reference
一飞冲天（世界之巅）
爱德华·琼斯10岁时，经常去华盛顿的公共图书馆，但不是去读书。“我们去洗手间，”他回忆道，“我们脱鞋坐在地板上，把脚翘到暖气片上取暖。”琼斯现在又坐在这栋大楼的大厅里，但是图书馆现在成了华盛顿市博物馆，而琼斯53岁了，而且他的第一部**《已知世界》获得了普利策奖。
时间确实有办法改变一切。
已知世界》的故事发生在虚构的2023年的弗吉尼亚州曼彻斯特县，以亨利·汤森德的生与死为中心展开叙述。亨利是个黑人，生而为奴，后来获得自由，并且自己成为奴隶主。这本书问责道，一个黑人怎么可以让另一个黑人成为自己的财产呢？
琼斯没有直击主题，而是谨慎地迂回讲述着：**以亨利的死开头，然后笔锋一转，绕回到他的童年开始说起。我们见到了亨利的33个奴隶中的许多个，包括摩西，一个喜怒无常、令人生畏的监工：
“摩西原以为让自己成为一个白人的奴隶，这个世界已经很奇怪了。可是上帝却使这个世界胡乱旋转扭曲，竟然然使黑人拥有自己同类为奴。”
琼斯从一切可能的角度探索亨利的生活，通过爱情故事、喜剧故事和艰苦卓越的探求，时刻关注着小人物的命运，跨越了几十年的时间和几个大陆的空间---已知世界》是一部辉煌而迷人的，盘根错节的复杂作品---但是，总是回归到故事的悲剧核心。我们逐渐而又惊恐地领悟到，尽管亨利得到了他的自由证书，但是他是罪恶世界的产物，他的灵魂永远不会得到自由。琼斯的这本书刚出版时，就像是一部很成熟的**作**。
借助8个月的深入思考，我们可以断言《已知世界》是一部杰作，应该在美国文学经典作品中占有一席之地。
令人又惊又喜的是，这样一本蕴含如此深刻的人类洞察力的著作尽然出自一位闭门索居，直到去年从来没有离开过这个国家的人之手。但是，琼斯是一位几乎洞察一切的人，他的阅历已经足以使他看透人类一些特征：历史让我们做了可怕的事情，我们可以超越历史，以便把我们的已知世界变的更美好。
“从某个角度来说，他们都是他们那个时代的人，”琼斯这样评价他书中的人物，“我们都是我们这个时代的人物。然而，不管在**，总有人站起来说：‘不！
翻译练习1及参考译文
英译中。the age of n el gazing britney finishes what buddha started everywhere you turn,the belly is the season s hottest button.close your eyes and try t...
unit1 textA参考译文
第一单元。石油的起源。石油有机成因。1.石油是由多种碳氢化合物和特定矿物质如硫磺在极大压力下混合而成。现如今，科学家。证明，尽管不是全部，但大多数油田是几百万年前海床上的动植物残骸经过数十亿吨的泥沙沉积而成。2.当小型海洋动植物死亡后，尸体会下沉。然后它们会沉淀在海床上，被分解并与泥沙混。合在一起。...
专业硕士翻译练习参考译文
一 1.转基因食品 无论是动物食品还是植物食品 是科学家在实验室里改变了基因的食品。2.总之，经济上的困难可能会使的夫妻齐心协力，但致富之后，可能会使夫妻就以前不值得争吵的琐事争论不休。分歧会导致分居，甚至离婚。3.特别是濒临死亡的病人 他们最易受骗，也最会被蒙在鼓里 因此而不能做出临终前的种种抉择...