chapter 1
part 3
conversation 1
彼得：咱们要一份中号的，多加奶酪和意式辣肠。
明：那还能加点儿蘑菇和西红柿吗？
健治： 我无所谓。要大份的就行，我特别饿。
彼得：这家餐厅的比萨饼是校园里最棒的。
conversation 2
健治：对，入学培训的时候他们说起过这个地方。那么，明，你的课上得怎么样？
明：相当不错，就是化学课有一点枯燥。墨菲教授懂专业，但是不太会教。上周他病了，他的助教帮他带课。她就教得好多了。她拿出很多时间来回答问题，还批改了我们的作业。
健治：助教在日本大学倒是不常见。课都是教授上的。
conversation 3
彼得：真的吗？
健治：呃，是真的。我刚到这儿的时候感到很奇怪呢。
你知道还有什么我也觉得不寻常吗？就是所有那些设施场馆，游泳池啊，五个网球场，博物馆啊，甚至还有邮局！法布尔大学和我们那里的大学校园真不一样。
健治： 简直一点儿都不一样。
conversation 4
健治：说到网球场，我明天想打网球了。我就直接去那儿还是需要……
彼得：你需要预订。给网球中心打**就可以了，把你的id号告诉他们。知道吧，你的学生证id号。他们会给你一个预约号。办公时间是早上八点到下午五点。
明： 这是预订**。
conversation 5
彼得：嗨，杰克和我已经订下了明天下午的一个场地。你们想跟我们打双打吗？
健治：听起来不错呀。明，你能去吗？
明：能。我明天上课到两点。那我们就两点半见吧。
健治：你的意思是，咱们在网球场见，对吗？
彼得：嗯，对，再见。
part 4
activity 1
例子：机主留言：您好，您拨打的**号码是555-0121。
很抱歉，我们现在无法接听您的**。如果您想给彼得留言，请按1；如果您想给健治留言，请按2。我们会尽快给您回**。
琳达：健治，我是布朗医生办公室的琳达。我打**是想更改一下你预约的时间。
很不巧，布朗医生周二两点钟有事不能见你，但是我可以给你安排在周三的两点钟，这个时间希望对你合适。请给我回**，**是555-0162。
第一条留言。
凯莉：健治，我是你数学班上的凯莉，记得我吗？我打**是想问你这个礼拜作业的事情。
我的病还没好，可能周一前都要在家里呆着了。那么，嗯，你能不能打我**555-0149? 11点之前任何时间都可以。
多谢。第二条留言。
巴德：嗨，彼得，我是巴德。听我说，周六想去看场**会吗？
我觉得是拉丁风格的爵士乐队（来演出）。我亲戚有几张免费票，如果你有兴趣的话就给我打个**。我现在在雪梨家，她的号码是555-0126，或者给我手机打**也行。
顺便说一句，**会8.30开始。回头再聊。
第三条留言。
亨利太太：我是国际学生办公室的亨利太太，回复铃木健治的**。很抱歉，我们还没有把你的证件准备好。请你下星期打**再查；就打总机，然后，嗯，我的分机是4745。
第四条留言。
唐：嗯，对，啊，这里是研究图书馆。彼得·赖利，我们这儿有一本生物书，上面写的是你的名字和这个**。
如果书是你的，你可以到前台来取走。给我们看看你的学生证就可以了。到这儿后找丽莎或唐就行。
第五条留言。
凯文：你好，彼得？嗯，我的名字是凯文·波特。
我的指导老师把你的**给了我，她说你带数学家教，我正需要人帮我准备期中考试。你能告诉我你有没有时间，嗯，另外，你怎么收费多少？我的**是555-0118。
谢谢，再见。
第六条留言。
男士：健治，这里是本田环球服务。您的汽车已经修好，请在今天五点之前把车提走。按照我们之前谈过的，费用一共是175美元。
activity 3
明：你好，我打**想问问办停车证的事。9号车位现在可以订吗？
管理员：可以。请问您的姓名？
明：明李。我的名字是m-i-n-g。
管理员：m-i-n-d?
明：不对。mother里的m，india里的i，nancy里的n，girl里的g。我的姓是l-e-e。little里的l，e-e。
管理员：好的，知道了。地址？
明：华盛顿大街3251号。
管理员：白天可以打的**是多少？
明：嗯，555-0103。
管理员：你的车是哪年的，哪个品牌的？
明：2023年，丰田凯美瑞。
管理员：车牌号是多少？
明：awj 130。
管理员：130还是113?
