随着经济全球化的不断深入，英语变得越来越重要，走在路上看到的指示牌的英文翻译以及随处可见的非黄种人都足以证明这一点，然而在这个英语已经成为国际通用语言的今天，很多人在这个方面依旧很薄弱。
随着改革开放的不断发展，中国已经和很多国家建立了和平友好的外交关系，国际地位也在不断的提升中，在平衡国家与国家之间的关系中也起到了巨大的作用，当然想融入世界这个大的集体当中去，沟通是万万不能少的。
那么商务英语在翻译的过程中有哪些技巧呢？就这个问题来和大家一起洽谈一下吧。
第一，翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点，认为汉语是自己的母语，凭着自己原来的底子应付翻译中的问题，是绰绰有余的。
第二，英语语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量，而没有较好的英语语法知识。翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。
第三，知识面要广。商务英语翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和**实务等理论知识及**实践经验 。
那么在翻译的过程中需要注意哪些呢？
1、英语和汉语其实有很多相似的地方，就好比一个字我们可以有多个读音，而英语单词也是如此，放在不同的语境中就会有不同的意思，这是译者需要注意的事情，不能只单方面知道其中一个意思，要多方面的去了解。、
2、词类转译是国际商务翻译中常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。
3、在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。
4、商务英语翻译中包含大量的词汇，因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。
其实认为学好一门语言不难，但要精通是很难得，就好比我们说了这么多年的母语，也不能每个人都说自己对它很精通，很了解。知识是学不完的，活到老学到老，你所不知道的事情远远多于你所知道的事情，但是这并不重要，只是我们抱着一颗积极向上的态度就可以做得更好。
以下文字仅用于测试排版效果， 请使用时删除！
冬是清寒的。站在有风的地方，悄然回首，看见来时的路。一路有花的娇艳，有草的青葱，有树的挺拔，有鸟的鸣叫。抬起头，天空蓝的清澈。风起时，有笑颜。
冬，是寂寞的。万物都归于沉静中，孕育着来年的昌盛。隐忍才是最有力的，也因此，寂寞的冬天给人以太多的幻想与渴望。
会去渴望温暖的一炉壁火，也会想要一个温暖的怀抱。围炉煮雪，相拥着取暖。
习惯了把心情种在寂寞里过冬，深耕一陇陌上的花开。等待着，下一季的盛景。不会忘记冬的情怀，圣诞节的钟声会敲响，冬有自己的辉煌。
静静的写下一首小诗，待到花开时，扦插在那枝头，为冬吟。
商务英语翻译技巧
广州学商务英语学费贵不贵？正式体英语的从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语。长句分词 独立主格结构。的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完。整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。广州学商务英语学费贵不贵？商务英语是商务活动的工具，通过阅读文献...
商务英语翻译技巧
一 商务英语语言的特征以及对应的翻译技巧。一 用词的精准和严谨。通常情况下，商务英语追求用词精准，这样才可以确保商务活动双方的 沟通能够在不出现障碍的情况下顺利实施。任何一方所出现的差错都可能造成损失。这就决定了在多数情况下，会出现选用单一词义的词语替代灵活性较多的常用词语，例如用grant来代替g...
试析商务英语翻译技巧
作者 李顺佳。校园英语 上旬 2014年第06期。摘要 作为英语的一种语体而言，商务英语在国际 以及营销当中的应用十分普遍，其中，用语礼貌 表意清晰 精确 用词恰当是商务英语的显著特点。因此，在翻译商务英语的时候，实施有效的策略或者是技巧是非常关键的，只有如此，才能够使得商务英语跟实际的要求相符合。...