[05348]
英语专业《初级口译》实践环节考核大纲。
浙江省高等教育自学考试办公室。
2023年3月。
考核目的：《初级口译》是一门专门培养英语口译基本能力的课程。通过口译基础理论与实践的介绍，帮助学生了解口译的基本功能、机制和技巧。
培养学生掌握口译的基本理论和交替传译的基本技能，如口译记忆方法、口头概述、口译笔记、数字口译及公众演讲技巧等。本课程能全面考核学生的双语基本功，尤其是英语听、说能力。
本课程学分为8分。
考核内容：口译考试约15分钟。分为句子翻译和段落翻译。
句子翻译英汉各5个句子，每句长度在20词左右。每一句英语或汉语后有20~30秒间隙供口译。段落口译分为英译汉和汉译英两部分，每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落，每个句段25词左右。
每个英语或汉语句段后有20—35秒间隙供口译。
考核的基本要求：
要求学生在内容信息、口头表达，口译技巧三个方面达到以下水平：
1、内容信息方面：能准确传达原话意思，不遗漏原语中的主要信息。
2、口头表达方面：语音语调基本正确，不影响意义的表达；句法及词汇的使用基本恰当。
3、口译技巧方面：要求考生掌握英译汉、汉译英的口译基本技能，能在口译过程中合理运用口译技巧。
考核方法：
考试采用口试的形式。考试时通常采取两名口试考官和一名考生的形式。一名口试考官专事评分；另一名主持口试，控制口译录音原文的**，同时也参与评分。
成绩评定总分为两位考官的平均分数。由考官结合考试过程中考生在不同方面的表现给出。
附录：口试分项评分标准。
《英语口语》课程教学大纲
oral english 课程类型 职业能力。课程编号 n051004 适用专业 应用英语专业。先修课程 综合英语 英语视听说。后续课程 英语写作。学分 8总学时 128学时 实验学时 教学目的与要求 本课程的教学目的 其目的是培养学生英语口头表达和交往能力，使学生能就日常生活中的一般情景进行恰当 ...
《英语口语》课程教学大纲
课程编号 0021023 025 总学时 104 学时 其中理论42学时，实践62学时 适用专业 三年制高职应用英语专业 一 课程的性质 目的和任务。本课程为高职应用英语专业学生的一门专业基础必修课。口语是一种利用语言表达思想 进行口头交际的能力，本课程注重培养和训练学生语言知识转换的能力，帮助学生...
大学英语口语课程教学大纲
一 层次与学制 本科，四年制。二 教学时数 134学时，第。一 二 三 四学期开设 周学时2 三 适用专业 非外语专业。四 课程性质与任务 本课程为一门重要的必修的基础技能课程，主要通过课堂口语实践，充分唤起学生学习英语的兴趣，使学生通过吸收丰富的预料，快速提高听说能力，深入了解各国文化和社会知识，...