1. i can’t agree with her on this matter, but i don’t want to argue with her on it, because i h**e no time.
在这件事上，我不同意他的观点，但我不想与他争论，因为我很忙。
2. my mother always says to me that doing sports is good to my health, so i usually go to bed early, and get up early too. i wash my face, brush my teeth, then do morning exercise on the playground.
我妈妈总是对我说锻炼有利于健康，因此我通常早休息，早起床。我洗脸、刷牙，然后在操场上做早操。
3. i go to school in mianyang, but my family is in yinbin. so i am very far away from my family.
my mother always asks me to phone her often, so i usually call her every two days. i h**e many subjects in school, and i am tired often, and sometimes i feel bad, so i miss my mother very much.
我在绵阳上学，但我家在宜宾。因此我离家很远。 我妈妈总是要求我经常给她打**，于是我通常每两天就**她。在学校我有很多课程，我经常很累，有时候我感觉很不好，因此我非常思念妈妈。
4. i phoned my mother yesterday. in the phone, i told her that i missed her, and wanted her to come and see me.
she said that she had no time and couldn’t come. when i heard this, i was very angry with her.
我昨天给妈妈打**了。在**里，我告诉她我想她，想让她来看我。她说她没有时间，所以不能来看我。当我听到这话时，我对她很生气。
5. i shouted at my mother last evening, and i want to say sorry to her today. i know she will excuse me for that.
我昨天晚上对我妈妈大吼大叫，今天我想对她说一声对不起。我想她会原谅我的。
6. i always listen to my teacher hard in class, but sometimes i can’t hear him, because some classmates often talk loudly in class.
我总是在课堂上认真听老师讲，但有时候我听不见老师，因为一些同学常常在课上大声交谈。
7. our english teacher often tells stories to us in english, so we are not bored with english. we all love learning english, because there are a lot of fun in class.
i hope that i can get good grade in english.
我们的英语老师经常用英语给我们讲故事，因此我们不讨厌英语。我们都喜欢学习英语，因为课堂上有很多乐趣。我希望我能在英语上获得好成绩。
8. it is dangerous to eat fish quickly. you’d better eat slowly and drink slowly.
吃鱼快是很危险的。你最好慢慢吃，慢慢喝。
9. my father came from yibin to see me by bus. it took him four hours and a half to arrive at my school.
he often helps me with my english. he hopes that i can always get good grades in all the subjects. but it is hard to get wonderful grades often, so my father is not happy with me sometimes.
but i know that he love me.
我爸爸乘车来宜宾看我。他花了四个半小时到了我的学校。他经常帮助我学习英语。
他希望我总能够在所有科目上获得好成绩。但很难经常考出高分，因此我爸爸有时对我不满意。但我知道他爱我。
10. it took me two hours and a half to finish my homework.
完成作业花了我两个半小时（我花了两个半小时完成了作业）
11. please finish your homework quickly. i can wait for you for a quarter.
请快快完成你的作业。我能等你一刻钟。
12. i was very ill yesterday, but now i am better.
昨天我生病很厉害，但今天我好多了。
13. drinking tea is good for health.
喝茶对健康有益。
14. his kitchen is very dirty, and it is like a toilet. he’d better clean it every two days.
他的厨房很脏，像一个洗手间。他最好每两天清理它一下。
15. school usually starts at half past eight in the morning, and ends at twelve o’clock at noon.
学校通常在上午8点半开始，中午12点结束。
16. this cat catches mice every day, and a mouse is a delicious meal for it.
这只猫每天逮老鼠，对它来说，一个老鼠就是一顿可口的大餐。
17. he hid my new shoes, and i looked for them for a long time, but i couldn’t find them at last.
他把我鞋子藏起来了，我找了鞋子很长时间，但我最终没有找到它们。
18. a clever dog is very useful, it can help blind people.
一只聪明的狗狗很有用处，它可以帮助盲人。
19. i usually h**e a lot of homework at weekends, so i often hurry to do it.
我周末通常有很多作业，因此我经常匆忙做作业。
20. hurry up！ i can’t wait for you long.
赶快！我不能等你很长时间。
21. we are in the same class, but i am different from him. he likes doing sports, but i like cooking delicious meals.
he is good at drawing pictures, but i am good at taking photos.
我们在同一个班，但我与他不同。他喜欢运动，但我喜欢做可口饭菜。他擅长画画，但我擅长拍照。
英语翻译误区中式英语翻译
翻译家peter newmark指出 he one who writes or speaks in a foreign language will be caught out every time,not by grammar,which is probably suspiciously bette...
英语翻译常用英语短语翻译
英语翻译 常用英语短语翻译。1.海量h eahollowleg 你想灌醉他？他可是海量，从来没有醉过。wanttodrinkhimunderthetable?well 2.略胜一筹beanotchabove 论油画，张先生比刘先生画得好。但是，谈到水彩画，刘先生可就比张先生略胜一筹了。inoilpa...
学习英语翻译,提高英语翻译能力 《英汉翻译实践要略》译例分
学习英语翻译，提高英语翻译能力。英汉翻译实践要略 译例分析选读。1.4.1.3 表达习惯。例13 they laughed at his words and gesture.temple turned on him br ely,saying cranly,you re always sneerin...