八年级下文言文翻译

八年级第二学期复习（一）——文言文词句翻译。

注：在【】补充出省略的成分，在（）解释词语注释。

黔无驴，有好( )事者船( )载【】以( )入。【至则( )无可用，放之山下。虎见之( )庞然大物也《判断句，把逗号改为“是”>，以为神，【蔽【】林间窥( )之（）稍( )出近之慭慭然莫相知。

他日，驴一鸣，虎大骇( )远遁( )以为且( )噬( )己也，甚恐。然往来视( )之觉【】无异能者；益( )习( )其声，【又近出前后，终不敢搏。稍近，【益( )狎荡倚冲冒驴不胜怒，蹄( )之虎因喜，计之曰：

“技止此耳因跳踉大断其喉，尽( )其肉，乃去。

苏子夜（）坐，有鼠方（）啮。【拊（）床而（）止（）之既（）止（）复( )作使( )童子烛( )之有橐中空。嘐嘐聱聱，声在橐中。

【曰：“噫！此鼠之( )见闭而不得( )去( )者也。

”【发( )而( )视之寂无所有，举烛而( )索中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而( )遽死也？

向( )为何声，岂其鬼耶？”【覆( )而出之堕( )地乃( )走虽有敏者莫措( )其手。

苏子叹曰：“异（）哉，是（）鼠之（）黠（）也《倒装句》！【闭于（）橐中，橐坚而（）不可穴也。

故( )不啮而以( )声致人；不死而死，以( )形( )求( )脱也。吾闻有生，莫智于人。【扰( )龙伐蛟，登( )龟狩麟，役( )万物而君之( )卒( )使于一鼠，堕此虫之计( )中，【惊脱兔于( )**，乌在其为智也？

”一屠晚归，担中肉尽止有剩骨。途中两狼，缀( )行( )甚远。

屠惧，投以（）骨《倒装句》。一狼得（）骨止，一狼仍从复投之（）后狼止而（）前狼又至。骨已尽矣，而（）两狼之（）并驱如故（）

屠大窘（）恐（）前后受其（）敌顾（）野有麦场，场主积薪（）其（）中，苫蔽成丘。屠乃（）奔倚其（）下，弛（）担持（）刀。狼不敢前（）眈眈（）相（）向。

少时（）一狼径（）去（）其（）一犬（）坐于（）前（）久之目似瞑（）意（）暇（）甚。屠暴（）起，以（）劈狼首，又数刀毙之方欲（）行，转视积薪后，一狼洞其（）中，意（）将隧（）入以（）攻其（）后也。【身已半入，止（）露尻（）尾。

屠自后断其（）股，亦（）毙之乃（）悟前狼假寐（）盖（ )以( )诱敌。

狼亦（）黠（）矣，而（）顷刻（）两毙，禽兽之（）变诈（）几何（）哉？止（）增笑耳（）

卫人束氏，举（）世之（）物，咸（）无所好唯（）好（）畜（）狸狌。狸狌，捕鼠兽也《判断句》，畜至（）百余，家东西（）之（）鼠捕且（）尽（）狸狌无所食，饥而（）嗥。束氏日（）市（）肉啖（）之（）狸狌生子若（）孙，以（）啖肉故（）竟不知世之有鼠；【但（）饥辄（）嗥，嗥则（）得（）肉食。

【食已（）与与如也熙熙如也。

南郭有士病（）鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假（）狸狌以（）去（）

狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然（）意（）为（）异（）物也，沿鼠行不敢下。士怒，推【】入之（）狸狌怖甚，对之（）大嗥。久之（）鼠度（）其（）无他（）技，啮其( )足。

狸狌奋( ）掷（ )而( ）出。

八年级 下 文言文翻译