谚语是人民群众聪明才智和经验的结晶,也是表达真理的浅显方式,如同一则谚语所言:proverbs are the daughters of daily experience。英国著名哲学家、作家和科学家培根说过:
“一个民族的天赋、智慧和精神,都会表现在他们的谚语中。”越来越多的英语教师认识到,英语谚语不但能丰富教学内容、拓展学生视野、激发学习兴趣、提高文化鉴赏力,而且在英语语法、词汇、写作教学中具有不容忽视的作用。笔者尝试在日常的英语教学中,利用课前一两分钟时间教会学生一些言简意赅、寓意深刻的谚语,然后在写作中灵活运用,学生的写作水平得到了显著提高。
本文结合近年的英语高考作文,**谚语在英语高考写作中的具体运用。
一、学谚语,写句子。
学生惧怕英语写作的主要原因之一是写句子怕出错,或者写出汉语式英语。在日常写作教学中,教师可利用一些谚语让学生仿写,使学生不但学习英语谚语,而且在此基础上有所创新,起到举一反三的作用。如:
1)“it is no use crying over the spilt milk.”(覆水难收)学生据此仿写出“it is no use trying to persuade him to give up such a foolish plan”。
2)“when in rome, do as the romans do.”(入乡随俗)学生联想到一些久居中国的外国友人,很自然地从他们的角度写出了这样一句话,“when in china, do as the chinese do”。
3)“where there is a will, there is away.”(有志者事竟成)学生不失幽默地仿写出这样一句话,“where there is rubbish, there are flies”。
学生通过模仿谚语的结构造句,熟悉并记住了一些常用句型,由此提高了自己的造句能力,对于英语写作具有较好的促进作用。
比喻修辞在英语谚语中的运用
作者 石妮。文科爱好者 教育教学版 2019年第01期。摘要 比喻在英语谚语中是最重要的也是最常见的修辞。它们是修辞中很重要的一部分,本文主要对英语谚语比喻修辞中的明喻 隐喻 讽喻三种修辞进行分析,让大家对英语谚语有一个更进一步的认识与了解。关键词 英语谚语 比喻修辞。中图分类号 g712 文献标识...
在英语写作中活用谚语的技巧
一 引用谚语的技巧。1.用as the saying goes来引出谚语,其意为 常言道 正如有句谚语所说 它可以放在句首,也可以放在句末,有时也可放在句子中间。如 more haste less speed,as the saying goes.常言道 欲速则不达。accidents will h...
在大学英语写作教学中的运用
word模板在大学英语写作教学中的运用。作者 刘奇志王火松。职业技术学院学报 2009年第06期。摘要 计算机技术的飞速发展引起了英语教学模式的改变,对大学英语写作教学提出了新要求,word模板由于其强大的功能,是英语写作教学的良好训练平台。本文以教学实验为基础,就如何制作和使用word模板以及如何...