作者:张荣。
**:《新丝路(下旬)》2023年第09期。
摘要:目前大学英语的实践教学中,写作技巧的训练由于各种原因其效率相对较低。本篇文章中,笔者在总结自己的教学经验的基础上,将对如何有效提高大学英语教学中写作技巧的训练水平,给出几点建议。
关键字:大学英语;写作技巧;教学效率。
英文写作是学生语言运用水平的综合体现,也是各级考试中不可或缺的一部分,也占有不小的比例。然而在以往的课堂教学中,写作水平的提高往往被归结为“复杂的过程”,“取决于个人语言基础”等等。教师在大学英语日常教学中,写作训练也是个难点,原因是多方面的,如学生语言水平层次不齐;班级人数较多;课堂教学学时有限等;教师往往无法给予及时、有效、并具有针对性的回馈,因此学生的写作训练效率很难提高。
对于这些问题,有没有一些行之有效的解决办法呢?以下是笔者在实践教学中,总结的几点建议。
教师在对学生进行写作训练之前,需要明确了解的是,英文应试文体的写作是与英文文学创作具有其各自不同的特点。从以往的大学英语四六级考试经验来看,应试文体的评分原则是总体评分,即文章给人的总体印象,不是根据文章语言点的错误数目来扣分,因此英文应试文体不要求标新立异或个人情感强烈的表达,而是更强调作者根据既定情景,给予语言准确、逻辑性强的阐述。教师在对学生进行写作训练时,也应分为整体训练和根据学生个人情况的针对性训练。
首先,教师在对学生整体进行写作训练时,应把握的行文原则是语言准确以及适当程度的多样性。这里的准确既要求用词的准确,也要求语法逻辑上的准确。很多学生在写作文时只是在大量的堆积词汇,以为“多即是好”。
大量摆在纸面上的词汇,学生并不能完全掌握其用法,词不达意,词句之间内部逻辑混乱松散。所以写作训练的第一目标应是准确简练的语言。要使学生明白,词句语法是“当用才用”而不是“为用而用”。
针对这一目标的写作训练,除日常写作外,教师可适当加强短句、短语的汉译英训练。语言的基本功是紧密关联的,句子短语是好文章的前提和基础,从短句短语的汉译英入手是一个加强语言准确性行之有效的方法。在对目标语言的翻译中,词汇短语内化不断加强,并且也能使学生意识到语言是准确才有效。
在此基础上,适当程度的语言多样性训练,即一意多词的表达、同一的句子多个方法的表达,这不仅能提高写作课堂的趣味性,也能增加学生文章中语言方面的亮点,使其显得更加生动、流畅。
基于阅读开展写作训练提高大学生英语写作水平
作者 张文静。课程教育研究 上 2015年第09期。摘要 针对大学英语教学中语言输入与输出严重失衡的问题,本文将从基于阅读开展写作训练的角度进行 主要分析基于阅读开展写作训练的必要性,剖析大学英语写作训练中存在的问题,并在此基础上阐述可行性措施,以期今后作为重要输出技能的写作得到该有的重视和体现。关...
论如何提高大学英语写作教学
英语教学。高维亮。长春师范学院外语学院。中图分类号 文献标识码 庞艳。文章编号。吉林长春。摘要随着对外交流的频繁,需用英语交际的场合也日益增。兴趣,教师要想方设法激起学生学习写作,勤学多练的热情。如对一多。然而 有些人把交际误认为是口头交际 而忽略了书面交际,一味强调所谓的 口语流利 不花时间或是花...
提高大学英语学生写作能力
作者 李镜曾贤模。消费导刊 理论版 2009年第13期。摘要 基于定性和定量相结合的研究方法,本文对大学英语学生写作中的衔接手段做了为期14周的教学训练,旨在探索该训练对学生写作水平的影响。研究结果表明,对衔接手段的系统训练能提高学生在英语写作中的衔接手段使用意识和使用的正确性 恰当性,因而有效地提...