作者：李燕。
**：《学园》2023年第10期。
摘要】通过深层结构句法，从微观角度将英汉两种语言的句法进行对比分析，以及进行两种语言思维宏观上的对比，从而使非英语专业学生能够正确表达原意，提高英语语言能力，并顺利进行研究与国际交流。
关键词】深层结构语言思维。
中图分类号】g642 【文献标识码】a 【文章编号】1674-4810（2015）10-0068-01
语法意义虽然不是语义的主要部分，却是其不可缺少的部分。表层句法对比的基本方法是列出两种语言中某一类句子的各种句型，然后对这些句型逐一加以比较。而深层句法对比则试图找出两种语言中这些句型的内在结构规律，并对这些规律加以比较，从而能够从内在结构特征的角度解释两种语言在表面句子结构方面的不同。
转换生成语法作为一种深层句法模式，主要致力于揭示句子的内在形式结构特征。
一深层结构句法对比。
lyons认为，句法和屈折形态变化构成了语法中相辅相成的两个方面，两者共同决定了句子是否合乎语法：句法规定了在某一具体的句子结构中词与词是如何组合的，而屈折形态规则决定了词在这一组合中应该采用什么样的形态形式。根据吕叔湘先生的说法（1978），汉语是缺少严格意义的形态变化的无标记语言，而英语及其他印欧语系的语言形态丰富，是有标记的语言。
汉英句法的特点的区别在于：汉语是以意念的逻辑排列为主，而英语是以语法形式为主。也就是说，英语句子可以通过屈折形态变化来表现语法关系，而汉语是缺乏形态变化的语言，因而语法关系主要借助于语序和语法结构词来表达。
句法学所要研究的是组词成句的规律和法则，是语法的核心部分。句法结构是句法描述的主要对象，在对句法结构进行描述时，以美国结构主义为代表的构成成分分析法就被引入，或者可以叫作深层句法模式。深层句法模式不仅致力于对观察到的句法现象加以描述，而且试图对这些现象加以解释，这种句法模式侧重于横组合关系的研究，旨在揭示合法的句子可能采用的组合形式，**这些形式之间的相互关系以及支配这些形式的内部规律和制约。
整体思维与汉英语言结构的对比分析
语言应用研究 整体思维与汉英语言结构的对比分析。口陈。屏。摘要 思维方式与语言结构之间存在着同构关系。汉英语言都有整体思维，但其特征和方式是不同的，主汉语的 排次序 和英语的 搭框架 都是以整体思维要表现在对整体与部分关系的认识上。从语法结构来看，作为内部机制的。关键词 思维方式整体思维偶对思维。语...
中西思维方式对英汉句子结构的影响
年第 期牡丹江教育学院学报。总第 期 中西思维方式对英汉句子结构的影响。姜志遥。淮北师范大学外国语学院，安徽。淮北。摘要 英汉句子结构的差别实际上体现了中西思维的具体差异。句子研究就是找出不同语言的结构差异，发现研究与结构的内在关联。英汉句子 包含的结构特征具有很大的差别。本文从中西思维差异的角度。...
中西思维方式的差异对英汉句型结构的影响
作者 许延华。商情 2011年第36期。摘要 思维方式是一个文化群体或民族在长期历史和文化积淀中形成的 为该群体或民族所共有的 比较稳定的思维方法 思维习惯和对客观事物的认知模式。东西方思维方式的不同表现在 西方分析，东方综合 从而造成了汉语重意合，英语重形合的特征。关键词 思维方式 汉语 英语 差...