希望英语综合教程3第一课阅读一翻译

1毫无疑问，债务是目前很多大学生都无法回避的问题。虽然各大学从财政援助中划拨的助学贷款份额不断增加，学费增长的速度还是超过了通货膨胀的速度。因此，如果不是靠奖学金上大学，很多学生一进校园就会背负债务。

2常见的一种债务是手机话费账单。离家后，学生可能希望定期与父母和朋友有更多联系。如果不适当控制使用手机，学生会发现自己不知不觉就欠上了手机话费。

最明智的做法是：使用提供免费通话时间的手机并尽力不超过免费通话时间。还有一个建议是使用充值手机消除产生高额手机债务的可能性。

3对大学生来说最常见的债务来自信用卡。即便在目前这个阶段，一方面人们将经济的停滞不前归咎于贷款方盲目向无偿还能力者发放房屋贷款，一方面大学生仍然成为信用卡发放者的主要目标群体。银行不断地向学生提供办卡服务。

这些卡只需要达到最低信用要求即可办理。许多信用卡公司还愿意为学生提供信用卡即时赊账业务。大学校园里宣传信用卡的小册子因此泛滥成灾。

4上大学后，学生们就有了比过去多得多的自由，这种自由使这些天真的孩子们在独立接触“真实社会”时陷入困境。正是这种自由导致学生不加控制地使用信用卡。反过来也使他们觉得自己可以随心所欲，却不考虑这些信用卡带来的后果。

也正因为学生刚刚获得独立，他们突然希望探索新的生活方式。很多学生倾向于尝试不现实的生活方式，以免落伍。为了减轻压力、放松放松、和朋友一起找找乐子，他们往往喜欢外出、参加聚会。

5 按照联邦**的要求，各大学也例行公事地为获得资助的新生提供咨询，但学生们对这些忠告总是充耳不闻。学生也许抱着这样一种想法：他们将来会变得富有，一旦找到工作他们就能清偿所有债务。

他们没有考虑到的一个严峻现实是：他们有可能在职场中无法马上找到工作。

6尝试新的生活方式本身并没有什么错，但学生可能会忘记，如果一周参加好几次这类活动，花费得有多高。如果学生一定要拥有一张信用卡，他们需确保每月能付清信用卡上的欠款，这样才不至于支付不必要的利息。他们需要坐下来，准确计算一下自己究竟有能力支付几次这类活动而不至于透支。

否则，很多学生将面临沉重的信用卡债务。

7总之，大学期间是有可能处理好债务问题的，但需要付出一点努力。只要仔细筹划，他们的学生时代就不会受金钱问题的困扰。