一致，从句用过去时，故主句也用过去时。
4.答案：now that you are so passionate fo singing
详解：考查原因状语从句：“既然”用now that或since表达，引导原因状语从句。
考查固定搭配：“对…有激情”的表达是be passionate for或h**e passion for。
考查指示代词：so用于形容词前，such用于名词前。
1抱怨是没有意义的)since nothing can be changed.
supper,i always feel like和露露在公园散步).
3正如食物能给身体提供营养)，reading can enrich the mind .
measures should be taken to降低不断增长的失业率).
答案解析：1.答案：it's no sense(in) complaining//it's not sensible to complain
详解：考查句型it is no sense(in)doing“做…是没有意义的”。
“抱怨”用complain表达。
2.答案：taking a walk in the park with lulu
详解：考查固定搭配：“想要做某事”的固定搭配为feel like doing sth.。
考查词组“散步”的表达为take a walk,也可用go for a walk。
3.答案：just as food provides nutrition for the body
详解：考查比较状语从句：(just)as…意为“正如…”，表示同等程度的比较。
“给身体提供营养”还可以译为provides the body with nutrition.
4.答案：decrease the rising unemployment rate
详解：考查现在分词修饰名词结构：“不断增长的”可用rising或increasing来表达。
考查名词短语：“失业率”的表达应为unemployment rate或the rate of unemployment。
police warned citizens against keeping a large sum of cash at home以防被盗).
2当谈及**问题)，all students are eager to say something about their experience.
would h**e been better now if你过去坚持吃药).
鉴于他违背了妈妈的意愿)，his father g**e him a little hard work to do.
答案解析：1.答案：lest it (should) be stolen//in case it (should)/will be stolen
详解：考查目的状语从句：lest意思是“以防，以免”，其引导的从句通常用sb.
(should)do 的形式表示虚拟，句中指“钱财被盗”，用被动语态。in case “以防”也可以引导目的状语从句，但从句的谓语可用虚拟语气，也可用直陈语气。
考查代词it:从句中的“以防被盗”指cash,为了避免重复，用it指代。
2.答案：when it comes to generation gap//when talking about generation gap
详解：考查“当谈及…”这一常考固定结构：when it comes to+sb./sth或者when talking about +sb./sth.。
考查名词短语“代沟”的表达：generation gap。
3.答案：you had kept taking/h**ing this medicine before
详解：考查虚拟语气：表示与过去事实相反的假设需用虚拟语气，从句中的谓语动词用“had+过去分词”，主句中的谓语动词用“should(第一人称)或would(第二，三人称)h**e+过去分词”。
考查固定搭配：“坚持做某事”的表达是keep doing sth。
考查短语：“吃药”的表达是take/h**e medicine。
4.答案：view of his going against his mother's will
详解：考查介词短语：“鉴于”的表达是in view of,后面跟名词性成分。
考查词组：“违背”的表达是go against。
考查词汇：“意愿”的表达为will。
1.__凡是对油画感兴趣的人)may get a free ticket to the art show.
大学英语四级真题 翻译
今年考的三套翻译题均是跟中国的公共交通相关的内容，介绍了公交车 飞机 地铁服务的提升，以及市民生活水平的提高。展现了我国社会的发展和人民幸福水平的提升。交通方式这一话题是考生日常所熟知的，也比较贴近考生的生活，词汇对于考生来说不是问题，公交车 航空 等都是小学初中就接触到的词汇，但是需要考生去积累一...
大学英语四级翻译题技巧
考试技巧 大学英语四级翻译题技巧。翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。那么翻译有没有什么技巧呢？怎样翻译出来的文章能够更地道呢？下面小编就为大家整理了四级段落翻译技巧，供各位考生参考。很多同学都认为四级翻译最重要的是词汇，我们不能否认四级翻译中词汇的重要性，但是最...
英语四级翻译训练
1.复习翻译部分，重点依然是词汇，我这里指的是较为特殊的翻译类词汇。目前四级常考的，主要是一些和中国节日 历史事件 经济文化 旅游活动 社会发展等相关的词汇。近年来在社会发展 科技相关的话题比较多。2.这些词汇从 积累呢？其实在真题阅读文章中，我们经常会碰到相关词汇，如果能够把这些词积累下来，也是对...