10 分分值的考研翻译，在整个考研英语试卷中比重较小，却令很大一部。
分考生对其一筹莫展、望而却步。考生到底该如何应对？下面是考研翻译的一。
些复习策略和解题技巧，希望能给大家一些帮助和指导。
推荐：考研英语作文**汇总。
2009 最新时事政治汇总。
总体来看，翻译主要考查一下两方面的语言能力：
一、考查考生的英语理解能力。考研英语中，翻译属于阅读理解的一部。
分，其设题突出上下文语境，更加符合英语考核的测试规律，因此，大家一。
定要利用好全文阅读给解题带来的便利，准确理解句子含义；
二、考查考生的汉语表达能力。翻译的实质就是对语言，包括词汇、语法。
和意群等进行编码和重新再编码的过程，因此，考生的汉语表达既要考虑上。
下文语境的限制，有要兼顾到译文的准确、完整和通顺。
考研翻译重要考点。
1. “结构较复杂”：可理解为对英语中的常见句法、核心语法理解的考察；
2. “概念较复杂”：即考研文章中学术材料中所涉及到的复杂概念、专业术。
语、高频功能性词组等。并且需要考生在整体理解和把握了语篇材料全文的。
基础上，进行译文的选择；
3.“准确、完整、通顺”：除了对上述文字材料的正确理解之外，还考察考。
生的汉语表达能力，即对输出语(target language)——汉语的驾驭能力；
针对上述要求，考生在复习考研翻译的时候，应针对大纲中所给出的四大。
考查要点”进行针对性的复习：
1. 词义的推测和选择能力：根据上下文确定词汇在语篇中的精确含义，瞻前顾后”的考虑一词多义的选择；
2. 英汉语序的转换能力：将英汉句式表达方式不同的内容，“汉化”为符合。
地道汉语表述的句子；
3. 语篇逻辑层面的把握：文章总体结构、词句、段落之间的衔接等；
4. 语域的选择：理解作者观点、意图、态度等，并根据作者的态度倾向，用恰当的汉语词汇和表达方式进行对应转换；
考研英语翻译技巧
中国大学网研究生考试 研究生英语考试中的翻译是一项对考生综合能力要求比较高的题型，不仅要求考生对词汇 语法 语篇以及文化知识等有较好的掌握，还要求考生有很强的语言组织能力。做题时，考生应该先略读全文，从大体上把握to take resolute measures and create new one...
考研英语翻译考点剖析
谈到考研翻译大部分考生都觉得比较困难，因为翻译涉及文化 知识 思维 表达和经验等多个层面，是一项复杂而艰巨的脑力活动。根据全国硕士研究生统一考试英语考试大纲的规定，考研翻译属于阅读理解的一部分，其命题形式是英译汉，主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的...
年考研英语翻译解题流程及技巧
xxxx年考研英语翻译解题流程及技巧。翻译在考研英语中的难度比较大，如何在考研英语翻译中取得高分呢，考生在练习模拟题时应该遵循以下流程 一 了解文章大意。在进行具体翻译前，首先通读全文，了解文章的整体内容，准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。初步了解文章大意的思路一样。需要注意的是，做英译汉题...