1.复习翻译部分,重点依然是词汇,我这里指的是较为特殊的翻译类词汇。目前四级常考的,主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。
近年来在社会发展、科技相关的话题比较多。
2.这些词汇从**积累呢?其实在真题阅读文章中,我们经常会碰到相关词汇,如果能够把这些词积累下来,也是对做翻译题非常有帮助的。
平时也可以适当的拓展一下课外阅读,对于一些热词可以积累下来。
3.其实翻译题也是讲求技巧的,建议大家在做题之前,先了解一下做题的套路,带着这些套路去做题,做到融会贯通。这样做题效果更好,提高的更快。
当时我看的是巨微——四级真题/逐句精解的赠本,一本讲翻译技巧的小册子,大家可以找来看一下,里面讲的翻译技巧还是比较实用的。
4.平时不妨多浏览一些英语学***如沪江、可可之类的,或是每天看看英语新闻杂志的**,如cnn,cri,times,newsweek等等,当然前提是你的时间比较充足。这些文章大多是双语的,不存在阅读障碍,也能积累很多词语。
5.平时也要针对性的进行练习,就用英语四级真题练习就好。一个星期最少练习2~3篇。自己先写,写完对照答案修改,这样逐渐就能提高了,做题速度也会越来越快。
6.翻译不像写作,不需要背诵,更多的是小面积的积累。比如说刚刚提到的专有名词,或者是好的句式,好的词汇。
因为如果你在翻译中把“我认为”翻译成i think,分数是不会高的,可以写成to my point of view,in my view,多变换写法。
7.上面有些解题技巧是来自“零元课”的**课,我可能总结的不全面,大家有空可以去听一下,课程都是免费的。
英语四级翻译训练
1.we need not only be under various external pressures,but also也要面对内心的困惑 2.would you愿意来参加我们的晚会 on friday?3.after the operation他的身体很健康 4.will you be go...
英语四级翻译训练
1.这个计划成功的关键is good planning.2.the specific use of leisure 每一人都不同 3.the ship s generator broke down and the pumps不得不用手工操作 instead of mechanically.4.alt...
大学英语四级翻译训练题
he y rain outside使我不能专心完成任务 order to control the spreading of aids,we must不惜一切代价加以预防 that you are planning to move to england,you must try to适应多变的气候 4...