翻译的三个步骤：1查词，断句。
把生词查出来。把英语的句子结构弄清楚，将句子根据语法结构、逻辑语意分成小的语块。2翻译。
根据第一步查出来的词义，和英语句子结构，进行翻译。这一步要注意的是，一定要根据划分好的小语块，按原句顺序进行对等翻译。否则，句子过长或者信息过多的话，一定会漏到信息。3重读。
把已经翻译出来的句子，用汉语思维重新读一遍，在不改变原意的情况下，改变语序和词汇表达，使之更符合汉语的表达习惯和语法规范。
注意：以上为时间较充裕的境况下进行，考试等紧急情况下，应当结合现实条件进行合理实用，但即使不在纸上演草，也要在脑子中默默按步骤进行。
记忆碎片：（随意想了几个翻译时经常会遇到的东西）
1形容词和副词在翻译成汉语时，一般很少用其愿意，多数时候是在原意基础结合语境上。
进行合理拓展。
2断句原则：1）有标点处要断句2）从句处断句3）非谓语动词处断句4）介词短语处。
要断句5）主语过长要断句，而且要单独翻译出来。
3定语从句在8个词之内，一般就翻译成定语来修饰名词，超过8个单独翻出。
4英语一句话只有一个谓语动词，汉语则不然，因此在英译汉时，很多英文中非谓语动词。
甚至是形容词和副词经常需要转化成汉语中的谓语动词。
5英语翻成汉语时经常会发生词性变化，如名词变成动词，代词变名词。6couldn’t recall anymore，将就着看一下吧。
注意：以上为本人翻译实践和理论学习所总结，缺乏实例说明，定有晦涩难懂之处，请批判吸收。
文言文翻译实用技巧
1课内实例。1 引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。解析 眄 的含义，根据 目 和 眄 的对象 庭柯 就可知其大致是 看 的意思。2 农人告余以春及，将有事于西畴。解析 畴 的含义可根据 田 字旁能推出 田地 之意。方法一 字形推断法。利用汉字字形 汉字中的形声字占80 以上，而形声字的形旁有表意功能。因此...
实用技巧大全
word实用奇招妙技大荟萃目录！1.在 中巧输文字。2.把页码插入到word文档页面外侧。3.为word文档添加行号。4.逆打 有妙用。5.更快捷的全部保存。6.扩展单元格。7.word中特殊字符的快速输入。8.快速进行线条修改。9.f8 谁说选中要按左键拖动？10.word2000下的数 算功能。...
中最实用技巧
1 用alt键可实现标尺的精确定位 如果你经常使用水平标尺来精确定位标签 页边框 首字缩进及页面对象的位置，那么你点击标尺设置页边框或标签时，您只可以将其设置为1字符或2字符，但不能设为1.5字符！要想设置更为精确的度量单位 例如百分之几字符 在按住alt键的同时，点击并移动标尺或边框，此时标尺将用...