1课内实例。1、引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。
解析】“眄”的含义，根据“目”和“眄”的对象“庭柯”就可知其大致是“看”的意思。
2、农人告余以春及，将有事于西畴。
解析】“畴”的含义可根据“田”字旁能推出“田地”之意。
方法一：字形推断法。
利用汉字字形)
汉字中的形声字占80％以上，而形声字的形旁有表意功能。因此，通过对字形结构的分析可以帮助我们探求字的意义。
常见形旁的词义指向：形旁从“刂（刀）、弓、矛、戈、斤（斧）、殳（shū）”者与兵器有关；从“马、牛、羊、豕、犭、鸟、虫”者与动物有关；从 “（言）、辶（走）、刂（心）、彳（行）”者与人的行为有关；其它还有：禾--五谷、贝--金钱、皿--器具、纟--丝麻、宀--房舍、求--毛皮、隹 （zhuī）-鸟雀、冖--笼罩、歹--死亡、月--肉、页--首、自--鼻、目---眼、尸--身体……
课外实例：1、启听淮北取籴。
解析】其中“籴”就是一个会意字，联系“粜”意思是卖出粮食，“籴” 与“粜”相对，意思是买进粮食。
2、袖空牒窃印。
解析】部首“片”，本义就是“木片”，众所周知，古代发明纸张之前人们都把字写在木片或竹片上，所以“片”又被引申为“文件、文书”之义，因此凡是以“片”为形旁的字如“版”“牌”“牍”等都有“文件、文书”的意思。
课内实例。1、 忠不必用兮，贤不必以。
解析】句中“用”和“以”位置相同，而“用”的意思又是我们拿得准的，“以”的意思是“任用”
2、信而见疑，忠而被谤。
【解析】见：被。
3、奉之弥繁，侵之愈急。
【解析】弥：愈，越。
4、据崤函之固，拥雍州之地。
【解析】固：险固的地势。
5、灭六国者，六国也，非秦也；族秦者，秦也，非天下也。
【解析】族：族灭。
6、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
【解析】“跬”与“小”对应，从足即推断为小步，半步。
7、追亡逐北。
【解析】亡，北对应，均为溃败。常用“败北”，北即败。
高考文言文翻译实用学案
一 文言语句翻译方法。1 替换法 换 即用现代汉语词汇替换古代汉语词汇。古代的单音词换成现代汉语的双音节词。古今异义词 通假字 今已不用的字。例题1 请翻译下面的句子，注意哪些词语可用替换法翻译。汉为人质厚少文 及得召见，遂见亲信。古今异义，实词 08江苏卷 译文 吴汉为人朴实 厚道，说话少有文采 ...
翻译实用技巧随想
翻译的三个步骤 1查词，断句。把生词查出来。把英语的句子结构弄清楚，将句子根据语法结构 逻辑语意分成小的语块。2翻译。根据第一步查出来的词义，和英语句子结构，进行翻译。这一步要注意的是，一定要根据划分好的小语块，按原句顺序进行对等翻译。否则，句子过长或者信息过多的话，一定会漏到信息。3重读。把已经翻...
文言文固定句式翻译
常见文言固定结构对译。白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起。译文 雪花纷飞相似的东西是什么？撒在空中的盐勉强可以相比较，却比不上随风起舞的杨花柳絮。4 有所 有 有 的 人 事 物 无所 没有 没有 的 人 事 物 将在外，主令有所不受，以便国家。译文 将军在外 作战 国君的命令 也 有不...