大学英语四级翻译

发布 2021-05-25 10:07:28 阅读 9650

**:这个计划成功的关键is good planning.2. the specific use of leisure___每一人都不同)

3. the ship' s generator broke down and the pumps不得不用手工操作) instead of mechanically.

4. although punctual himself, the professor was quite used习惯了学生迟到) his lecture.

5. i prefer to communicate with my customers __通过写电子邮件而不是打**)

6. after the terrorist attack, tourists __被劝告暂时不要去该国旅游)

7.(他把自己奉献于社区工作)__andispassionateaboutwhatheisdoing.

8. man should not exploit the natural resources __以牺牲其他物种为代价).

9. when sandy recovered from cancer, her doctor __把此归因于她对未来的信念).

10. at the end of his speech, the school master encouraged the children to workhard __不要让父母失望).

11. in the budget for this building, they failed to __考虑**增长的因素).12.

only after i slapped him on the back __他才发现我并高兴得叫起来).13. i didn' t even speak to him, _更不用说与他讨论事情).

14. some young people would rather try hard themselves to go through life than___求助于他们的父母) with a sense of guilt.

15. the victim __本来有机会活下来) if he had been taken to hospital intime.

答案详解:1. the key to the success of this project

超级单词」key除作名词"钥匙"外,后接介词to,表示"……的钥匙,……的答案,……的关键".

2. from individual to individual.

超级短语」不及物动词vary的用法。搭配为:vary ……from ……to各不相同。

3. had to be operated manually

超级短语」h**eto通常指由于客观原因则不得不做某事,意思为"不得不".

其否定形式意思是"不一定"或"没有必要".4. to students' being late for

超级句型」be used to+doing/noun,表示过去习惯于做某事。used to+do,表示过去有规律的习惯性动作或状态,而现在已不存在了。「超级短语」be late for,迟到。

超级句型」one's doing,非谓语动词的复合结构。5. via e-mail instead of telephone

超级短语」instead of的意思是"代替……"而不……"后面常跟名词、代词和动名词,偶尔也跟复合结构。

6. were advised not to tr**el to that country at the moment

超级单词」advise一般用法:advise sb. to do; advise doing

特殊注意:后面的宾语从句要用虚拟语气。即:advise that sb. (should) do的形式。

7. he devoted himself to the community

超级短语」be devoted to有两个含义:a.专心致志于,献身于;b.

热爱,很喜欢。作为动词的devote常用下列成语类的搭配:devoteoneself/one'slifetosth/doing sth.

8. at the cost of sacrificing/loss of other species

超级短语」at the cost of(以……为代价),其含义和用法与at the expense of相同。另at all costs意为"不惜一切代价".9.

attributed it to her firm belief in the future

超级短语」"attribute……to","把……归因于……"是大学英语四级考查率极高的一个语言点。

10. and not to let their parents down

超级短语」let……down(使……失望),形容词表示失望有disappointed。11. consider/take into account the factor of increasing price.

「超级单词」take…… into account=take…… into consideration把……考虑在内。

12. did he notice me and shouted with happiness

超级句型」这是only引起的半倒装句,only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它。

13. let alone discuss with him

超级短语」let alone用作连词,译为"更不用说了"。14. turn to their parents

超级短语」turn to sb. for help求助于别人。15. would h**e survived

超级句型」在虚拟条件句中,如果表示与过去事实相反的情况,从句用过去完成时,而主句中则用"情态动词+现在完成时",即would/ could/ should/ might

h**e done。

1. the students有权进入) the library only in the afternoon.

2. (我们都很同情the husband who was bere**ed of his belovedwife.

3. (如果我有钱了i would like to cruise in the southern pacificfor six months in a private yacht.

非常疲累由于没有休息一直向前走)inablizzard.

5. no one likes被当作) a poltroon.

6. i don't want to冒险去尝试) this.

7. he pronounced not clearly but don't妨碍) understanding.

8. guangdong might征税) extra housing owners

9. we are prepared to采取武力) if negotiation failed.

10. (除了大约半小时for lunch i am here all day.

tseemto意识到)thecoldnessoftheirattitudetowards his appeal.

12. majority赞成) golden week holidays.

13. car drivers must遵守) the rules of driving.

14相比较)thetwocompanies,weseetwodifferentpointsofviews.

15. could you照看) my child?

answer:

allsympathized for they h**e advanced forward without rest5. to be regarded as6. take the risk (of) trying

7. interfere with8. impose tax on9. resort to force10. but fora half hour or so

11. be aware of(=be conscious of , h**ing knowledge or consciousness)

12. approve of (=consent to, be in f**or of, f**or, agree to, consider good, right)13. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to)14.

by comparison of15. keep an eye on

1. the club采用一套新的制度) concerning its membership.

2. my parents are不同意) our picnic plan.

3. the swimmer caught in the whirlpool挣扎着避免溺水。 )

4. the carpet was固定在地板上) with tacks.

5. (2天了都没有走出沙漠,又没有水喝he was unquenchable.

6. a lot of people nowadays h**e muscular problems in the neck, the shouldersand the back __主要是由于工作中的压力和紧张造成的).

7. more than 3 million children h**e health insurance now, and __超过250万的家庭已经摆脱贫困).

8.__除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议)tosetupabranchoffice in the suburbs.

9. the emergence of e-commerce and the fast-growing internet economy are __为中国的国内外**提供了新的增长机遇).

10. longer than before___发达国家尤为如此).

11.(只要看一眼这封信willconvinceyouthatyouh**ebeen

taken in.

12. please don't stand in the kitchen, you're挡路了) .

13如果暴露在空气中) ,iron will react with the oxygen of the air.

14对听到的事情感到震惊) ,he placed both his hands on his mouth.

15. we'd better struggle for the future而不是为过去而懊悔) .

answer:

1. adopted a new set of rules

2. **erse to

3. struggled to keep from drowning

4. fastened to the floor

5. h**ing been in the desert without water for two days

6. mainly due to stress and tension in their work

7. more than two and a half million families h**e been lifted out of poverty

8. all the members except the chairman voted for my proposal

9. providing new growth opportunities for china's foreign and domestic trade

10. especially in developed countries

11. a glance at this letter

12. in the way

13. if exposed to the air

14. shocked at what he had heard

15. rather than regret for the past.

大学英语四级翻译

看到涂红画绿的脸谱 facial painting 你一定会想到戏曲。脸谱是中国戏曲艺术的重要组成部分,也是中华传统文化的瑰宝。京剧脸谱,是具有中国民族特色的一种的化妆方法。在京剧中每个历史人物都有一种大概的谱式,就像唱歌要按照乐谱一样,所以称为 脸谱 京剧脸谱与角色的性格有关 红色表示忠勇正义 黑...

大学英语四级翻译

自2013年12月起,全国大学英语。四 六级考试委员会将对。四 六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整,其中取消了原题型中的综合部分,并将原来的单句汉译英调整为段落汉译英,占考试比例的15 新四级考试大纲规定翻译内容涉及中国的历史 文化 经济 社会发展等,长度为140 160个汉字。主要是考察学生运...

大学英语四级翻译

总分 280.00,做题时间 90分钟 一 强化训练一 总题数 5,分数 35.00 1没有什么可做 we played games 分数 7.00 正确答案 解析 there being nothing to do 解析 独立主格结构 there being 其他成分,多放在句首。not only...