大家好，我是英语翻译的制作人，希望大家无私的奉献自己的文档。
第1单元。话题3 世界变得越来越美好了。
a部分。1a 听，读并说。
海伦和鲍勃在讲**。）
海伦：你在纽约已很长时间了。你觉得住在那里怎么样？
鲍勃：棒极了。我真的很喜欢它。
海伦：但是我听说那里的交通很糟糕，每个人都驾驶得很快。
鲍勃：噢，如果你来了，你就很快会适应的。
海伦：我还听说街道很脏。
鲍勃：它们曾经是的，但是自从我几年前到这里，这个城市已经改善了很多。
海伦：在那里不危险吗？
鲍勃：嗯，纽约过去是危险的城市，但是现在已经相当安全。
实际上，我认为这是个居住的好地方。
我们有漂亮的公园、好的学校、著名的博物馆和极好的饭店。
只要你喜欢，你可以每天去看话剧、听**会和欣赏歌舞剧。
请你一定要来参观。那么你可以亲自看看纽约。
2 独立完成。
听录音并选择正确的答案。
b部分。1a 看，听并说。
玛丽亚：简，你在看什么？
简：我在看一份加拿大的报纸。马丁给我看了一篇有趣的文章。
这篇文章报道了一个帮助无家可归的人的组织。
玛丽亚：加拿大有无家可归的人吗？
简：噢，是的！每个国家都有无家可归的人。
文章说一个城市有一个好的组织。
来帮助无家可归的人们重返工作岗位并过上正常的生活。
玛丽亚：听起来很好！他们是怎样管理的？
简：嗯，他们一旦发现有需要帮助的人，就选定适当的方式来帮助他们。
玛丽亚：无家可归的人能得到好的食物和医疗待遇吗？
简：是的。并不仅仅是那样。
这个组织还向他们提供舒适的住处，并且培训他们以便他们能再次找到工作。
玛丽亚：我认为让他们重拾自信很重要。
简：你说得很正确。世界变得越来越美好了。
c部分。1a 阅读理解。
埃德蒙顿镇的一个著名组织已经帮助那些无家可归的人们好多年了。
它被称为埃德蒙顿服务公社。
它之所以出名是因为它在帮助无家可归的人重返正常生活方面做得非常成功。
它帮助无家可归的人找到工作，借钱给那些人。
以便他们能租到房子和给他们的孩子买衣服。
这个组织有一个叫“流浪儿之家”的特殊机构。
它帮助像泽克这样无家可归的孩子们。
“流浪儿之家”是埃德蒙顿的一家酒店的名字。
在那里，食物的准备和烹调，以及上菜都是由街道儿童们做的。
同时，孩子们还学习酒店技能。
当他们完成培训后，他们找工作就很容易了。
但是，街道儿童们必须遵守严格的条例。
如果谁吸毒、偷东西或不遵守其它规矩，他就不能再呆在该机构里。
他不得不回到街上。
泽克认为这些条例都很严。
但是他说：“‘流浪儿之家’这个组织给了我一个成功的好机会。
它将帮我再次像其他孩子一样地生活。”
d部分。1a 阅读理解。
希望工程是一个帮助贫困学生的社会服务工程。
它成立于2024年10月30日。
它（希望工程）致力于把教育带到中国的贫困地区，帮助贫困家庭的孩子接受教育。
在过去的16年里，希望工程已经从国内外筹集了约30亿元资金。
它资助了250万名贫困学生接受教育，有230万学生因此顺利地进入中学就读。
利用这些钱建成了成千上万的学校和图书馆，也培养了2300位教师。
但是还有4千万贫困家庭的孩子需要帮助，所以希望工程还有许多工作要做。
2024年10月31日）
第2单元拯救地球。
话题1 空气污染会对人类健康造成危害。
a部分。1a 听，读并说。
康康、简、玛丽亚和迈克尔正在计划一次野餐。）
简和玛丽亚：康康，我们要去**？
康康：西山怎么样？我以前去过那儿。
那是一个有许多花草的美丽的地方。
空气很清新，水很清澈，你将会看到蜜蜂和蝴蝶在起舞。
迈克尔：听起来很棒。让我们去那儿吧。
两天后，他们来到了西山。）
康康：噢，我的天啊！所有的鲜花和绿草都消失了！
水这么脏。特别难闻。这里发生什么事了？
玛丽亚：看，有几家化工厂正把废水排放到小溪里。
康康：所有的东西都变了。
迈克尔：你还想在这里野餐吗？
简：当然不想。
b部分。1a 看，听并说。
一位老妇人在咳嗽，她看起来很虚弱。）
康康：早上好，奶奶。你怎么了？
奶奶：噢，孩子。我呼吸困难。
康康：你像这样多久了？
奶奶：自上个星期以来我一直都是这样。
康康：你看过医生了吗？
奶奶：没有，我还没去看。
化工厂排放有毒的气体。糟糕的空气使我胸闷。
还有，工厂制造太多的噪音，我晚上睡不好。
康康：那太糟糕了。
奶奶：我总是心情不好，因为我无法忍受这里的环境。
你注意到河里的死鱼了吗？
不管怎样，我希望**能尽快解决这个问题。
康康：噢，是的。污染造成了太多的问题。
我认为我应该给报纸写一封关于这些问题的信。
但是现在你最好去看医生。
c部分。1a 阅读理解。
在当今的世界，几乎每个人都知道空气污染会对人类健康造成危害。
然而，并非所有人都知道噪音也是一种污染，而且也会对人类健康造成危害。
在吵闹的环境中工作和生活的人很容易耳聋。
例如：许多生产报纸和书的工人耳聋了。
住在机场附近的少数人也出现了听力丧失的症状。
近来，据报道，美国许多青少年的听力几乎和65岁的老人一样差，这是因为这些年轻人总听劲爆的流行**。
在公共场合制造很大的噪音也是一种污染。
它不仅会妨碍其他人而且还会对人们的听力产生极大的伤害。
汽车和机器制造的噪音也很多。
这样的噪音污染会使人觉得不舒服和不愉快，甚至能使人生病和耳聋。
目前，许多国家正在努力解决各种各样的环境问题，包括噪音污染。
d部分。1a 阅读理解。
soil pollution,noise pollution and light are bad for our health in many ways.