明：1，3，0。
管理员：好的。费用一学期210美元，或者一年420美元。
明：我只需要订秋季学期的。
管理员：没问题。那么，把210美元汇过来，我们就会把9号车位的停车证寄给你。
明：太好了。非常感谢。
管理员：不客气。
明：再见。chapter 2
part 3
conversation 1
a: 天气可真好啊。
b: 是啊。是不是挺奇妙的？一般这个时候天气都变得更凉，而且都已经开始下雨了。
a: 这种天气很可能马上就完了。树叶都变黄了，晚上也开始变冷了。
conversation 2
a: 拿上件外套，外面特别冷。
b: 不，我就想去街边的小店而已。我五分钟就回来。
a: 我正跟你说呢，外面可是30度（摄氏零度）多一点儿。你想生病吗？
conversation 3
a: 这么大的雨，你觉得好吗？
b: 嗯，下雨对树木和花草有好处。
a: 没错。树上又长出绿叶了，真是不错啊。
b: 对啊。积雪都不见了，我好高兴啊。
conversation 4
a: 你觉得这热得受得了吗？
b: 嘘， 的确很热啊。温度我倒不太在乎，湿度大可真难受。看，我全身都湿透了。
a: 我也是。咱们去哪儿喝点冷饮吧。
b: 好的。最好去一个有空调的地方。
conversation 5
a: 啊，就该过这样的生活呀。没有交通堵塞，没有烦恼。就躺在这儿，享受无所事事的生活。
b: 亲爱的，你的后背都变红了。如果你不小心的话，就会晒伤了。
a: 你能在我后背上涂上点儿防晒霜吗？
part 4
注：以下涉及温度的地方为华氏温度。华氏(f)与摄氏(c)的换算公式为c=5/9*(f-32)。
conversation 1
a: 今天天气怎么样？
b: 又热又潮，大概95度（华氏）。
conversation 2
a: 我要去游泳了。想去吗？
b: 游泳池有暖气吗？
a: 当然有。大概超过80度了。
conversation 3
a: 你的滑雪假期怎么样啊？
b: 太好了。气温在30多度，雪的情况也非常完美。
conversation 4
a: 咱们出去走走吧。
b: 外面怎么样？
a: 大概40多度吧。但是风已经停了。
b: 谢谢了，但是我觉得我最好还是呆在屋里，暖和点儿。
conversation 5
a: 这可是103度啊！你为什么不开空调啊？
b: 空调坏了。
conversation 6
a: 这个夏天欧洲的天气如何啊？
b: 非常好。虽然热，但是从来没超过过30度。
a: 30度？哦，你指的是摄氏吗？
conversation 7
a: 出什么事了吗？
b: 外面是零下13度，可我找不着手套了。
a: 给你，用我的吧。我另外还有一副。
conversation 8
a: 你听天气预报了吗？
b: 听了。这个周末气温据说能达到70多接近80度。
a: 70多度？我想我们还是把滑雪的事给忘了吧。
activity 4
这里是国家天气预报中心周五下午五点的天气播报。熊山部分地区多云，晚间一直会有小雨，清晨放晴。今天最高温是61度，晚间最低将达到55度左右。
明天最高温会达到60度以上，白天一整天都将是晴天。
周六晚上的温度将会降到45度，非常寒冷。周日仍会是晴天，最高温将达到70度。周日晚上气温会再次降到50度以下。周一的降水概率是50%。
chapter 3
part 3
conversation 1
服务生：晚上好。我叫皮埃尔。您想喝点什么吗？
鲍勃：不用了，谢谢。我们想点些开胃菜。
服务生：没问题，这是菜单。今晚的特色菜是柠檬鸡和鲜烤箭鱼。
问题1：对话发生在……
苏珊：这家餐厅多漂亮啊，鲍勃，谢谢你带我到这儿来。
conversation 2
菲利帕：咱们坐到长餐桌那边去好吗？没有空桌了。
萨利姆：好的。
女服务生：喝咖啡吗？
菲利帕：喝。
萨利姆：喝，谢谢。
女服务生：我马上就过来请你们点菜。
问题2：对话发生在……
菲利帕：这是我最喜欢的小餐馆。**便宜，服务特别好。
