1. 名词
1) ant 蚂蚁 h**e ants in one’s pants (因焦急、气愤等)坐立不安，急于行动。
2） bear 熊、粗鲁的人、笨拙的人；**中的空头一方；
be a bear for punishment 能忍受粗暴待遇的、顽强的、倔强的；
sell the bear’s fur before one has caught the bear. 做事过早乐观了。
3） bug 臭虫，狂热、癖好、……迷；（贬）要人、名人
h**e a bug about… 热衷于……；a camera bug 摄影迷； a big bug (贬)大亨。
put a bug in sb.’s ear 事先给某人暗示、警告。
4） bird 鸟，（俚）人、家伙、姑娘；（讽）非凡人物。
an old bird 老家伙、精明鬼； what a queer bird! 真是个怪人！
a bird in the bush 未到手的东西、未定局的事（与a bird in the hand相对）；
a bird of ill omen 猫头鹰、报凶讯的人； a bird of jove 鹰； a bird of juno 孔雀；
a bird of paradise 极乐鸟； a bird of passage 候鸟、飘泊不定的人；
a bird of wonder=a secular bird 凤凰； a jail bird 囚犯； an early bird 早起的人；
birds of a feather 一丘之貉； birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
a little bird told me/whispered to me. 有人私下告诉我。
for the birds 荒唐可笑、毫无意义； get the bird 被喝倒彩、被解雇；
it is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。
kill two birds with one stone 一石双鸟；
the birds and the bees (口)关于两性关系的常识；
a ladybird 瓢虫；
5）bull 公牛， 空话、蠢话；难事；（贬）人。
a lot of bull/throw the bull 胡说八道； a bull in a china shop 说话或行事鲁莽的人；
shoot (the) bull 吹牛、空谈、说大话； take the bull by the horns 不畏艰难；
bull-work 苦差事。
6) cat 猫， 撒旦的化身、巫婆的守护神、可悲的女人、恶妇；
an old cat 脾气坏的老太婆a black cat 令人深恶痛绝的人；
a cat walk 狭窄的人行道、村道a cat’s paw 被人利用的人；
let the cat out of the bag 泄露机密。
that cat won’t jump. 这一手行不通。
see which way the cat jumps. 视情形再作决策。
a cat may look at a king. 小人物也该有些权利。
7） chicken 小鸡、鸡肉，懦夫、胆小鬼；没有经验的人，年轻的女子。
a chicken head 笨蛋、蠢才。
they are some chickens. she is no chicken.
don’t be a chicken, and you can do it. 别害怕，你能行的。
never count your chickens before they are hatched. 你千万别过早乐观了。
8) cock 公鸡，首领、头目，神气十足的人，弟兄；
their cocks were ****** a project to rob the bank.
old cock! (旧时的称呼)老兄！
a cock of the loft 在小天地里称王称霸的人；a cock of the walk/school称王称霸的人；
go off at half cock 仓促行动，超之过急；
live like fighting cocks 吃得好，吃最好的东西；
set (the) cock on (the) hoop 纵饮、**不羁；
that cock won’t fight. 这话讲不通（那一手行不通）。
9）dog 狗，无赖汉、坏蛋、废物；不受喜爱的人
a dirty dog 卑鄙的家伙、下流货； a sly dog 奸贼； a cat and dog life 争吵不休；
a lucky dog 幸运儿a dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人；
be top dog 处于支配地位=be under dog(反)；
don’t be a sad dog! 别做**的人go to the dogs 堕落、毁灭；
a sly dog 暗中寻欢的人a jolly dog 有趣的家伙；
he who has a mind to beat his dog will easily find his stick. 欲加之罪，何患无辞。
love me, love my dog! 爱屋及乌let sleeping dogs lie. 别惹是非。
he is always putting on (the) dog. 他老爱摆架子/摆阔/摆威风。
every dog has his day. 凡人都有得意的日子。
that day he was really in the dog house. 那天，他确实蒙羞了。
rain dogs and cats 飘泊大雨、倾盆大雨；
10) donkey 驴，笨蛋，固执的人、顽固的人。
as stubborn as a donkey 非常固执；
what a donkey act! 太失策了！（蠢举之至！）
i met him donkey’s years back. 很久很久以前，我遇见过他。
11) duck 鸭，有吸引力的、可爱的物/人， 宝贝儿，零分。
a dead duck (注定)要完蛋的人chance the duck 好歹要干一场；
in two shakes of a duck’s tail 立刻、马上；
like a duck to water 如鱼得水、很自然地；
make ducks and drakes of… 浪费、挥霍……=play ducks and drakes with…
will a duck swim? 那还用问吗？当然愿意啦！
a lame duck 残废之人、破产者、落选者，坏了的飞机、舰船、车辆等。
12）elephant 大象，(美俚)世面、世故；大壕沟/防空洞。
what you did has really made us see the elephant. 你的所为真让我们长见识了。
the american soldiers were digging elephants.
13）fish 鱼，冷血的人，对周围事物漠不关心； （贬）家伙；生手、笨蛋；
a cold fish 泠漠的家伙； as mute as fish 噤若寒蝉； a queer fish 怪人；
a big fish in a little pond 矮子里的高子a loose fish **者。
she is really a fishwife/fish-woman. 她简直就是个骂街的泼妇。
all’s fish that comes to his net. 他这个人是来者不拒。
cry stinking(臭了的) fish 拆自己的台drink like a fish 牛饮；
h**e other fish to fry 另有他图。
fish begins to stink at the head. 上梁不正下梁歪。
never offer to teach fish to swim. 别班门弄斧！
like a fish out of water 感到不自在neither fish, flesh, nor fowl 不伦不类。
the best fish smell when they are three days old. 久住招人嫌。
14）fly 苍蝇，美中不足的人/事，（贬）人；
a fly in the ointment 使人扫兴的小事a fly on a wheel 自高自大的人；
break a fly on the wheel 浪费精力、杀鸡用牛刀；
don’t let flies stick to your heels. 别拖拉了！
there are no flies on him. 他很能干（他不会上当）。
a firefly 萤火虫；
15）fox 狐狸，诡计多端的、狡猾的人/事。
as sly as a fox 像狐狸一样狡猾；play (the )fox 行为狡诈。
an old fox is not easily snared. 老狐狸是不会轻易被抓的。
英语动物习语
英语中的动物习语。引言 汉语中有许许多多幽默精炼 言简意赅的俗语谚语，它们的存在使我们平时对话更加生动有趣，使中华文明更加意蕴深长。英语，世界上应用最广泛的语言，以它自身独有的魅力征服了七大洲。不仅是众多西方国家的官方语言，在非英语国家，它作为重要的第二语言被越来越多的人们学习研究着。这其中，有许多...
英语中de动物
英语中动物的有趣表达bird鸟。1.he eats like a bird 他吃得很少。2 a bird in the hand is worth two in the bush 谚 双鸟在林不如一鸟在手。3 we re all early birds in my family because we...
直译和意译在英语习语翻译中的应用
维普资讯。教学。应意译为 新官任 把火 不能直译为 生来嘴里就含着。一。把银勺 应意译为 天生有福 三 直译加意译。有时为了保持原习语的形象和习语是某一语言在使用过程中和风格，同时也使泽文生动传神，收形成的独特的固定的表达方式，它到相得益彰之效。包括成语 谚语 歇后语 典故等。例真金。英汉两种语言历...