土壤污染，噪音污染和光污染。它们在很多方面都有害我们的健康。
burning gas,oil and coal creates air can___sore eyes and___problems.
释义略。with the increase in population and the development of industry,litter is everywhere.
随着人口的增长以及工业的发展，垃圾到处都是。
it makes our environment put lots of litter into the land.
这使得我们的环境受到污染。人们将大量的垃圾扔在地上。
in the fields,farmers use too many___which destroy the soil.
释义略。soil pollution causes unhealthy food.
土壤污染导致不健康的食品。
noise pollution can make people___
释义略。for example,people may lose their hearing if they work in a___place for a long time.
释义略。too much noise can cause high blood pressure,as well.
太多的噪音也可以导致高血压。
07:55.67]working in strong,changeable light for a long time may cause some kinds of___
释义略。it makes people feel terrible and is especially bad for the eyes.
它使得人们感觉糟糕，尤其是对眼睛有害。
with less pollution,our planet will become___and our health will be better.
释义略。let's be greener people.
让我们做一个绿色环保人吧。
第2单元拯救地球。
话题1 空气污染会对人类健康造成危害。
a部分。1a 听，读并说。
康康、简、玛丽亚和迈克尔正在计划一次野餐。）
简和玛丽亚：康康，我们要去**？
康康：西山怎么样？我以前去过那儿。
那是一个有许多花草的美丽的地方。
空气很清新，水很清澈，你将会看到蜜蜂和蝴蝶在起舞。
迈克尔：听起来很棒。让我们去那儿吧。
两天后，他们来到了西山。）
康康：噢，我的天啊！所有的鲜花和绿草都消失了！
水这么脏。特别难闻。这里发生什么事了？
玛丽亚：看，有几家化工厂正把废水排放到小溪里。
康康：所有的东西都变了。
迈克尔：你还想在这里野餐吗？
简：当然不想。
2 独立完成。
人们普遍认为污染对动物的危害极大。
听录音，给**编号。
b部分。1a 看，听并说。
一位老妇人在咳嗽，她看起来很虚弱。）
康康：早上好，奶奶。你怎么了？
奶奶：噢，孩子。我呼吸困难。
康康：你像这样多久了？
奶奶：自上个星期以来我一直都是这样。
康康：你看过医生了吗？
奶奶：没有，我还没去看。
化工厂排放有毒的气体。糟糕的空气使我胸闷。
还有，工厂制造太多的噪音，我晚上睡不好。
康康：那太糟糕了。
奶奶：我总是心情不好，因为我无法忍受这里的环境。
你注意到河里的死鱼了吗？
不管怎样，我希望**能尽快解决这个问题。
康康：噢，是的。污染造成了太多的问题。
我认为我应该给报纸写一封关于这些问题的信。
但是现在你最好去看医生。
c部分。1a 阅读理解。
在当今的世界，几乎每个人都知道空气污染会对人类健康造成危害。
然而，并非所有人都知道噪音也是一种污染，而且也会对人类健康造成危害。
在吵闹的环境中工作和生活的人很容易耳聋。
例如：许多生产报纸和书的工人耳聋了。
住在机场附近的少数人也出现了听力丧失的症状。
近来，据报道，美国许多青少年的听力几乎和65岁的老人一样差，这是因为这些年轻人总听劲爆的流行**。
在公共场合制造很大的噪音也是一种污染。
它不仅会妨碍其他人而且还会对人们的听力产生极大的伤害。
汽车和机器制造的噪音也很多。
这样的噪音污染会使人觉得不舒服和不愉快，甚至能使人生病和耳聋。
目前，许多国家正在努力解决各种各样的环境问题，包括噪音污染。
d部分。1a 阅读理解。
土壤污染，噪音污染和光污染。它们在很多方面都有害我们的健康。
英语翻译误区中式英语翻译
翻译家peter newmark指出 he one who writes or speaks in a foreign language will be caught out every time,not by grammar,which is probably suspiciously bette...
2019翻译硕士考研英语翻译技巧
在翻译过程中，我们一般都可以在译文语言中找到和原文中的某个单词 词组或成语意义上的对等表达。因此，对等译法是翻译中最常见 最重要的翻译方法。一般说来，英汉两种语言中单词的对等率较高，而词组 成语 谚语的对等率相对低一些。一 单词对等。book 名词 书。stand 动词 站。big 形容词 大的。a...
英语翻译常用英语短语翻译
英语翻译 常用英语短语翻译。1.海量h eahollowleg 你想灌醉他？他可是海量，从来没有醉过。wanttodrinkhimunderthetable?well 2.略胜一筹beanotchabove 论油画，张先生比刘先生画得好。但是，谈到水彩画，刘先生可就比张先生略胜一筹了。inoilpa...