conversation 3
a: 这些沙拉看上去太棒了，你想来份吗？
b: 不用了，我想点一份那边的热菜。
服务生：好的，您想点点儿什么呢？
a: 那是蘑菇汤吗？
b: 不是，是豆子汤。
a: 多少钱？
服务生：两元钱一碗。您可以在款台那边交钱。
问题3：对话发生在……
b: 我听说这家咖啡厅整晚营业。
conversation 4
服务生：你们可以点菜了吗？
约翰：我要两份面卷饼，不加洋葱，再要两份小可乐。
服务生：在这儿吃还是带走？
约翰：在这儿吃。哦，再来一份玉米片。
服务生：一共是8元。
问题4：对话发生在……
约翰：我知道快餐容易发胖，可是我真的是太喜欢吃了。
activity 3
服务员：您现在点菜吗，女士？
顾客：是的。
服务员：您吃点儿什么呢？
顾客：我想要份烤三文鱼**。
服务员：您要搭配汤还是沙拉呢？
顾客：你们有什么汤？
服务员：我们有日式酱汤，还有意式蔬菜汤。
顾客：我要意式蔬菜汤。
服务员：您的三文鱼要配土豆还是米饭？
顾客：米饭，谢谢。**里有蔬菜吗？
服务员：有，您喜欢豌豆还是西兰花？
顾客：豌豆。
服务员：您喝点儿什么呢？
顾客：我想一杯冰红茶。
服务员：好的。您点的是意式蔬菜汤，烤三文鱼，配米饭和豌豆，还有一杯冰红茶。您想要份开胃菜先吃着吗？
顾客：不用了，多谢。但是，请问，我可以要一杯水吗？
服务员：当然可以。我马上就给您拿来。
顾客：谢谢。
part 4
activity 2
汤姆：要做四人份的法式吐司，你需要准备这些材料：两枚鸡蛋，一杯牛奶，1/2茶匙的盐，大概一大餐匙的黄油。
都记下来了吗？首先，用叉子把鸡蛋，牛奶和盐打散搅拌一分钟，直到完全搅匀。然后在煎锅上把黄油融化了。
在化黄油的时候，把八片面包都在鸡蛋混合液里蘸一下。接下来，等黄油热了以后，把面包片放在里面煎一下，直到颜色呈金黄色为止。用一只加热的盘子上菜，配上黄油和糖汁或果酱。
activity 6
波拉：在加拿大西部的温哥华有美味的中餐，因为那个地区的华人移民非常多。温哥华还有非常好吃的鱼，比如三文鱼。
旧金山也有非常棒的中式和日式餐厅。哦，还有就是旧金山的面包真的很特别。在旧金山的紧北面，有两个小城，那帕和索诺玛，这两个小城产的加州葡萄酒特别得好的，然后，如果你开车到了德克萨斯，一定要尝尝那边的墨西哥风味食物。
很辣，但是非常好吃。在中西部，也就是美国的中部，在威斯康辛州你可以吃到非常好的奶酪。还有，别忘了在芝加哥来份牛排尝尝，那里的牛肉很好吃。
如果你开车到了东北部，尽量到缅因州去尝尝那里的海鲜。龙虾简直太棒了。另外，附近加拿大的蒙特利尔，那里的法式食物简直是好吃极了。
哦，如果你决定往南来到佐治亚，那里的炸鸡可是非常受欢迎。还有，当然，在佛罗里达，你会吃到最棒的橙子。
2019参考译文part
p81 6 焊接物理。6.1焊件中的热流。熔焊过程中，需要施加能源来引起被焊材料产生所要求的熔化。即使来自能源的静能量作为热量传递到工件之后，也不是全部热量都用来引起熔化形成焊缝。某些热量从能量作用点传导到四周，使熔化区周围的材料温度升高，引起人们不希望的冶金和几何尺寸的改变。这一周围区域称为热影响...
U8 part 3 参考译文
b3 u8 参考译文。今天我们东非旅行，看一看非洲丰富的野生动物，听一听它们的叫声。safari一词来自于斯瓦希里语和阿拉伯语，意为短期或长期旅行。来自世界各地的游客们在这里享受野生动物园探险所带来的兴奋和奇迹。坦桑尼亚盛大探索之旅。令人惊奇的是 每当你沉浸于日常工作时你会发现时间飞一般的流逝，而一...
U7 part3 参考译文
b3 u7 从事团体运动项目时，运动员自然会形成团队，无需任何人告诉他们，因为没有团队就无从比赛。即使在个人项目比赛中，如网球 高尔夫球和田径这种项目也会形成团队 不仅有网球赛中的双打关系，高尔夫球赛中的四人二球赛和田径比赛中的接力团队，而且还有高尔夫球员组成的整个团队 网球运动员组成的整个团队 田...